bhp WS-Q-11 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. bhp Manuals
  4. Indoor Fireplace
  5. WS-Q-11
  6. Manual

bhp WS-Q-11 Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Automatische Ausschaltung
  • Wartung
  • Technische Daten
  • TehniKi Podaci
  • Ovládací Prvky
  • Automatické Vypnutí
  • Automatisk Slukning
  • Tekniske Data
  • Desconexión Automática
  • Mantenimiento
  • Datos Técnicos
  • Tehnilised Andmed
  • Automaattinen Sammutus
  • Tekniset Tiedot
  • Arret Automatique
  • Entretien
  • Données Techniques
  • Automatic Shut-Off
  • Maintenance
  • Technical Data
  • Automatikus Kikapcsolás
  • Tæknilegar Upplýsingar
  • Spegnimento Automatico
  • Manutenzione
  • Dati Tecnici
  • Techniniai Duomenys
  • Tehniskie Dati
  • Automatische Uit-Schakeling
  • Automatisk Utkobling
  • Ovládacie Tlačidlá
  • Technické Údaje
  • Samodejni Izklop
  • Tehnični Podatki
  • Automatisk Avstängning
  • Tekniska Data

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 29

Quick Links

Download this manual
ITEM NO.:B991570
MODEL NO.:WS-Q-11

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the WS-Q-11 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for bhp WS-Q-11

Summary of Contents for bhp WS-Q-11

  • Page 1 ITEM NO.:B991570 MODEL NO.:WS-Q-11...
  • Page 2 WS-Q-11 BESCHREIBUNG: a. Luftauslass b. Gitter c. Kaminumfassung d. Bedienfeld INSTALLATION UND WICHTIGE HINWEISE: Alle Verpackungsmateralien wegräumen. Prüfen Sie, ob alle erforderlichen Teile vorhanden sind; bei beschädigten oder fehlenden Teilen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Prüfen Sie vor der ersten Verwendung, ob die Anschlusswerte ihrer Stromversorgung den Daten auf dem Typenschild entsprechen.

  • Page 3: Automatische Ausschaltung

    Achten Sie darauf, dass Kinder keine Gelegenheit haben, mit dem Gerät zu spielen. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich quali erte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt oder für ähnliche Anwendungen vorgesehen, wie:...

  • Page 4: Technische Daten

    Lampenwechsel REINIGUNG Alle Messingteile sind lackiert und können einfach mit einem weichen Tuch gereinigt werden. Keine scheuernden Materialien verwenden. Reinigen Sie die Luftkanäle mit einem Staubsauger. Das Netzkabel oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen. TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung: AC 220-240V 50Hz Leistungsaufnahme:...
  • Page 5 WS-Q-11 „ “.
  • Page 6 "-": "+": ToBa „ “...
  • Page 7 AC 220-240V 50Hz 1400-1600W...
  • Page 8 WS-Q-11 OPIS: a. Odušak za zrak b. Mreža c. Okvir kamina Upravljačka ploča INSTALACIJA I VAŽNE NAPOMENE: Odstranite sve materijale ambalaže. Provjerite jesu li tu svi neophodni dijelovi; ako je neki dio ošte en ili nedostaje, obratite se dobavlja u.
  • Page 9 Ovaj ure aj za grijanje nije pogodan za postavljanje u vozilima i mašinama. Kako bi se izbjegla opasnost od slu ajnog ponovnog uklju enja termalnog prekida a, ovaj ure aj se ne smije priklju iti na napajanje preko vanjskog ure aja za uklju ivanje, kao što je mjera vremena, niti se povezivati na kolo koje se na takav na in uklju uje i isklju uje.

  • Page 10: TehniKi Podaci

    Zamjena sijalice IŠENJE Svi mesingani dijelovi su lakirani i mogu se jednostavno o istiti mehkom krpom. Nemojte koristiti nagrizaju e materijale. Otvore za zrak o istite usisiva em. Nemojte potopiti napojni kabl ili utika u vodu ili bilo koju te nost. TEHNIKI PODACI Radni napon: AC 220-240V 50Hz...
  • Page 11 WS-Q-11 POPIS: a. Výstup vzduchu b. Sklo c. Krbová ímsa z d evovláknité desky Ovládací panel INSTALACE A DpLEŽITÁ UPOZORN NÍ: Odstra te veškeré obalové materiály. Zkontrolujte, zda byly dodány veškeré sou ásti; v p ípad , že n která ást chybí nebo je poškozena, kontaktujte vašeho prodejce.

  • Page 12: Ovládací Prvky

    Oh ívací za ízení není vhodné pro montá do vozidla nebo stroje. Za ú elem zabrán ní nebezpe í z d vodu náhodného vynulování tepelné pojistky. Toto za ízení se nesmí napájet p es externí spínací za ízení, jako nap íklad asova , nebo se nesmí...
  • Page 13 vým na žárovky IŠT NÍ Všechny mosazné ásti jsou lakované a istí se jemným had íkem. Nepoužívejte žádné abrazivní látky. Vývody vzduchu ist te vysava em. Nevkládejte sí ový kabel i zástr ku do vody i jiné kapaliny. TECHNICKÉ ÚDAJE Provozní...
  • Page 14 WS-Q-11 BESKRIVELSE: a. Luftudgang b. Afskærmning c. Hylde Kontrolpanel MONTERING OG VIGTIGE BEMÆRKNINGER: Fjern alle indpakningsmaterialerne. Kontroller om alle de nødvendige dele findes; hvis en del er beskadiget eller mangler, skal du kontakte din forhandler. Inden enheden bruges for første gang, skal det kontrolleres om netspændingens tilslutningsværdier er i overensstemmelse med oplysningerne på...

  • Page 15: Automatisk Slukning

    De e varmeapparat er ikke egnet l indbygning i køretøjer og maskiner. For at undgå farlige situa er pga. u lsigtet geninds lling (reset) af den termoa ryder. De e apparat må ikke forsynes gennem en ekstern frakoblingsanordning som fx en mer ( dsinds llingsenhed) eller slu es l et kredsløb, der af og l tændes og slukkes automa sk.

  • Page 16: Tekniske Data

    Udskiftning af lampe RENGØRING Alle messingdele er lakerede, og kan rengøres med en blød klud. Der må ikke bruges skuremidler. Rengør ventilationsåbningen med en støvsuger. Strømledningen eller stikket må ikke nedsænkes i vand eller nogen væsker. TEKNISKE DATA Driftsspænding: AC 220-240V 50Hz Strømforbrug: 1400-1600W Du kan hjælpe med at beskytte miljøet!
  • Page 17 WS-Q-11 DESCRIPCIÓN: a. Salida de aire b. Pantalla c. Repisa de Panel de control INSTALACIÓN Y NOTAS IMPORTANTES: Retire todos los materiales de embalaje. Controle si se incluyen todas las piezas necesarias; si una pieza está deteriorada o falta, póngase en contacto con su distribuidor.

  • Page 18: Desconexión Automática

    Este disposi vo está diseñado para ser en entornos dom sim res, ta es Zonas de o ina en endas, y otros entornos abora es; Casas hosta es y otros entornos Pensiones y otros entos sim ares. Este disposi vo a efa tor no es ade ado para su monta en v ni en maquinaria.

  • Page 19: Datos Técnicos

    Sustitución de una lámpara LIMPIEZA Todas las piezas de latón están lacadas y pueden limpiarse simplemente con un paño suave. No utilice materiales abrasivos. Limpie los respiraderos con un aspirador. No sumerja el cable de alimentación o el enchufe en agua u otros líquidos. DATOS TÉCNICOS Voltaje de operaciones: AC 220-240V 50Hz...
  • Page 20 WS-Q-11 KIRJELDUS a. Õhu väljundavad b. Ekraan c. KAMINASIMSS Kontrollpaneel PAIGALDAMINE JA OLULISED MÄRKUSED Pakkige seade lahti. Kontrollige, et kõik vajalikud osad on olemas, kui mõni osa on vigastatud või puudub, siis pöörduge edasimüüja poole. Enne seadme kasutama hakkamist kontrollige, kas teie toitevõrk on seadme andmesildil näidatud pingega.
  • Page 21 JUHTSEADISED NUPP FUNKTSIOON Võimaldab puuteplaadi funktsioone ja kaugjuhtimist. Lülitab sisse leegi efekti. OFF: Lülitab välja puuteplaadi funktsioonid ja kaugjuhtimise. Lülitab välja leegi efekti. TIMER nupp: Kontrollib taimeri seadeid kamina väljalülitamiseks valitud ajal. Seadistamise võimalik ajavahemik 0,5 kuni 7,5 tundi. FLAME "-": Hämardab leegi efekti.

  • Page 22: Tehnilised Andmed

    Valgusti pirni asendamine PUHASTAMINE Kõik vaskosad on üle lakitud ja neid saab puhastada pehme lapiga. Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid. Puhastage õhuavad tolmuimejaga. Ärge laske toitejuhet või selle pistikut vette või mõnda muude vedelikku. TEHNILISED ANDMED Tööpinge: AC 220-240V 50Hz Võimsustarve: 1400-1600W Te saate kaitsta keskkonda! Järgige kohalikke reegleid: andke rikkis elektriseadmed nõuetekohaseks...
  • Page 23 WS-Q-11 KUVAUS: a. Ilmanpoistoaukko b. Suojus c. Levystä valmiste u man eli Kä öpaneeli ASENNUS JA MUITA TÄRKEITÄ OHJEITA: Hävitä kaikki pakkausmateriaalit. Tarkista, e ä toimitus sisältää kaikki tarvi t osat. Jos jokin osa on vaurioitunut tai puu uu, ota yhtey ä jälleenmyyjääsi.

  • Page 24: Automaattinen Sammutus

    Tämä lämmi n ei sovi asenne vaksi ajoneuvoihin tai koneisiin. Jo a lämmön kytkeytyminen vahingossa takaisin päälle ei aiheu aisi vaaraa, lai een virta ei saa kulkea ulkoisen kytkimen kau a, kuten ajas eikä sitä saa asentaa piiriin, jota laite kytkisi päälle tai pois. SÄÄTIMET PAINIKE TOIMINTO...

  • Page 25: Tekniset Tiedot

    Lampun vaihto PUHDISTUS Kaikki messinkiosat on lakattu, ja ne voidaan puhdistaa pehmeällä liinalla. Älä käytä hankaavaa materiaalia. Puhdista ilmanvaihtoaukot pölynimurilla. Älä upota virtajohtoa tai pistoketta veteen tai muihin nesteisiin. TEKNISET TIEDOT Käyttöjännitettä: AC 220-240V 50Hz Tehonkulutuksen: 1400-1600W Voit auttaa suojelemaan ympäristöä! Muista noudattaa paikallisia...
  • Page 26 WS-Q-11 DESCRIPTION: a. ^ d'air b. Écran c. Lint au Panneau de contrôle INSTALLATION ET REMARQUES IMPORTANTES: Défait s j t z tous l s matériaux d ballag . Véri z qu tout s l s pièc s sont prés nt s, si un piè...

  • Page 27: Arret Automatique

    Cet appareil est conçu pour être é dans les ménages et dans les lieux similaires notamment: Les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres lieux de service; Les fermes; par des clients dans des hôtels, des motels et autres types d'environnement réside en plus des environnements du type auberge, bistrot, café, etc.

  • Page 28: Données Techniques

    Remplacement d’un voyant NETTOYAGE Toutes les pièces en laiton sont laquées et peuvent être nettoyées en utilisant tout simplement un chiffon doux. N'utilisez pas de matériau abrasif. Nettoyez les bouches d'air avec un aspirateur. N'immergez pas le cordon d'alimentation ou la prise dans l'eau ou tout autre liquide. DONNÉES TECHNIQUES Tension d’opération AC 220-240V 50Hz...
  • Page 29 WS-Q-11 DESCRIPTION: a. Air outlet b. Screen c. Mantle Cover of switch panel INSTALLATION AND IMPORTANT NOTES: Move away all packaging materials. Check whether all necessary parts are present; if a part is damaged or missing, contact your dealer. Before the rst use please check whether the mains voltage is consistent with the data on the product label.

  • Page 30: Automatic Shut-Off

    This hea ng device is not suitable for assembling in vehicles and machines. In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut out. This appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility.

  • Page 31: Technical Data

    Lamp replacement CLEANING All brass parts are lacquered and can be cleaned by simply using a soft cloth. Do not use abrasive material. Clean the air vents with a vacuum cleaner. Do not immerse the power cord or the plug in water or any liquids. TECHNICAL DATA: Operating voltage: AC 220-240V 50Hz...
  • Page 32 WS-Q-11 OPIS: a. Izlaz zraka b. Zaslon c. Oplata Upravljaþka ploþa MONTAA I VANE NAPOMENE: Uklonite sav ambala materijal. Provjerite jesu li isporu eni svi potrebni dijelovi, ako su dijelovi ošte eni ili nedostaju, obra te se svom trgovcu. Prije prve uporabe provjerite odgovaraju li vrijednos mre nog napona podacima na koj plo ici ure aja.
  • Page 33 Ovaj ure aj za grijanje nije prikladan za sklapanje u vozilima i ure ajima. Kako biste izbjegli opasnost od slu ajnog rese ranja toplinskog prekida a. Ovaj ure aj ne smije se napaja preko vanjskog ure aja za prekidanje, poput tajmera ili se priklju i na strujni krug koji je uobi ajeno uklju en i isklju en im programom.
  • Page 34 Zamjena žarulje IŠENJE Svi mjedeni dijelovi su lakirani i mogu se istiti jednostavno koriste i mekanu krpu. Nemojte koristiti sredstva za ribanje. O istite ventile za zrak pomo u usisava a. Nemojte priklju ni kabel ili utika uranjati u vodu ili druge teku ine. TEHNICKI PODACI Radni napon: AC 220-240V 50Hz...
  • Page 35 WS-Q-11 LEÍRÁS: a. Leveg kivezet nyílás b. Kályhaellenz c. Kandallópárkány Ellen rz panel ÖSSZESZERELÉS ÉS FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK: Tis tsa meg minden csomagolóanyagtól. Ellen rizze, hogy minden szükséges elem megvan-e, ha valamelyik elem sérült vagy hiányzik, lépjen kapcsolatba a forgalmazójával. Els használat el ellen rizze, hogy az elektromos hálózat feszültségének az értéke...

  • Page 36: Automatikus Kikapcsolás

    által hotelekben, motelekben és más lakószobákban, kisebb ”ágy és reggeli” pusú szállásadó intézményekben. A melegít nem alkalmas járm vekben és gépekben való felszerelésre. A h kioldó helytelen visszaállításával kapcsolatos veszélyek elkerülése érdekében. A készüléket los küls kapcsolóberendezésr l, például id zít r l ellátni elektromos hálóza árammal, sem pedig olyan áramkörbe kötni, ami egy készülék rendszeresen kapcsol ki és be.
  • Page 37 Izzócsere TISZTÍTÁS Az összes réz alkatrész lakkozott és egyszer en tisztítható egy puha ruhával. Ne használjon súroló terméket. A leveg nyílásokat porszívóval tisztítsa. Ne mártsa az áramellátó kábelt vagy a csatlakozódugót vízbe vagy más folyadékba. MqSZAKI ADATOK M ködési feszültség: AC 220-240V 50Hz Energiafogyasztás: 1400-1600W...
  • Page 38 WS-Q-11 LÝSING: a. Lo b. Hlíf c. Arinumgerð S S t t j j ó ó r r n n b b o o r r ð ð UPPSETNING OG MIKILVÆGAR UPPLÝSINGAR: Fjarlægðu allar um r. Athugaðu hvort allir nauðsynlegir hlu r séu l staðar, ef að...
  • Page 39 STJÓRNTÆKI HNAPPUR EIGINLEIKI KVEIKJA (ON): Virkjar eiginleika snertiskjás og fjarstýringu. Kveikir á logum. SLÖKKVA (OFF): Slekkur á eiginleikum snertiskjás og fjarstýringu. Slekkur á logum. Hnappurinn TÍMASTILLIR (TIMER): Stjórnar tímastillingum til að slökkva á arni á völdum tíma. Hægt er að velja stillingar frá hálftíma upp í sjö og hálfa klukkustund. LOGI (FLAME) „-“: Deyfir logann.

  • Page 40: Tæknilegar Upplýsingar

    Ljóskeraendurnýjun ÞRIF Allir látúnshlutar eru lakkaðir og má þrífa þá með því að nota mjúkan klút. Ekki nota fægilög. Hreinsaðu loftskrúfurnar með ryksugu. Ekki dýfa rafmagnsleiðslunni eða klónni í vatn eða annan vökva. TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR Rafspenna: AC 220-240V 50Hz Rafmagnsnotkun: 1400-1600W Þú...
  • Page 41 WS-Q-11 DESCRIZIONE: a. Bocchetta di mandata dell’aria b. Schermo c. Architrave Pannello di controllo INSTALLAZIONE E NOTE IMPORTANTI: Eliminare tutti i materiali di imballaggio. Controllare che tutti i componenti necessari siano presenti; se un componente è danneggiato o mancante, contattare il rivenditore.

  • Page 42: Spegnimento Automatico

    Per evitare rischi a causa di eventuali reimpostazioni scorre e dello sca o termico, questo utensile non deve essere collegato a un disposi vo di interruzione di corrente esterno, come un mer, o un circuito regolarmente acceso o spento dal disposi vo. COMANDI PULSANTE FUNZIONE...

  • Page 43: Dati Tecnici

    Sostituzione lampadina PULIZIA Tutti i componenti in ottone sono laccati e per pulirli è sufficiente utilizzare un panno morbido. Non utilizzare materiali abrasivi. Pulire le aperture di sfiato dell’aria con un aspirapolvere. Non immergere il cavo o la spina di alimentazione in acqua o altri liquidi. DATI TECNICI Voltaggio di esercizio: AC 220-240V 50Hz...
  • Page 44 WS-Q-11 APRAŠYMAS: a. Oro išleidimo anga b. Ekranas c. Korpusas d. Valdymo skydelis Montavimas ir svarbios pastabos:  Nuimkite visas pakuotės medžiagas. Patikrinkite, ar yra visos reikalingos dalys; jei kokia nors dalis pažeista arba jos trūksta, kreipkitės į pardavėją. ...
  • Page 45  Šis prietaisas skirtas naudoti buitiniais ir panašiais tikslais, pavyzdžiui: parduotuvių, biurų ir kitų darbo vietų virtuvėlėse; ūkininkų sodybose; viešbučiuose, moteliuose ir kitose gyvenamojo tipo patalpose; „nakvynės ir pusryčių“ tipo svečių namuose.  Šis šildymo prietaisas nėra tinkamas naudoti transporto priemonėse ir mašinose. ...
  • Page 46 Reiškia „NEUŽDENGTI“. AUTOMATINIS IŠJUNGIMAS Jei prietaisas perkaista, jis automatiškai išsijungia. Tokiu atveju elektrinį židinį reikia atjungti nuo elektros tinklo lizdo. Elektrinis židinys turi vėsti maždaug 20 minučių – tik paskui jį bus galima vėl įjungti. Pasirūpinkite, kad oro įleidimo ir išleidimo angose nebūtų...

  • Page 47: Techniniai Duomenys

    VALYMAS  Visos varinės dalys yra lakuotos, todėl jas galima paprastai nuvalyti minkšta šluoste. Nenaudokite jokių braižančių valymo priemonių.  Oro angas išsiurbkite dulkių siurbliu.  Neįmerkite elektros laido ar kištuko į vandenį arba kitus skysčius. TECHNINIAI DUOMENYS: Veikimo įtampa: AC 220-240V 50Hz Naudojamoji galia: 1400-1600W...
  • Page 48 WS-Q-11 APRAKSTS: a. Gaisa izpl de b. Aizsargstikls c. Apdare Kontroles panelis UZST D5ŠANA UN SVAR5GI NOR D5JUMI: No emiet visus iepakojuma materi lus. P rbaudiet, vai ir pieejamas visas komplekt još s deta as, ja k da deta a ir boj ta vai tr kst, sazinieties ar viet jo izplat t ju.
  • Page 49 Lai izvair tos no b stam m situ cij m term l izsl dz ja nejaušas a estat šanas d . Šo iek rtu nedr kst lietot, izmantojot r ju p rsl gšanas ier ci, piem ram, taimeri, un nedr kst savienot ar sl gumu, kas regul ri ek iesl gts un izsl gts. VAD5BA Poga Funkcija...

  • Page 50: Tehniskie Dati

    Lampas nomai a T5R5ŠANA Vis m misi a deta m ir lakas p rkl jums, un t s ir j t ra ar mitru dr nu. Nelietojiet abraz vus l dzek us. Izt riet ventil cijas atveres ar putek u s c ju. Nem rciet str vas vadu vai kontaktdakšu den vai cita veida š...
  • Page 51 WS-Q-11 BESCHRIJVING: a. Luchtuitlaat b. Venster c. Mantel d. Bedieningspaneel INSTALLATIE EN BELANGRIJKE OPMERKINGEN:  Verwijder alle verpakkingsmaterialen. Controleer of alle onderdelen compleet zijn; als een onderdeel is beschadigd of ontbreekt, dient u contact op te nemen met uw leverancier.
  • Page 52 fysieke, sensorische of mentale vaardigheden, een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of geï nstrueerd werden door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid, over hoe het apparaat veilig gebruikt kan worden.  Kinderen dienen onder toezicht te staan om ervoor te zorgen, dat ze niet met het apparaat spelen.

  • Page 53: Automatische Uit-Schakeling

    VLAM “+”: Laat het vlameffect toenemen. OPMERKING: Vlameffecten blijven aan, totdat de stroomknop wordt uitgeschakeld. Vlameffect moet worden ingeschakeld om de verwarming in te schakelen. VERWARMING knop: Schakelt de verwarming aan en uit. OPMERKING: De verwarming werkt alleen, als het vlameffect is ingeschakeld. Als het vlameffect is uitgeschakeld, gaat de verwarming niet aan.
  • Page 54 Vervangen van de lamp REINIGING  Alle messing onderdelen zijn gelakt en kunnen eenvoudig met een zacht doekje worden gereinigd. Gebruik geen schurende materialen.  Maak de luchtopeningen schoon met een stofzuiger.  Dompel de kabel of de stekker niet in water of andere vloeistoffen. TECHNISCHE GEGEVENS: Bedrijfsspanning: AC 220-240V 50Hz...
  • Page 55 WS-Q-11 BESKRIVELSE: a. Luftutløp b. Skjerm c. Mantel Kontrollpanel MONTERING OG VIKTIGE MERKNADER: Fjern alle innpakningsmaterialer. Kontroller at alle nødvendige deler er tilstede, hvis en del er skadet eller mangler, kontaktes forhandleren. Før første gangs bruk kontrolleres at tilkoblingsverdiene for spenningen stemmer overens med dataene på...

  • Page 56: Automatisk Utkobling

    For å unngå fare på grunn av u lsiktet nulls lling av termisk brudd, må de e apparatet ikke forsynes med strøm gjennom en ekstern bryterenhet, som f, eks. en mer, og heller ikke kobles l en krets som regelmessig skrus på eller av. KONTROLLER KNAPP FUNKSJON...
  • Page 57 Utskifting av pære RENGJØRING Alle messingdeler er lakkert og kan rengjøres ved å tørke av med en myk klut. Ikke bruk skurende materialer. Rengjør luftventilene med en støvsuger. Ikke senk strømledningen eller pluggen ned i vann eller i andre væsker. TEKNISKE DATA Driftsspenning: AC 220-240V 50Hz...
  • Page 58 WS-Q-11 ： ВНИМАНИЕ...
  • Page 59 OFF: TIMER: FLAME "-": FLAME "+": HEATER: " ".
  • Page 60 AC 220-240V 50Hz 1400-1600W...
  • Page 61 WS-Q-11 OPIS: a. Vazdušni izlaz b. Ekran c. Okvir kamina Kontrolna tabla INSTALACIJA I VAŽNE NAPOMENE: Uklonite sve materijale za pakovanje. Pregledajte da li su svi potrebni delovi tu; ako je neki deo ošte en ili nedostaje, kontaktirajte vašeg prodava a.
  • Page 62 ovaj ure aj ne sme da se priklju uje na napajanje preko spoljašnjeg ure aja za uklju ivanje, kao što je mera vremena, ni da se povezuje na kolo koje se na takav na in uklju uje i isklju uje. KONTROLE DUGME FUNKCIJA...
  • Page 63 Zamena sijalice IŠENJE Svi delovi od mesinga su lakirani i mogu biti o iš eni sa obi nom mekanom krpom. Ne koristite abrazivni materijal. O istite vazdušne ventile sa usisiva em. Ne potapajte kabl ili utika u vodu ili neke druge te nosti. TEHNICKI PODACI Radni napon: AC 220-240V 50Hz...
  • Page 64 WS-Q-11 POPIS: a. Výstup vzduchu b. Obrazovka c. Kryt d. Ovládací panel INŠTALÁCIA A DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA: Odstráňte všetok obalový materiál. Skontrolujte, či sú prítomné všetky potrebné diely;  ak je niektorá časť poškodená alebo chýba, obráťte sa na Vášho predajcu.

  • Page 65: Ovládacie Tlačidlá

    Prístroj je určený na používanie v domácnosti alebo porovnateľnom prostredí ako  napr.: čajové kuchyne v kanceláriach alebo obchodoch, alebo na iných pracoviskách; v poľnohospodárskych budovách; v hoteloch alebo iných druhoch ubytovania; v penziónoch s raňajkami. Tento ohrievací prístroj nie je určený na používanie v automobiloch a strojoch. ...
  • Page 66 Znamená ”NEPRIKRÝVAJTE”. FUNKCIA AUTOMATICKÉHO VYPÍNANIA V prípade prehriatia sa prístroj automaticky vypne. Ak k tomu dôjde, elektrický krb musí byť odpojený z prúdovej siete. Pred opätovným použitím nechajte elektrický krb 20 minút vychladnúť. Dbajte na to, aby boli otvory pre vstup a výstup vzduchu bez prachu, vlasov, atď. ÚDRŽBA Pred vykonaním údržbových prác odpojte prístroj od zdroja prúdu! Výmena lámp...

  • Page 67: Technické Údaje

    ČISTENIE Všetky mosadzné časti sú lakované a možno ich jednoducho vyčistiť mäkkou  handričkou. Nepoužívajte drsné materiály. Vetracie ventily čistite vysávačom.  Neponárajte sieťový kábel alebo zástrčku do vody alebo iných kvapalín.  TECHNICKÉ ÚDAJE: Prevádzkové napätie: AC 220-240V 50Hz Spotreba energie: 1400-1600W Chráňte životné...
  • Page 68 WS-Q-11 OPIS: a. Izhod zraka b. Zaslon c. Prevleka d. Nadzorna plošča NAMESTITEV IN POMEMBNE OPOMBE:  Odstranite ves embalažni material. Preverite, ali so prisotni vsi potrebni deli; če je kakšen del poškodovan ali manjka, se obrnite na prodajalca. ...
  • Page 69  Naprava je namenjena za uporabo v gospodinjstvu in podobno uporabo, npr.: čajne kuhinje v trgovinah, pisarnah in delovnih okoljih; kmečkih hišah; stranke v hotelih, motelih in drugih okoljih z nastanitvami; prenočiščih.  Grelna naprava ni primerna za vgradnjo v vozila in stroje. ...

  • Page 70: Samodejni Izklop

    Pomeni »NE POKRIVAJTE«. SAMODEJNI IZKLOP V primeru pregretja naprave se bo naprava samodejno izklopila. Če se to zgodi, je treba električni kamin izklopiti iz električne vtičnice. Električni kamin se mora pred ponovno uporabo hladiti približno 20 minut. V vhodih in izhodih za zrak ne sme biti prahu, kosmov itd.

  • Page 71: Tehnični Podatki

    ČIŠČENJE  Vsi medeninasti deli so lakirani in jih lahko preprosto čistite z uporabo mehke krpe. Ne uporabljajte abrazivnega materiala.  Odprtine za zrak očistite s sesalnikom za prah.  Električnega kabla ali vtiča ne potapljajte v vodo ali drugo tekočino. TEHNIČNI PODATKI: Delovna napetost: AC 220-240V 50Hz...
  • Page 72 WS-Q-11 BESKRIVNING: a. > b. Skärm c. ^ INSTALLATION OCH VIKTIG INFO: Röj undan för . K n r ra a nödv ak a å rför ä jar m nå n är kadad. K n r ra a r duk n för...

  • Page 73: Automatisk Avstängning

    De a värmeelement är inte lämpligt för användning i fordon eller maskiner. För a undvika risker pga. oavsiktligt återställande av det termiska utsni et. Denna anordning får inte matas genom en extern switch-enhet, som t.ex. en mer, kopplas ll en krets som av el-leverantören kopplas på och av regelbundet. KONTROLLREGLAGE Knapp Funktion...

  • Page 74: Tekniska Data

    Byta lampa RENGÖRING Alla mässingsdelar är lackerade och kan rengöras med hjälp av en mjuk trasa. Använd inte polermedel. Rengör luftintaget/luftutloppet med en dammsugare. Sänk inte ned nätsladden eller stickkontakten i vatten eller andra vätskor. TEKNISKA DATA Driftsspänning: AC 220-240V 50Hz Strömförbrukning: 1400-1600W Du kan hjälpa till att skydda miljön!
  • Page 75 WS-Q-11 AÇIKLAMA: a. Hava ç k b. Kafes c. MDF ömine raf Kontrol paneli KURULUM VE ÖNEML7 NOTLAR: Tüm ambalaj malzemesini ç kar n. Tüm gerekli parçalar n mevcut oldu unu kontrol edin, bir parça hasarl ysa ya da eksikse sat c n zla ileti ime geçin.
  • Page 76 KUMANDALAR DÜöME FONKSøYON AÇ: Dokunmatik panel fonksiyonlarÕnÕ ve uzaktan kumandayÕ kullanÕma açar. Alev efektini açar. KAPAT: Dokunmatik panel fonksiyonlarÕnÕ ve uzaktan kumandayÕ devre dÕúÕ bÕrakÕr. Alev efektini kapatÕr. ZAMANLAYICI dü÷mesi: ùömineyi seçilen sürede söndüren zamanlayÕcÕ ayarlarÕnÕ kontrol eder. 0,5 (yarÕm) saatten 7,5 saate kadar ayar aralÕ÷Õ. ALEV "-": Alev efektini kÕsar.
  • Page 77 Lamba de i imi TEM7ZLEME Tüm pirinç parçalar verniklenmi tir ve yumu ak bir bez kullan larak temizlenebilir. A nd r c malzemeler kullanmay n. Hava deliklerini elektrik süpürgesiyle temizleyin. Cihaz n kablosunu veya fi ini suya ya da ba ka bir s v içerisine sokmay n. TEKNIK VERI Çal ma voltaj : AC 220-240V 50Hz...

This manual is also suitable for:

B991570

Table of Contents