Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

NOTICE D'INSTALLATION, DE MISE EN SERVICE
ET D'ENTRETIEN
INSTALLATION, COMMISSIONING
AND MAINTENANCE MANUAL
MODULES PISCINE / SWIMMING POOL HEATERS
AquaPool
Ver. 3.2 du 7/07/2008

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AquaPool-7 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Alfa Laval AquaPool-7

  • Page 1 NOTICE D’INSTALLATION, DE MISE EN SERVICE ET D’ENTRETIEN INSTALLATION, COMMISSIONING AND MAINTENANCE MANUAL MODULES PISCINE / SWIMMING POOL HEATERS AquaPool Ver. 3.2 du 7/07/2008...
  • Page 2 Installation du module AquaPool Install the AquaPool Les modules compacts de réchauffage d’eau de piscine de The swimming pool water heating modules of the la gamme AquaPool sont conçus pour une installation AquaPool range are designed for indoor installation in intérieure en local technique hors gel, sec et suffisamment plant rooms properly ventilated, dry and where the ventilé.
  • Page 3 RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES HYDRAULIC CONNECTIONS Raccorder : Pipe : • le primaire en A et B directement sur les vannes • the primary in A and B directly on the isolation valves d’isolement depuis bouteille casse-pression. from the circuit separation bottle. Raccords femelles en 1’’...
  • Page 4 PRIMARY SWIM. POOL PRIMARY SWIM. POOL Model m3/h m3/h m3/h m3/h m3/h m3/h AquaPool-7 AquaPool-11 AquaPool-17 AquaPool-23 AquaPool-29 AquaPool-35 AquaPool-41 AquaPool-49 AquaPool-55 10,6 PC : Puissance calorifique : Heating capacity EH : Pression disponible à la pompe / Pump external head available FR : Débit d’eau : Water flow rate...
  • Page 7: Installation

    INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION ET L’UTILISATION LTR15 Nous vous remercions de la préférence que vous nous avez accordée en choisissant un produit LAE electronic. Avant d'installer l'appareil, veuillez lire attentivement les instructions qui suivent afin d'en obtenir le maximum en termes de sécurité et de performances. 1.
  • Page 8: Description Du Fonctionnement

    INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION ET L’UTILISATION ATTENTION: lorsqu'on change l'échelle d'affichage SCL, on doit ensuite ABSOLUMENT reconfigurer les paramètres relatifs aux températures absolues (SPL, SPH, 1SP) et aux différentielles (1HY, 1PB, OS1). Autotest (3 s) En réglage: erreur de timeout 1 Température sonde T1 En réglage: erreur de timeout 2 Dépassement étendue de mesure ou rupture T1...
  • Page 9 INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION ET L’UTILISATION Overshoot 4.4.2. R . On obtient l’annulation de l’erreur ÉGULATION PROPORTIONNELLE INTÉGRALE en régime en introduisant une action intégrale dans le système de régulation. Le temps de l'action intégrale, 1IT, détermine la vitesse de l'annulation de l’erreur, mais une vitesse élevée (1IT bas) peut être à...
  • Page 10: Garantie

    INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION ET L’UTILISATION de la sonde, diminuer temporairement la consigne en cas de contrôle en chauffage, vice versa en cas de refroidissement, et redémarrer la procédure. Pour éliminer l'indication d’erreur et revenir au mode normal, appuyer sur la touche 5.5.
  • Page 11: Schémas De Raccordement

    INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION ET L’UTILISATION SCHÉMAS DE RACCORDEMENT LTR15T1RE-BG LTR15A1RE-BG VIA PADOVA, 25 31046 ODERZO /TV /ITALY TEL. 0422 815320 - 815303 TELEFAX 0422 814073 www.lae-electronic.com LTR15C1FE-BG E-mail: info@lae-electronic.com...
  • Page 12: Control Parameters

    INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE. LTR15 Thank you for having chosen a LAE electronic product. Before installing the instrument, please read these instructions carefully to ensure maximum performance and safety. 1. INSTALLATION 1.1. LTR15 is sized 77x35x77 mm (WxHxD). It is inserted into the panel through a hole 71x29 mm and secured by pressing gently into the relative clamps.
  • Page 13: Operation Description

    INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE. CAUTION: when changing the display scale SCL, the parameters related to the absolute (SPL, SPH, 1SP) and differential (1HY, 1PB, OS1) temperatures MUST be reconfigured. Internal self-test (3 seconds) In tuning: timeout 1error Sensor T1 temperature In tuning: timeout 2 error Over range or breakage T1 In tuning: over range error...
  • Page 14: Auto Tuning

    INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE. Overshoot 4.4.2. P . The steady-state error is cancelled by ROPORTIONAL INTEGRAL CONTROL inserting an integral action into the control system. The integral action time, 1IT, determines the speed of cancellation of the error, but a high speed (1IT low) may be the cause of overshoot and instability in the response.
  • Page 15: Serial Communication

    INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE. to reduce swings in steady-state temperature, increase the integral action time 1It; system stability is thus increased, although its response speed is decreased; to increase the speed of response to the variations in temperature, increase the derivative action time 1Dt; caution: a high value makes the system sensitive to small variations and may be a source of instability.
  • Page 16: Wiring Diagrams

    INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE. WIRING DIAGRAMS LTR15T1RE-BG LTR15A1RE-BG VIA PADOVA, 25 31046 ODERZO /TV /ITALY TEL. 0422 815320 - 815303 TELEFAX 0422 814073 www.lae-electronic.com LTR15C1FE-BG E-mail: info@lae-electronic.com...

Table of Contents