UWE Jetstream LIBRA 3 Installation And Operating Instructions Manual
Hide thumbs
Also See for Jetstream LIBRA 3:
Table of Contents
Advertisement
Quick Links
ORIGINAL MONTAGE - UND
BEDIENUNGSANLEITUNG
TRANSLATION OF INSTALLATION AND
OPERATING INSTRUCTIONS
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI DI
MONTAGGIO E PER L'USO
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
Anweisungen lesen!
Read instructions!
Leggi le istruzioni!
Lisez les instructions!
STREAM
LIBRA 3-5
STREAM
STREAM
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for UWE Jetstream LIBRA 3
Summary of Contents for UWE Jetstream LIBRA 3
- Page 1 ORIGINAL MONTAGE - UND BEDIENUNGSANLEITUNG TRANSLATION OF INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E PER L’USO TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’UTILISATION Anweisungen lesen! Read instructions! STREAM Leggi le istruzioni! Lisez les instructions! STREAM STREAM LIBRA 3-5...
- Page 2 ORIGINAL MONTAGE - UND TRANSLATION OF INSTALLATI- TRADUZIONE DELLE ISTRUZIO- TRADUCTION DES INSTRUC- BEDIENUNGSANLEITUNG ON AND OPERATING INSTRUC- NI DI MONTAGGIO E PER L’USO TIONS D’INSTALLATION ET TIONS D’UTILISATION Vorwort Preface Prefazione Préface This unit complies with the technical Ihr Gerät ist nach dem neuesten Stand Il vostro apparecchio è...
-
Page 3: Safety Instructions
You must comply with the requirements fonctionnement de la pompe. leitung der Pumpe. Halten Sie unbe- della pompa. Rispettare sempre le nor- of uwe GmbH and of the prevailing and Conformez-vous exactement aux in- dingt die Anforderungen der me della società uwe o dell’Istituto local standards. - Page 4 VDE 0100 T 702. Attrezzature sant partie des zones 1 et 2 selon la T 702 geeignet. Gegenstromanlagen, systems and other attractions from uwe controcorrente, apparecchi per mas- norme DIN VDE 0100 T 7 02 et UTE Massageanlagen und weitere Wasser-...
- Page 5 Die Pumpe wird in den Beckenum- The pump is installed in the gallery be- La pompa viene installata sul perime- La pompe est à monter dans le pour- gang aufgestellt, es muss jedoch ge- hind the pool wall, but it must be ensu- tro della vasca, comunque solo se tour du bassin.
- Page 6 R = 5 m MINI Le couver cle doit s’ouvrir à l’aide c. De 10 à 12 m: diamètre intéri- uwe spéciale triphasée auto-amorçan- eur 75 mm (3") Utiliser des cour- d’une clé ou d’un outil être équipé te.“...
- Page 7 INSTALLAZIONE DI PEZZI EINSETZEN DER ROHBAU- MONTAGE DES PIÈCES INSTALLING THE WALL GREZZI NELL’ARMATURA TEILE IN DIE SCHALUNG FITTING IN CONCRETE À SCELLER DANS LE SHUTTERED POOLS COFFRAGE 2.1 Montaggio (Fig. 1) 2.1 Montage (Bild 1) 2.1 Montage (image 1). 2.1 Installation (fig.
- Page 8 2.2 Fliesenplan 2.2 Tile plan 2.2 Schema per la piastrellatura 2.2 Plan de carrelage Fliesen Sie die Rohbauteile bis zu Render and tile to inner edge. Eseguire la posa della piastrelle fino al Carreler jusqu’au contour intérieur de ihrer Innenkante. Render &...
- Page 9 2.5 Installing pneumatic switch in 2.5 Interruttore pneumatico 2.5 Montage de la commande pneu- 2.5 Pneumatikschalter einbauen Piscinas con rivestimento in matique pour piscines en acier, steel, aluminium and in Stahl-Alu-und Polyester- materiale plastico o vasca aluminium et avec revête- polyester pools (Fig.
-
Page 10: Montage
MONTAGE MOUNTING MONTAGGIO MONTAGE 3.1 Montage Pumpe, Saug- und 3.1 Assembly of pump, suction 3.1 Montaggio Pompa, tubo 3.1 Montage de la pompe, des Druckschlauch (Bild 11) and pressure tube (Fig. 11) flessibili di asperazione e tuyaux aspiration et refoule- tubo pressione (Fig. - Page 11 max. Leitungslänge des Piezo-Tasters darf 25 m nicht übersteigen Steuerkasten max. Line length of the Piezo-push button must not exceed 25 m und Ventile la massima Lunghezza della linea del ca. 50 -100 mm pulsante Piezo non deve superare i 25 m über dem max.
- Page 12 Steuerkasten max. Leitungslänge des Piezo-Tasters darf 25 m nicht übersteigen und Ventile ca. max. Line length of the Piezo-push button must not exceed 25 m 50 -100 mm la massima Lunghezza della linea del pulsante Piezo non deve superare i 25 m über dem max.
-
Page 13: Operation
You must comply with the requirements dingt die Anforderungen der società uwe o dell’Istituto competente. mez-vous exactement aux instructions of uwe GmbH and of the prevailing and Firma uwe bzw. der Normgeber ein. de la société uwe et aux différentes local standards. -
Page 14: Wartung
Un elenco dettagliato dei pezzi di ri- Une liste détaillée des pièces de re- uwe JetStream GmbH auf Anfrage er- request. cambio è disponibile presso Uwe Jet- change est disponible à partir de uwe hältlich. Stream GmbH. JetStream GmbH. 5.4 Lebensdauer 5.4 Lifetime... - Page 15 à effectuer des travaux sur Schwimmbeckenpumpen dürfen nur tion from the uwe GmbH, or by trained ditte autorizzate dalla ditta uwe e da les pompes uwe Jetstream. durch von der Fa. uwe autorisierten electrical experts.
- Page 16 Motorschutz Motor protection Protezione di motore Protection du moteur Achtung! Important! Attenzione! Attention! Im Steuerkasten sind die erforderlichen The necessary switching and safety Gli elementi di comando et di sicurez- Les éléments de circuit et de sécurité Schalt- und Sicherheitselemente unter- elements are accommodated in the za sono installati nella custodia di co- nécessaires se trouvent dans le boî-...
- Page 17 Wiring diagramm for JetStream Piano elettrico per JetStream Plan électrique pour JetStream Schaltplan für JetStream LIBRA LIBRA with pneumatic switch LIBRA con interruttore pneumatico LIBRA avec commande pneumati- mit Pneumatikschalter 3 N ~ PE 400/230 V 16 A 50 Hz 3 N ~ PE 400/230 V 16 A 50 Hz que 3 N ~ PE 400/230 V 16 A 50 Hz 3 N ~ PE 400/230 V 16 A 50 Hz...
- Page 18 Wiring diagramm for JetStream Piano elettrico per JetStream Plan électrique pour JetStream Schaltplan für JetStream LIBRA LIBRA with pneumatic switch and LIBRA con interruttore pneumatico LIBRA avec commande pneuma- mit Pneumatikschalter time relay e con relé precario tique avec minuterie und Zeitrelais 3 N ~ PE 400/230 V 16 A 50 Hz 3 N ~ PE 400/230 V 16 A 50 Hz...
- Page 19 Schaltplan für JetStream Wiring diagramm for JetStream Piano elettrico per JetStream Plan électrique pour JetStream LIBRA PIEZO LIBRA PIEZO LIBRA PIEZO LIBRA PIEZO 3 N ~ PE 400 V 16 A 50 Hz 3 N ~ PE 400 V 16 A 50 Hz 3 N ~ PE 400 V 16 A 50 Hz 3 N ~ PE 400 V 16 A 50 Hz Schaltplan für JetStream...
- Page 20 JetStream GmbH Buchstraße 82 · Postfach 2020 D-73510 Schwäbisch Gmünd Tel. +49 (0) 7171 103 -600 · Fax +49 (0) 7171 103 -106...