Related Manuals for JBL Pro Terra TerraTemp heatmat
Summary of Contents for JBL Pro Terra TerraTemp heatmat
- Page 1 heatmat Heizmatte 50cm - 150cm für Terrarien Heating Mat for Terrariums Tapis chauffant pour terrariums...
-
Page 3: Installation
JBL TerraTemp heatmat Heizmatten für Terrarien Sehr geehrter Kunde, der Kauf dieser modernen JBL Heizmatte TerraTemp heatmat war eine gute Entscheidung. Bitte lesen Sie die nachfolgende Bedienungsanleitung aufmerksam durch. So werden Sie lange Freude an diesem Gerät haben zum Wohl Ihrer Tiere: •... - Page 4 Wichtiger Hinweis bei Verwendung als Bodenheizung: Das Terrarium darf niemals direkt auf die JBL TerraTemp Heizmatten gestellt werden. Dadurch kann Hitzestau entstehen und möglicherweise die Bodenscheibe bersten. Den Heizmatten liegen Abstandshalter bei, die für einen Abstand zwischen Terrarienboden und Heizmatte sorgen.
- Page 5 Garantie Dem Endabnehmer dieses JBL-Gerätes leisten wir eine Garantie von 2 Jahren ab Kauf- datum. Die Garantie erstreckt sich auf Montage- und Materialfehler. Schäden durch äußere Einflüsse und unsachgemäße Behandlung, insbesondere Anbringung IM Terrarium, sind von der Garantie ausgeschlossen. Weitere Garantieansprüche bestehen nicht, insbesondere wird, soweit gesetzlich zulässig, keine Haftung für Folgeschäden übernommen, die durch dieses Gerät...
- Page 6 Heating elements covered by 3 layers of PET film are printed onto an extra-sturdy PET carrier film. JBL TerraTemp heating mats are self-adhesive so they can be applied anywhere on the outside of a terrarium. We recommend applying the mats to the sides, back side or top of the terrarium.
- Page 7 Important information for use as a substrate heater: The terrarium may never be placed directly on the JBL TerraTemp heating mats. This can lead to heat accumulation and may even cause the bottom pane to break. The heating mats come with spacers which ensure sufficient space between the bottom of the terrarium and the heating mat.
- Page 8 Guarantee We offer the end buyer of this JBL product a guarantee of 2 years from the date of purchase. The guarantee covers defects in material and workmanship. Damage arising from external influences and improper use is exempt from the guarantee, with this applying in particular to installation INSIDE the terrarium.
- Page 9 Mode d’emploi : Les tapis chauffants JBL TerraTemp sont conformes aux directives de l’UE en vigueur et offrent une grande sécurité aux utilisateurs. Les éléments chauffants sont appliqués sur un film support en PET particulièrement solide, et sont ensuite recouverts de trois épaisseurs de film PET.
- Page 10 à l’intérieur du terrarium. Il convient de choisir des matériaux denses présentant peu de poches d’air, comme le sable et les matériaux similaires, par exemple JBL TerraSand et JBL TerraBasis. Les copeaux de bois, les substrats à base d’écorces, comme JBL TerraBark, JBL TerraWood et JBL TerraCoco, présentent un degré...
- Page 11 Garantie Nous offrons à l’acheteur de cet appareil JBL une garantie de 2 ans à partir de la date d’achat. La garantie couvre les défauts liés aux matériaux et au montage. Les dommages liés à des influences extérieures ou provenant d’une manipulation inappropriée, en particulier en cas d’installation A l’INTERIEUR du terrarium, ne sont pas couverts par cette garantie.
- Page 12 Verwarmingsmatten voor terraria Geachte klant, Met de aanschaffing van deze moderne verwarmingsmat JBL TerraTemp heatmat heeft u een goede beslissing genomen. Lees de onderstaande gebruiksaanwijzing a.u.b. goed door. Zo zult u lang plezier hebben van het apparaat en uw dieren van de warmte: •...
-
Page 13: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Bovendien moet het toegepaste bodemsubstraat een goede warmteoverdracht naar het terrarium toelaten. Geschikte bodemsubstraten hebben een hoge dichtheid met maar weinig luchtkamers. Voorbeelden zijn zand en op zand lijkende materialen, bv. JBL TerraSand en JBL TerraBasis. Houtkrullen, spaanders, boomschors enz., zoals JBL TerraBark, JBL TerraWood en JBL TerraCoca hebben een sterke warmte-isolerende werking en zijn daarom voor dit doel niet geschikt. - Page 14 67141 Neuhofen Germany Garantie De eindafnemer van dit JBL-apparaat geven wij een garantie van 2 jaar te rekenen vanaf de datum van aankoop. De garantie geldt voor montage- en materiaalfouten. Schade ten gevolge van invloeden van buitenaf of ondoelmatig gebruik, met name bevestiging IN het terrarium, zijn...
-
Page 15: Installazione
Sicurezza fornita da 3 strati isolanti e da una presa di corrente sigillata in resina speciale. Informazioni per l’uso: I tappetini riscaldanti JBL TerraTemp rispondono alle direttive CE in vigore e garantiscono la maggior sicurezza possibile per l’utente: gli elementi riscaldanti sono stampati su una pellicola portante PET particolarmente stabile e a loro volta sono coperti con tre strati di pellicola PET. - Page 16 Inoltre il substrato utilizzato deve garantire una trasmissione del calore perfetta nel terrario. Per questo sono indicati sabbia e materiali sabbiosi come ad es. JBL TerraSand e JBL TerraBasis. Trucioli di legno, substrati di corteccia ecc. come ad es. JBL TerraBark, JBL TerraWood e JBL TerraCoco sono fortemente termoisolanti e quindi non adatti.
- Page 17 Garanzia All’utente finale di questo apparecchio JBL prestiamo una garanzia di 2 anni dalla data di acquisto. La garanzia copre errori di montaggio e difetti di materiale. Esclusi sono danni dovuti a influenze esterne e uso inappropriato, in particolare un’installazione NEL terrario non è...
-
Page 18: Installation
Varmemåtter til terrarier Kære kunde. Det var en rigtig god ide at anskaffe denne moderne JBL varmemåtte TerraTemp heatmat. Du bedes venligst læse nedenstående betjeningsvejledning opmærksomt igennem. Så vil du have glæde af apparatet i lang tid til fordel for dyrenes ve og vel: •... - Page 19 Det kan for eksempel være sand eller sandlignende materialer som for eksempel JBL TerraSand og JBL TerraBasis. Træspåner, barkmaterialer osv., som f.eks. JBL TerraBark, JBL TerraWood og JBL TerraCoco, er meget varmeisolerende og derfor uegnede.
- Page 20 Der kan ikke gøres yderligere garantikrav gældende, især hæfter JBL ikke for følgeskader forårsaget af dette apparat - i det omfang, det er tilladt inden for lovens rammer.
-
Page 21: Instalación
Mantas calefactoras para terrarios Estimado Cliente: La compra de esta moderna manta calefactora JBL TerraTemp heatmat ha sido una buena decisión. Rogamos que lea detenidamente las siguientes instrucciones de uso. De este modo quedará satisfecho con este producto por mucho tiempo en beneficio de sus animales: •... - Page 22 Básicamente son adecuados materiales compactos con pocas cámaras de aire. Entre ellos se cuentan la arena y materiales similares a la arena como, p. ej., JBL TerraSand y JBL TerraBasis. Las virutas de madera, los sustratos de corteza, etc., como puedan ser JBL TerraBark, JBL TerraWood y JBL TerraCoco son buenos aislantes térmicos y, por ello,...
- Page 23 67141 Neuhofen Germany Garantía Concedemos al consumidor final de este aparato de JBL una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra. La garantía cubre fallos de montaje y defectos del material. La garantía no cubre daños debidos a influencias externas o a un manejo inadecuado, especialmente si se coloca DENTRO del terrario.
- Page 24 Segurança graças a 3 camadas isolantes e à conexão eléctrica selada em resina especial. Instruções para o uso: As esteiras aquecedoras JBL TerraTemp atendem às directrizes vigentes da UE e oferecem segurança máxima ao utilizador: os elementos aquecedores estão impressos numa película de suporte PET particularmente forte e são cobertos por outras 3 camadas de película PET.
- Page 25 O terrário não deve em caso algum ser instalado directamente por cima das esteiras aquecedoras JBL TerraTemp, dado que isto pode levar à acumulação de calor e à consequente ruptura do vidro de fundo. As esteiras aquecedoras são fornecidas juntamente com peças distanciadoras que garantem a existência de um espaço livre entre o fundo do terrário e a...
- Page 26 67141 Neuhofen Alemanha Garantia Concedemos ao comprador final deste aparelho da JBL uma garantia de 2 anos a partir da data de compra. A garantia cobre danos relacionados com o material e a montagem. A garantia não é extensiva a danos causados por influências externas ou pelo manejo impróprio e, em particular, aos danos resultantes da instalação do aparelho DENTRO do terrário.
- Page 27 JBL TerraTemp heatmat Värmematta för terrarier Bäste kund! Denna moderna JBL värmematta TerraTemp heatmat är ett gott val. Läs och följ denna bruksanvisning noga. Då kommer du att ha glädje av denna utrustning länge – och dina djur kommer att trivas: •...
- Page 28 Viktig information för användning som bottenvärmare: Terrariet får aldrig ställas direkt på JBL TerraTemp värmematta. Värmen som utvecklas kan bli för hög och bottenrutan kan spricka sönder. Det medföljer distanshållare med värmemattorna som ger ett visst avstånd mellan terrariebotten och värmemattan. Därutöver ska det finnas ett avstånd på...
- Page 29 Garanti Till dig som slutkund ger vi 2 års garanti från inköpsdatum för denna JBL-apparat. Garantin täcker material- och tillverkningsfel. Garantin gäller inte vid skador p.g.a. yttre påverkan, felaktig hantering/användning, speciellt installering INUTI terrariet, samt vid följdskador av alla slag.
- Page 30 Tím se zajistí rovnoměrné vyhřívání bez vzniku přehřátých míst. Jako substrát se hodí materiály, které dobře vedou teplo a nemají v sobě vzduchové bubliny. Jsou to např. JBL TerraSand nebo JBL TerraBasis. Materiály obsahující dřevo jako např. JBL TerraBark, JBL TerraWood nebo JBL TerraCoco jsou nevhodné.
- Page 31 V případě záručního nároku se obraťte na prodejce nebo výrobce* s platným dokladem o zakoupení * Pro uplatnění záruky vyplňte: JBL GmbH & Co. KG, Abt. Service, Wattstr. 4, 67141 Neuhofen, Germany přístroj: JBL TempSet heat£ č. série: ........
- Page 32 Na szczególnie stabilnej folii nośnej PET umieszczone są elementy grzewcze, pokryte trzema warstwami specjalnej folii PET. Mat grzewcze JBL TerraTemp są samoprzylepne i mogą być umieszczone w terrariach praktycznie w dowolnym miejscu (na dowolnej ściance). Polecamy umieszczenie maty na jednej z bocznych ścianek terrarium lub na tylnej ściance lub też...
- Page 33 Do takich materiałów należą piaski i piaskopodobne, takie jak JBL TerraSand i JBL Terra Basis. Inne materiały, takie jak wióry lub kora i tp., np. JBL TerraBark, JBL TerraWood i JBL TerraCoco są zbyt dobrymi izolatorami i dlatego nie nadają się jako substraty do podłoża w połączeniu z matami grzewczymi.
- Page 34 Gwarancja Kupującemu tego urządzenia firmy JBL przysługuje gwarancja na okres 2 lat od daty zakupu. Gwarancja obejmuje błędy montażu wybrakowania materiału. Szkody spowodowane przez wpływ czynników zewnętrznych lub nieprawidłowe posługiwanie się urządzeniem, szczególnie te dotyczące nieprawidłowego montażu W TERRARIUM są wyłączone z praw gwarancji.
- Page 35 JBL TerraTemp heatmat Термоковрик для террариумов Уважаемый покупатель! купив настоящий современный термоковрик «JBL TerraTemp heatmat», вы приняли хорошее решение. Просьба внимательно ознакомиться с нижеследующим руководством по экспуатации. Так вы долго будете довольны прибором в интересах здоровья ваших питомцев: • тепловое (инфракрасное) излучение для животных и предметов декорации.
- Page 36 теплоотдачу в террариум. Подходящим является плотный материал с небольшим количеством воздушных камер. К их числу относятся песок и подобные ему материалы, напр. «JBL TerraSand» и «JBL TerraBasis». Древесные опилки, субстрат из коры и т. п. , напр., «JBL TerraBark», «JBL TerraWood» и «JBL TerraCoco», обладают сильными...
- Page 37 8 Вт 280 x 180 мм; 230 В, 50/60 Гц IP44 15 Вт 280 x 350 мм; 230 В, 50/60 Гц IP44 25 Вт 280 x 600 мм; 230 В, 50/60 Гц IP44 JBL GmbH & Co. KG Dieselstr. 3 67141 Neuhofen...
- Page 38 действительный кассовый чек. * * В случае, требующем предоставления гарантии, заполнить и выслать на следующий адрес: JBL GmbH & Co. KG, Abt. Service, Wattstr. 4, 67141 Neuhofen, Germany Прибор: JBL Terra Temp heatmat 8 W JBL Terra Temp heatmat 15 W JBL Terra Temp heatmat 25 W Серийный...
- Page 40 13 71147 00 0 V02 2 113711 47000 5 JBL GmbH & Co KG Dieselstr. 3 67141 Neuhofen, Germany Made in Europe...