Download
Share
Print this page
Cardin Elettronica RCQ486W00 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Cardin Elettronica Manuals
  4. Recording Equipment
  5. RCQ486W00
  6. Manual
Cardin Elettronica RCQ486W00 Manual

Cardin Elettronica RCQ486W00 Manual

Multiprotocol interface
Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
CARDIN ELETTRONICA spa
Via Raffaello, 36- 31020 San Vendemiano (TV) Italy
Tel:
Fax:
email (Italy):
email (Europe):
Http:
INTERFACCIA MULTIPROTOCOLLO
MULTIPROTOCOL INTERFACE
INTERFACE MULTIPROTOCOLE
MULTIPROTOKOLL-SCHNITTSTELLE
ITALIANO
AVVERTENZE
CARATTERISTICHE TECNICHE
CREAZIONE DI UN ACCESSO CONTROLLATO
INSTALLAZIONE DELL'INTERFACCIA
COLLEGAMENTO TASTIERA DKS250T
COLLEGAMENTO AL CONTROLLO ACCESSI
SELEZIONE DEL PROTOCOLLO
ABILITAZIONE CANALI
ABILITAZIONE CON TIMER
SEQUENZE DI BIT WIEGAND/ISO2/SERIALE
TRONCAMENTO DEL CODICE
ENGLISH
IMPORTANT REMARKS
TECHNICAL SPECIFICATIONS
CREATING A ACCESS CONTROL SYSTEM
INTERFACE INSTALLATION
KEYBOARD INSTALLATION DKS250T
CONNECTING TO AN ACCESS CONTROL DEVICE
CHOOSINGTHE OUTPUT PROTOCOL
ENABLING CHANNELS
OPERATION USING A TIMER
WIEGAND/ISO2/SERIAL BIT SEQUENCE
CODE TRUNCATION
+39/0438.404011-401818
+39/0438.401831
Sales.office.it@cardin.it
Sales.office@cardin.it
www.cardin.it
Pagina
2
REMARQUE
Pagina
2
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Pagina
3
CRÉATION D'UN ACCÈS CONTRÔLÉ
Pagina
4
MISE EN PLACE DE L'INTERFACE
Pagina
5-6
MISE EN PLACE DU CLAVIER DKS250T
Pagina
6
BRANCHEMENT AU CONTRÔLE D'ACCÈS
Pagina
7
SÉLECTION DU PROTOCOLE DE SORTIE
Pagina
8
VALIDATION DES CANAUX
Pagina
8
VALIDATION PAR TEMPORASITEUR
SÉQUENCES DE BIT WIEGAND/ISO2/SÉRIEL
Pagine 9-13
ABBRÉVIATION DU CODE
Pagina
14
Page
15
ANWEISUNGEN
Page
15
TECHNISCHE DATEN
Page
16
ERSTELLUNG EINES EINFAHRTKONTROLLSYSTEMS Seite
Page
17
SCHNITTSTELLEN-INSTALLATION
Page 18-19
TASTATUR-INSTALLATION DKS250T
Page
19
ANSCHLUSS AN DAS EINFAHRTKONTROLLSYSTEM Seite
Page
20
WAHL DES AUSGANGPROTOKOLLS
Page
21
KANÄLEFREIGABE
Page
21
FREIGABE MIT ZEITSCHALTER
Page 22-26
BIT-SEQUENZ WIEGAND/ISO2/SERIELL
Page
27
CODE-ABBTRENNUNG
1
ZVL467.00
RCQ486W00
This product has been tried and tested
in the manufacturer's laboratory, during
the installation of the product follow the
supplied indications carefully.
FRANÇAIS
DEUTSCH
Page
28
Page
28
Page
29
Page
30
Page 31-32
Page
32
Page
33
Page
34
Page
34
Page 35-39
Page
40
Seite
41
Seite
41
42
Seite
43
Seite 44-45
45
Seite
46
Seite
47
Seite
47
Seite 48-52
Seite
53

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RCQ486W00 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Cardin Elettronica RCQ486W00

  • Page 1 CARDIN ELETTRONICA spa ZVL467.00 RCQ486W00 Via Raffaello, 36- 31020 San Vendemiano (TV) Italy Tel: +39/0438.404011-401818 This product has been tried and tested Fax: +39/0438.401831 in the manufacturer's laboratory, during email (Italy): Sales.office.it@cardin.it the installation of the product follow the email (Europe): Sales.office@cardin.it...
  • Page 2 Descrizione L'interfaccia RCQ486W00 è un dispositivo in grado di decodificare il segnale proveniente o via radio da un trasmettitore Cardin mod. S486 oppure via filo da una tastiera numerica Cardin mod. DKS250T, e di presentare ai morsetti d'uscita un segnale digitale in cui si trova il codice del trasmettitore attivato, in 13 formati differenti, selezionabili tramite Dip-switch a 4 vie.
  • Page 3 4 funzioni Attenzione! Questo libretto riporta istruzioni per uso, installazione e manutenzione del solo ricevitore RCQ486W00. Per le istruzioni degli altri componenti del sistema si consulti il libretto fornito con il prodotto. All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law...
  • Page 4 INSTALLAZIONE DELL'INTERFACCIA MULTIPROTOCOLLO RCQ486W00 L’interfaccia dovrà essere collocata: - in ambiente interno (in contenitore stagno se installata all'esterno) - al riparo da urti e manomissioni; - in una posizione facilmente raggiungibile dal tecnico, per interventi di manutenzione. hts reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law Fissaggio: •...
  • Page 5 28-11-2001 tastiera "5" (fig, 4a-4b): CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/40 - filo rosso dal tastierino al morsetto 12 del interfaccia - filo nero dal tastierino al morsetto 11 del interfaccia...
  • Page 6 DATA 1 Protocollo ISO2 (magnetic stripe) Il collegamento fisico tra il controllo accessi e l'inter- faccia RCQ486W00 si effettua tra i morsetti 6 (RCP, "read clock pulse"), 7 (RDP, "read data pulse"), 8 (CLS, "card loading signal") e 9 (GND)
  • Page 7 SELEZIONE DEL PROTOCOLLO DI USCITA L'interfaccia dispone di 13 formati differenti per comunicare con una centrale di controllo accessi. Sono disponibili 11 formati WIEGAND, un formato ISO 2, ed un formato SERIALE selezionabili tramite il Dip-Switch "S1". DIP1 DIP2 DIP3 DIP4 PROTOCOL WIEGAND 26 BIT...
  • Page 8 TX S449 - S486 DKS250 RCQ449W00 - RCQ486W00 del trasmettitore S486 o della tastiera DKS250T attiva la funzione "A" del rice- vitore RCQ486W00. Tutti gli altri canali sono disabilitati. 2) Con il jumper "J3" inserito, il canale "B" DKS250 TX S449 - S486...
  • Page 9 SOFTWARE DI INTERFACCIA SU PC Collegando un personal computer al ricevitore RCQ486W00 tramite l'interfaccia RS232 ed installando il software di gestione fornito su CD Rom ( il cavo ed il CD Rom sono forniti con il kit) si può ottenere un elenco degli eventi (ossia le entrate ed uscite giornaliere del sistema).
  • Page 10 4) WIEGAND 37 bit 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 codice di uscita in binario, 9 (msb), 36 (lsb) "0"...
  • Page 11 8) WIEGAND 37 bit D10302 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 codice di uscita in binario, 9 (msb), 36 (lsb) = "1010000"...
  • Page 12 Diagrammi temporali dei segnali WIEGAND La trama in formato WIEGAND viene emessa attraverso i segnali DATA0 e DATA1. La durata del singolo bit è di 50µs mentre l’attesa tra un bit ed il successivo è di 2ms. DATA 1 DATA 0 50µS PROTOCOLLO ISO2 (SEQUENZE DI BIT) La trama che esce dall'interfaccia è...
  • Page 13 Il periodo (Tp) ha una durata di 1ms ed è così costituito: 400µs in cui le linee RDP (dati) e RCP (clock) sono alte 300µs in cui la linea RDP è bassa se il bit vale 1 (RCP è sempre alto) 300µs (Tck) in cui la linea RCP è...
  • Page 14 TRONCAMENTO DEL CODICE Scegliendo il protocollo WIEGAND 1,2,3,6,7 e 9 (pagine 9-11) è possibile che il codice del trasmettitore S486 sia superiore al massimo codice rappresentabile con i bit a disposizione. Con jumper "J1" disinserito, nessuna uscita WIEGAND sarà attivata, mentre sarà disponibile sull'uscita RS232 l'informazione sul codice ricevuto.
  • Page 15 Description The RCQ486W00 interface is a device which is able to decode a radio frequency signal coming fromaCardinS486transmitterorviacablecomingfromtheCardinnumericalkeyboard DKS250T. Once decoded this signal is converted into a digital frame containing the transmitter code it is sent to the output in 13 different formats which can be selected by means of a four-way Dip- switch.
  • Page 16 4 functions Attention! This manual contains user, installation and maintenance instructions for the RCQ486W00 interface. For instructions regarding other components making up the system consult the manuals supplied with the products. All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law...
  • Page 17 INSTALLING THE RCQ486W00 MULTIPROTOCOL INTERFACE The interface site must be: - indoors (or stored in a waterproof container if installed outdoors) - a position safe from accidental collision; - in a position which the technician can easily reach. hts reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law Fastening: •...
  • Page 18 28-11-2001 on the keyboard "5" (fig, 4a-4b): CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/40 - the red wire of the keyboard connects to binding post 12 on the interface card...
  • Page 19 Attention: You must choose between "WIEGAND, ISO2 and SERIAL". Two different protocols cannot be used contemporaneously WIEGAND or SERIAL protocol The physical connection between the access control device and the RCQ486W00 interface is carried out DATA 0 at the following binding posts: DATA 1...
  • Page 20 CHOOSING THE OUTPUT PROTOCOL The interface has thirteen different formats for communicating with the access control device. 11 of these formats are WIEGAND, one is ISO2 and the other is SERIAL and they can be selected using the dip-switch "S1". DIP1 DIP2 DIP3 DIP4...
  • Page 21 TX S449 - S486 RCQ449W00 - RCQ486W00 S486 or the keyboard DKS250T will activatethefunctions"A"and"D"respec- tively on the interface RCQ486W00. All the other channels are deactivated. All other possible combinations are allowed up to a maximum of four channel buttons OPERATION USING A TIMER...
  • Page 22 PC INTERFACE SOFTWARE Connecting a personal computer to the RCQ486W00 interface using RS232 and then install- ing the management software included in the CD Rom (the cable and CD Rom are supplied with the kit) you can obtain a list of events (i.e. daily entry and exits from the system). For a detailed description of the software consult the PDF instruction manual which can be found on the CD Rom itself.
  • Page 23 4) WIEGAND 37 bit 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 binary code output, 9 (msb), 36 (lsb) "0"...
  • Page 24 8) WIEGAND 37 bit D10302 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 binary code output, 9 (msb), 36 (lsb) = "1010000"...
  • Page 25 Frame make up for the WIEGAND signals The frame in the WIEGAND format is emitted by means of the DATA0 and DATA1 signals. The duration of each single bit is 50µs while the waiting period between one bit and the next is 2ms.
  • Page 26 The period (Tp) has a duration of 1ms and is formed as follows: 400µs in which the RDP (data) and RCP (clock) lines are high 300µs in which the RDP is low if the bit is equal to 1 (RCP is always high) 300µs (Tck) in which the RCP is low (RDP maintains the level it had before) At the end of the period RCP and RDP are once again high = 300...
  • Page 27 CODE TRUNCATION If you choose the WIEGAND protocol 1,2,3,6,7 and 9 (pages 22…24) it is possible that the S486 transmitter code exceeds the maximum code length that can be represented by the available bits. With jumper "J1" not inserted, no WIEGAND output will occur, code informa- tion on the RS232 line will however be available.
  • Page 28 Descriptif L’interface RCQ486W00 est un dispositif en mesure de décoder le signal provenant, par radio, d’un émetteur Cardin mod. S486 ou, par fil, d’un clavier numérique Cardin mod. DKS250T, et de délivrer aux bornes de sortie un signal digital qui renferme en soi le code de l’émetteur activé...
  • Page 29 4 fonctions Attention! Ce livret ne contient que les instructions pour l’utilisation, la pose et la maintenance du récepteur RCQ486W00. Pour les instructions des autres compo- sants du système, voir le livret fourni avec les différents produits. All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law Barrière levante...
  • Page 30 MISE EN PLACE DE L’INTERFACE MULTIPROTOCOLE RCQ486W00 L’interface devra être installée: - en environnement interne (sous boîtier étanche en cas de montage à l’extérieur), - à l’abri de chocs et d’actes de vandalisme, - dans une position aisément accessible par le technicien chargé d’effectuer la maintenance.
  • Page 31 28-11-2001 - fil rouge du clavier à la borne 12 de l’interface, CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/40 - fil noir du clavier à la borne 11 de l’interface.
  • Page 32 Protocole WIEGAND ou SÉRIEL Le raccordement entre le contrôle d’accès et DATA 0 l’interface RCQ486W00 s’effectue aux bornes 6 DATA 1 (DATA 0), 7 (DATA 1) et 9 ( GND). Protocole ISO2 (carte à pistes magnétiques) Le raccordement entre le contrôle d’accès et...
  • Page 33 SÉLECTION DU PROTOCOLE DE SORTIE Pour dialoguer avec une centrale de contrôle d’accès, l’interface dispose de 13 différents formats dont 11 formats WIEGAND, un format ISO 2 et un format SÉRIEL, sélectionnables à travers le Dip-Switch "S1". DIP1 DIP2 DIP3 DIP4 PROTOCOL WIEGAND 26 BIT...
  • Page 34 RCQ449W00 - RCQ486W00 1) Avec cavalier "J2" connecté, le canal "A" de l’émetteur S486 ou du clavier DKS250T active la fonction "A" du récepteur RCQ486W00. Tous les autres canaux sont invalidés. 2) Avec cavalier "J3" connecté, le canal DKS250 TX S449 - S486 RCQ449W00 - RCQ486W00 "B"...
  • Page 35 LOGICIEL D’INTERFACE SUR PC En branchent un ordinateur au récepteur RCQ486W00 au moyen de l’interface RS232, et en installant le logiciel de gestion fourni sur CD Rom (le câble et le CD Rom sont fournis avec le kit), il est possible d’avoir une liste des évènements (c’est-à-dire les entrées et les sorties quotidiennes du système).
  • Page 36 4) WIEGAND 37 bit 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 code en binaire, 9 (msb), 36 (lsb) "0"...
  • Page 37 8) WIEGAND 37 bit D10302 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 code de sortie en binaire, 9 (msb), 36 (lsb) = "1010000"...
  • Page 38 Diagrammes temporels des signaux WIEGAND La trame en format WIEGAND est émise à travers les signaux DATA0 et DATA1. La durée de chaque bit est de 50µs, tandis que l’intervalle entre un bit et l’autre est de 2ms. DATA 1 DATA 0 50µS PROTOCOLE ISO2 (SÉQUENCES DE BIT)
  • Page 39 La période (Tp) dure 1ms, et est constituée de la façon suivante: 400µs où les lignes RDP (données) et RCP (clock) sono hautes, 300µs où la ligne RDP est basse si le bit vaut 1 (RCP est encore haute), 300µs (Tck) où la ligne RCP est basse (RDP maintient le niveau d’avant). À...
  • Page 40 ABRÉVIATION DU CODE En choisissant le protocole WIEGAND 1,2,3,6,7 et 9 (pages 35…37), il est possible que le code de l’émetteur S486 soit supérieur au code maximum représentable avec les bit à disposition. Avec cavalier "J1" déconnecté, aucune sortie WIEGAND ne sera activée; l’information sur le code reçu sera disponible sur la sortie RS232.
  • Page 41 Installation entstanden sind. Beschreibung Die Schnittstelle RCQ486W00 ist eine Vorrichtung, die in der Lage ist, ein über Funk von einem Cardin Sender Mod. S486 gesendetes oder über Kabel von einer numerischen Cardin Tastatur Mod. DKS250T eingegebenes Signal zu dekodifizieren und es dann an den Aus- gangsklemmen in digitaler Form vorzugeben.
  • Page 42 4 Funktionen Achtung! Dieses Handbuch enthält die Bedienungs-, Installations- und Wartungsanleitung nur für den Empfänger RCQ486W00. Für die Anleitungen der anderen Systemkomponenten muss im mit dem jeweiligen Produkt mitgelieferten Handbuch nachgeschlagen werden. All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law...
  • Page 43 INSTALLATION DER MULTIPROTOKOLL-SCHNITTSTELLE RCQ486W00 Die Schnittstelle sollte installiert werden: - in Innenräumen (wenn im Freien, in einem wasserdichten Gehäuse unterbringen); - Geschützt vor Stößen und mutwilliger Beschädigung; - in einer für den Techniker zwecks Wartungsarbeiten leicht zugänglichen Position. hts reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law Befestigung: •...
  • Page 44 Draft : P.J.Heath 28-11-2001 CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/40 5)Die Fastons der Kabel "1" mit den Fastons der Tastatur "5" (Abb. 4a-4b) verbinden: - rote Leitung von der Tastatur an die Anschlussklemme 12 der Schnittstelle...
  • Page 45 6 (DATA 0), 7 (DATA 1) und 9 ( GND) ISO2-Protokoll (Magnetstreifen) Der effektive Anschluss zwischen der Einfahrtskontrolle und der Schnittstelle RCQ486W00 erfolgt über die Klemmen: 6 (RCP, "read clock pulse"), 7 (RDP, "read data pulse"), 8 (CLS, "card loading signal") und 9 (GND)
  • Page 46 WAHL DES AUSGANGPROTOKOLLS Die Schnittstelle verfügt über 13 verschiedene Formate zur Kommunikation mit einer Einfahrtskontroll- steuerung. Es stehen 11 Formate für WIEGAND, ein Format für ISO 2 und ein SERIELLE Format zur Verfügung, die mittels dem Dip-Schalter "S1" gewählt werden können. DIP1 DIP2 DIP3 DIP4...
  • Page 47 RCQ449W00 - RCQ486W00 1) Bei Einsetzung von Jumper "J2" aktiviert der Kanal "A" des Senders S486 oder der Tastatur DKS250T die Funktion "A" des Empfängers RCQ486W00. Alle anderen Kanäle sind gesperrt. 2) Bei Einsetzung von Jumper "J3" aktiviert DKS250 TX S449 - S486 RCQ449W00 - RCQ486W00 der Kanal "B"...
  • Page 48 SCHNITTSTELLEN-SOFTWARE FÜR PC Durch den Anschluss eines PC an den Empfänger RCQ486W00 mittels der Schnittstelle RS232 und der Installation der auf CD Rom gelieferten Verwaltungssoftware (das Kabel und die CD Rom werden mit dem Bausatz mitgeliefert) kann eine Liste der Ereignisse (d.h. der täglichen Ein- und Ausfahrten in bzw.
  • Page 49 4) WIEGAND 37 bit 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 ausgegebener binärer Code, 9 (msb), 36 (lsb) "0"...
  • Page 50 8) WIEGAND 37 bit D10302 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 ausgegebener binärer Code, 9 (msb), 36 (lsb) = "1010000"...
  • Page 51 Zeitdiagramme der WIEGAND-Signale Die Datenreihe im WIEGAND-Format wird durch die Signale DATA0 und DATA1 ausgegeben. Die Dauer des einzelnen Bits beträgt 50µs, während die Wartezeit zwischen einem Bit und dem darauffolgenden 2ms beträgt. DATA 1 DATA 0 50µS ISO2-PROTOKOLL (BIT-SEQUENZ) Parità...
  • Page 52 Die Periode hat eine Dauer von 1 ms und besteht aus folgenden Abschnitten: 400µs währenddessen die Linien RDP (Daten) und RCP (Clock) oben liegen. 300µs währenddessen die Linien RDP gesenkt ist, wenn das Bit den Wert 1 hat (RCP bleibt oben) 300µs (Tck) währenddessen die Linien RCP gesenkt ist (RDP bleibt auf dem vorherigen Niveau).
  • Page 53 CODE-ABTRENNUNG Bei der Wahl des Protokolls WIEGAND 1,2, 3, 6,7 und 9 (Seite 48…50) kann der Code des Senders S486 größer sein als der größte mit den zur Verfügung stehenden Bits darstellbare Code. Bei herausgenommenen Jumper "J1" wird jeder WIEGAND-Ausgang disaktiviert, während am RS232- Ausgang die Information über den erhaltenen Code zur Verfügung steht.
  • Page 54 NOTE...
  • Page 55 NOTE...
  • Page 56 CARDIN ELETTRONICA spa Via Raffaello, 36- 31020 San Vendemiano (TV) Italy Tel: +39/0438.404011-401818 Fax: +39/0438.401831 email (Italy): Sales.office.it@cardin.it email (Europe): Sales.office@cardin.it Http: www.cardin.it...