CeeLab Arrow 300 Before Using
  1. Manuals
  2. Brands
  3. CeeLab Manuals
  4. Conference System
  5. Arrow 300
  6. Before using

CeeLab Arrow 300 Before Using

Supplement for hd visual communication system
Hide thumbs Also See for Arrow 300:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 7

Quick Links

Download this manual
Printed in Japan
*
I
- 4 2 5 7 3 7 8 0 3 7 *
Supplement for HD Visual
Communication System
Before Using this Unit
Please read this before proceeding!
Avant d'utiliser cette unité
Lisez-le avant de continuer!
Vor Verwendung dieses Gerät
Lesen Sie sie bitte, bevor Sie fortfahren!
Antes de utilizar la unidad
éalo antes de continuar
L
!
Prima di usare l'unita
Leggere attentamente prima di procedere!
Antes de usar esta unidade
Leia antes de continuar!
Arrow 300/300S/200/200S/1000
© 2010 CeeLab AS
4-257-378-03 (1)
GB
FR
DE
ES
IT
PT

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for CeeLab Arrow 300

Summary of Contents for CeeLab Arrow 300

  • Page 1 éalo antes de continuar Prima di usare l’unita Leggere attentamente prima di procedere! Antes de usar esta unidade Leia antes de continuar! Arrow 300/300S/200/200S/1000 Printed in Japan - 4 2 5 7 3 7 8 0 3 7 * © 2010 CeeLab AS...
  • Page 2 The nameplate is located on the rear. CAUTION for LAN port Notice For safety reasons, do not connect the LAN The Arrow 300S and the Arrow 300 are port to any network devices that might have systems each of which contains Model No. excessive voltage.
  • Page 3 Language Informal DoC Bulgarian Czech Undertegnede CeeLab AS erklærer herved, at følgende udstyr Arrow 300S/ Danish 200S/1000/HD Visual Communication System overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Hierbij verklaart CeeLab AS dat het toestel Arrow 300S/200S/1000/HD Visual Dutch Communication System in overeenstemming is met de essentiële eisen en de...
  • Page 4 Directiva 1999/5/CE. Romanian Slovak Slovenian Por medio de la presente CeeLab AS declara que el Arrow 300S/200S/1000/HD Visual Communication System cumple con los requisitos esenciales y Spanish cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/ Härmed intygar CeeLab AS att denna Arrow 300S/200S/1000/HD Visual Communication System står I ö...
  • Page 5 Dutch in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Hereby, CeeLab AS, declares that this Arrow RF1/RF Remote Commander is in English compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
  • Page 6 Slovenian skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES. Por medio de la presente CeeLab AS declara que el Arrow RF1/RF Remote Spanish Commander cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
  • Page 7 Cleaning Precautions • Before cleaning, disconnect the power cord from the AC outlet. • The LCD screen surface is finished with a Operating or storage location special coating. To remove dust from the Avoid operating or storing the system in the screen surface, wipe gently with a soft, dry following locations: cloth.

  • Page 8: Meeting Room Layout

    2.5 m (8.20 ft) Top view (horizontal range at maximum zoom-out) (Arrow 300/200) Lighting Considerations Do not point the camera toward a window where sunlight comes in as back lighting may decrease the contrast. If it is necessary, cover the window with a thick curtain.

  • Page 9: Notes On Using "Memory Stick" Media

    • Do not allow the “Memory Stick” to get “Memory Stick” wet. • Do not use or store the “Memory Stick” in Media locations subject to: –Extreme heat, such as in a closed car parked in the sun. Use a “Memory Stick PRO” or “Memory –Direct sunlight.

  • Page 10: Phenomena Specific To Cmos Image Sensors

    Memory Stick , Memory Stick Duo Phenomena Specific Memory Stick PRO , Memory Stick to CMOS Image PRO Duo are trademarks of Sony Corporation. Sensors The following phenomena that may appear in images are specific to CMOS (Complementary Metal Oxide Semiconductor) image sensors.

  • Page 11: Specifications

    Network Specifications Multiplexing Video, audio, data Frame format H.221 (compliant with ITU-T Arrow 300/300S/200/200S/1000 HD Recommendation) Visual Communication System Interface LAN (standard), 64 Kbps to 10 Mbps This unit is compliant with ITU-T (up to 4 Mbps on the Arrow Recommendations H.320 and H.323.
  • Page 12 800 × 600, 832 × 624, Before Using this Unit (1) 1024 × 768, 1280 × 720, 1280 × 768, 1280 × 1024 Arrow RF1 Remote Commander Speakers (Arrow1000 only) (supplied with Arrow 300/300S/200/ Speakers × 2 200S/1000) Signal format Microphone (Arrow1000 only) Compliant with IEEE802.15.4...

  • Page 13: Pcsa-A3 Microphone (Optional)

    100 to 240 V AC, 50/60 Hz, 2.0 A Output DC 19.5 V, 7.7 A Operating temperature PCS-A1 Microphone (Two supplied 5°C to 35°C (41°F to 95°F) with Arrow 300 / one supplied with Operating humidity Arrow 200) 20% to 80% Storage temperature Bandwidth 13 kHz –20°C to +60°C...
  • Page 14 DC cord (1) Serial number seal (1) Operating Instructions (1) Operating Instructions (1) Warranty card (1) PCSA-MCG80 HD MCU Software PCSA-B384S ISDN Unit (Optional) (Optional) Power requirements Dimensions 72.5 × 11 × 20 mm (W × H × D) DC 19.5 V ×...
  • Page 15 Sales and distribution of MPEG-4 Sales and distribution of MPEG-4 Visual encoders/decoders AVC (3-1) encoders/decoders THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE PORTFOLIO LICENSE FOR THE FOR THE PERSONAL AND NON- PERSONAL AND NON-COMMERCIAL COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO USE OF A CONSUMER FOR...
  • Page 16 La plaque signalétique se situe sous vous trouvez. l’appareil. Le fabricant de ce produit est CeeLab AS, IMPORTANT (Arrow1000) Karenslyst alle 8B 0278 OSLO. La plaque signalétique se situe sur l’arrière.
  • Page 17 longues périodes d’utilisation. Ces Précautions apparitions ne sont pas une anomalie. Haut-parleurs intégrés (Arrow1000 uniquement) Emplacement de fonctionnement ou de stockage Les haut-parleurs génèrent du magnétisme. Pour éviter d’endommager les données, Évitez de faire fonctionner ou de stocker le conservez les bandes magnétiques et les système dans les endroits suivants : disques loin des haut-parleurs.
  • Page 18 2,5 m (8,20 ft) Vue du dessus (champ horizontal en zoom arrière maximum) (Arrow 300/ 200) Remarques sur l’éclairage Ne dirigez pas la caméra vers une fenêtre parce que le contre-jour risque d’altérer le contraste.
  • Page 19 • Ne soumettez pas le « Memory Stick » à Support « Memory des chocs, ne le pliez pas et ne le laissez pas tomber. Stick » • N’essayez pas de démonter ni de modifier le « Memory Stick ». •...
  • Page 20 Format d’image pouvant être Phénomènes utilisés avec cet appareil spécifiques aux L’appareil peut utiliser les fichiers image enregistrés sur un « Memory Stick » dans le capteurs d’images format suivant : • Fichiers image (compatibles DCF) CMOS comprimés au format JPEG (Joint Photographic Experts Group) (extension : .jpg) Les phénomènes suivants qui peuvent...

  • Page 21: Spécifications

    Format d’images H.221 (conforme à la norme ITU- Système de communication visuel Interface LAN (standard), 64 Kbps à HD Arrow 300/300S/200/200S/1000 10 Mbps (jusqu’à 4 Mbps sur le Arrow Cet appareil est conforme aux normes ITU- 200/200S/1000) T H.320 et H.323.
  • Page 22 Commande CC 3 V avec deux piles AA (R6) Plage de fréquence 8 kHz Adaptateur secteur VGP-AC19V45 Propriétés directives Unidirectionnel (fourni avec Arrow 300/300S/200/ 200S) Généralités Puissance requise Puissance requise 100 à 240 V CA, 50/60 Hz, 19,5 V CC 1,6 A à...
  • Page 23 20 % à 80 % Température de stockage Microphone PCS-A1 (Deux fournis –20 °C à +60 °C (–4 °F à +140 °F) avec Arrow 300 / un fourni avec Humidité de stockage Arrow 200) 20 % à 80 % (sans condensation) Dimensions 160 ×...
  • Page 24 Accessoires fournis Accessoires fournis Microphone PCSA-A7 (4) Câble d’interface (5 m) Câble de micro (8 m) (26,3 pieds) (2) (16,4 pieds) (1) Câble de micro (1,5 m) (4,9 pieds) (4) Mode d’emploi (1) Adaptateur secteur MPA-AC1 (1) Carnet de garantie (1) Cordon d’alimentation (un par région : Amérique du Nord, Logiciel de solution de données HD...
  • Page 25 (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE Sales and distribution of MPEG-4 WITH THE AVC STANDARD (“AVC Visual encoders/decoders VIDEO”) THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER AND/OR THE MPEG-4 VISUAL PATENT (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS PORTFOLIO LICENSE FOR THE ENCODED BY A CONSUMER PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ENGAGED IN A PERSONAL AND USE OF A CONSUMER FOR...
  • Page 26 Fachpersonal. jeweiligen Landes befolgen. WICHTIG (Arrow 300/300S/200/200S) Der Hersteller dieses Produkts ist Das Namensschild befindet sich auf der CeeLab AS, Karenslyst alle 8B 0278 OSLO. Unterseite des Gerätes. WARNUNG WICHTIG (Arrow1000) Dies ist eine Einrichtung, welche die Funk- Das Namensschild befindet sich auf der Entstörung nach Klasse A besitzt.
  • Page 27 Bildpunkte auftreten. Dies ist eine Sicherheitshinweise spezifische Eigenschaft von LCD- Bildschirmen und keine Fehlfunktion. Integrierte Lautsprecher (nur Betriebs- und Lagerbedingungen Arrow1000) Folgende Bedingungen sind für den Betrieb Lautsprecher erzeugen Magnetfelder. Um oder die Lagerung des Systems nicht Beschädigungen der Daten zu vermeiden, geeignet: dürfen Magnetbänder und Datenträger nicht •...
  • Page 28 Kamera bei maximalem Zoom dar. Orientieren Sie sich bei der Gestaltung des Videokonferenzraums an folgenden Maßen. 2,5 m Draufsicht (horizontaler Bereich bei maximalem Zoomfaktor) (Arrow 300/ 200) Hinweise zur Beleuchtung Richten Sie die Kamera nicht auf ein Fenster mit Sonneneinstrahlung, da sich dies negativ auf den Bildkontrast auswirken kann.
  • Page 29 • Vermeiden Sie Berührungen der „Memory Stick“- Anschlüsse des „Memory Stick“ (Finger, Metallobjekte usw.). Medien • Der „Memory Stick“ sollte nicht zerkratzt, gebogen oder fallen gelassen werden. • Zerlegen Sie den „Memory Stick“ nicht, Verwenden Sie für das und nehmen Sie keine Änderungen an ihm Videokommunikationssystem einen vor.
  • Page 30 Mit diesem Gerät verwendbares Spezielle Effekte von Format CMOS-Bildsensoren Das Gerät kann auf einem „Memory Stick“ aufgezeichnete Bilddateien in folgendem Format nutzen: Folgende Phänomene können bei Bildern • Bilddateien (DCF-kompatibel) auftreten und sind typisch für CMOS komprimiert im JPEG-Format (Joint (Complementary Metal Oxide Photographic Experts Group, Semiconductor)-Bildsensoren.

  • Page 31: Technische Daten

    1/3,2-Typ, CMOS-Farbbildsensor 720p: 1280 Pixel × 720 Zeilen 8.000.000 Pixel 1080i/p: 1920 Pixel × 1080 Zeilen Objektiv f = 2,94 mm (entspricht 22 mm im (nur Arrow 300/300S) 35-mm-Format) F = 1:2,8 Horizontalwinkel: 80,1 Grad Bandbreite 22 kHz (MPEG4 AAC)
  • Page 32 5 °C bis 35 °C (B × H × T) (einschließlich Betriebsluftfeuchtigkeit Standfuße) 20 % bis 80 % Gewicht Ca. 2,2 kg (Arrow 300/300S) Lagertemperatur Ca. 2 kg (Arrow 200/200S) –20 °C bis +60 °C Ca. 8,2 kg (Arrow1000) Lagerluftfeuchtigkeit Mitgeliefertes Zubehör...
  • Page 33 19,5 V DC, 7,7 A Garantiebescheinigung (1) Betriebstemperatur 5 °C bis 35 °C Betriebsluftfeuchtigkeit Mikrofon PCS-A1 (zwei Stück zu 20 % bis 80 % Arrow 300 mitgeliefert / ein Stück Lagertemperatur zu Arrow 200 mitgeliefert) –20 °C bis +60 °C Lagerluftfeuchtigkeit Bandbreite 13 kHz...
  • Page 34 Netzkabel (jeweils eins für HD Data Solution Software PCSA- Nordamerika, Europa, Japan) DSG80 (optional) Kabeladapter (1) Gleichstromnetzkabel (1) Abmessungen 72,5 × 11 × 20 mm (B × H × T) Bedienungsanleitung (1) Gewicht Ca. 10 g Garantiekarte (1) Mitgeliefertes Zubehör Aufkleber mit Seriennummer (1) Bedienungsanleitung (1) ISDN-Gerät PCSA-B384S (optional)
  • Page 35 Sales and distribution of MPEG-4 (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC Visual encoders/decoders VIDEO”) THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER AND/OR THE MPEG-4 VISUAL PATENT (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS PORTFOLIO LICENSE FOR THE ENCODED BY A CONSUMER PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ENGAGED IN A PERSONAL AND USE OF A CONSUMER FOR...
  • Page 36 IMPORTANTE (Arrow1000) El fabricante de este producto es La placa de características está situada en la CeeLab AS, con dirección en Karenslyst alle parte trasera. 8B 0278, OSLO. ADVERTENCIA ADVERTENCIA Utilice el adaptador de ca suministrado con Éste es un producto de clase A.
  • Page 37 menudo se produce el fenómeno de píxeles Precauciones muertos después de utilizar los paneles de la pantalla de cristal líquido durante largos períodos de tiempo. No se trata de un fallo de funcionamiento. Ubicación de almacenamiento o de funcionamiento Altavoces incorporados (solo No almacene ni deje que el sistema funcione Arrow1000) en las siguientes ubicaciones:...
  • Page 38 2,5 m (8,20 pies) 80° Alcance de la cámara (Arrow 300/200) 4,2 m (13,78 pies) representa el área de filmación de la cámara con el zoom abierto al máximo. indica el área de filmación de la Vista lateral (alcance vertical con zoom cerrado al máximo)
  • Page 39 • No golpee, doble ni deje caer el “Memory Soportes “Memory Stick”. • No desmonte ni modifique el “Memory Stick” Stick”. • No deje que el “Memory Stick” se humedezca. Utilice un “Memory Stick PRO” o un • No utilice ni guarde el “Memory Stick” en “Memory Stick PRO Duo”...
  • Page 40 • Archivos de imagen (compatibles con Fenómenos DCF) comprimidos en el formato JPEG (Joint Photographic Experts Group) específicos de los (extensión: .jpg) sensores de imagen Memory Stick , Memory Stick Duo CMOS Memory Stick PRO , Memory Stick PRO Duo son marcas comerciales de Sony Corporation.

  • Page 41: Especificaciones

    48 Kbps (MPEG4 AAC) (si se Especificaciones utiliza RDSI) Multiplexación Sistema de comunicación visual Vídeo, audio, datos HD Arrow 300/300S/200/200S/1000 Formato de fotograma H.221 (cumple la recomendación Esta unidad es compatible con las de la ITU-T) recomendaciones H.320 y H.323 de la ITU- Interfaz LAN (estándar), 64 Kbps a 10...
  • Page 42 640 × 350, 640 × 400, 640 × 480, 800 × 600, 832 × 624, 1024 × 768, 1280 × 720, Mando a distancia Arrow RF1 1280 × 768, 1280 × 1024 (suministrado con Arrow 300/300S/ 200/200S/1000) Altavoces (solo Arrow1000) Formato de señal Altavoces ×...
  • Page 43 –20 °C a +60 °C (–4 °F a +140 °F) Micrófono PCS-A1 (se suministran Humedad de almacenamiento dos con Arrow 300 y uno con 20% a 80% (sin condensación) Arrow 200) Dimensiones 160 × 80 × 40 mm (An × Al × Pr) ×...
  • Page 44 Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento –20 °C a +60 °C (–4 °F a +140 °F) 20% a 80% Humedad de almacenamiento Temperatura de almacenamiento 20% a 80% (sin condensación) –20 °C a +60 °C (–4 °F a +140 °F) Dimensiones 166 ×...
  • Page 45 MPEG LA is offering licenses for Nota (i) manufacturing/sales of any storage media Verifique siempre que la unidad funcione storing MPEG-4 Visual video information correctamente antes del uso. TENGA EN (ii) distribution/broadcasting of MPEG-4 CUENTA QUE NO SE LLEVARÁ A CABO Visual video information in any manner (such as online video distribution service, COMPENSACIÓN NI PAGO POR DAÑOS...
  • Page 46 IMPORTANTE (Arrow1000) alle norme in vigore nel paese di utilizzo. La targhetta di identificazione è situata sul Il fabbricante di questo prodotto è retro. CeeLab AS, Karenslyst alle 8B 0278 OSLO, AVVERTENZA Norvegia. Per l’alimentazione elettrica utilizzare AVVERTENZA l’adattatore CA fornito in dotazione Questo è...
  • Page 47 un uso prolungato è un fenomeno comune Precauzioni nei display LCD. Tali fenomeni non costituiscono un malfunzionamento. Altoparlanti incorporati (solo Luogo di funzionamento o Arrow1000) conservazione Gli altoparlanti sono fonti di campi Evitare di far funzionare o conservare il magnetici. Per evitare di danneggiare i dati, sistema nei luoghi seguenti: tenere i nastri e i dischi magnetici lontano •...
  • Page 48 Vista dall’alto (raggio orizzontale con Considerazioni sull’illuminazione valore di estensione dello zoom Non dirigere la videocamera verso una massimo) (Arrow 300/200) finestra esposta alla luce solare in quanto la retroilluminazione può ridurre il contrasto. Se necessario, coprire la finestra con una tenda spessa.
  • Page 49 • Non tentare di smontare o modificare la Supporto “Memory “Memory Stick”. • Tenere la “Memory Stick” lontano Stick” dall’acqua. • Non utilizzare o conservare la “Memory Stick” in luoghi soggetti a: Per il sistema di comunicazione visiva, –Calore estremo, ad esempio in una utilizzare “Memory Stick PRO”...

  • Page 50: Fenomeni Specifici Dei Sensori Cmos

    Photographic Experts Group) (estensione: Fenomeni specifici .jpg) dei sensori CMOS Memory Stick , Memory Stick Duo Memory Stick PRO , Memory Stick PRO Duo sono marchi di I seguenti fenomeni che possono presentarsi fabbrica di Sony Corporation. nelle immagini sono specifici dei sensori per immagini CMOS (Complementary Metal Oxide Semiconductor).

  • Page 51: Caratteristiche Tecniche

    ISDN) Rete Multiplex Video, audio, dati Sistema di comunicazione visiva Formato fotogramma HD Arrow 300/300S/200/200S/1000 H.221 (conforme alle raccomandazioni ITU-T) L’apparecchio è conforme alle Interfaccia LAN (standard), da 64 Kbps a 10 raccomandazioni H.320 e H.323 della ITU- Mbps (fino a 4 Mbps sull’unità...
  • Page 52 Da –20 °C a +60 °C (incluso supporto) Umidità di immagazzinamento Peso Circa 2,2 kg (Arrow 300/300S) Da 20% a 80% (senza condensa) Circa 2 kg (Arrow 200/200S) Dimensioni 155 × 67 × 36,5 mm (L × H × P)
  • Page 53 Garanzia (1) Alimentazione Da 100 a 240 V CA, 50/60 Hz, Microfono PCS-A1 (Due in Da 2,0 A dotazione con il Arrow 300 / uno in Uscita CC 19,5 V, 7,7 A dotazione con il Arrow 200) Temperatura di utilizzo Da 5 °C a 35 °C...
  • Page 54 Adattatore cavo (1) Accessori forniti in dotazione Cavo CC (1) Numero di serie sigillo (1) Istruzioni per l’uso (1) Istruzioni per l’uso (1) Scheda di garanzia (1) Software PCSA-MCG80 HD MCU Unità ISDN PCSA-B384S (opzionale) (opzionale) Dimensioni 72,5 × 11 × 20 mm (L × H × P) Alimentazione Peso Circa 10 g...
  • Page 55 Sales and distribution of MPEG-4 (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC Visual encoders/decoders VIDEO”) THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER AND/OR THE MPEG-4 VISUAL PATENT (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS PORTFOLIO LICENSE FOR THE ENCODED BY A CONSUMER PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ENGAGED IN A PERSONAL AND USE OF A CONSUMER FOR...
  • Page 56 A chapa de identificação está localizada na Para descartar as baterias, siga a legislação parte inferior. local ou do país. IMPORTANTE (Arrow1000) O fabricante deste produto é a CeeLab AS, A chapa de identificação está localizada na Karenslyst alle 8B 0278 OSLO. parte traseira. AVISO ADVERTÊNCIA...
  • Page 57 Somente para clientes no Brasil DESCARTE DE PILHAS E BATERIAS Bateria Primária Atenção: Verifique as instruções de uso do aparelho certificando-se de que as polaridades (+) e (-) estão no sentido indicado. As pilhas poderão vazar ou explodir se as polaridades forem invertidas, expostas ao fogo, desmontadas ou recarregadas.
  • Page 58 Altifalantes integrados (apenas Precauções Arrow1000) Os altifalantes geram magnetismo. Para evitar danos nos dados, mantenha fitas e Local de funcionamento ou discos magnéticos afastados dos altifalantes. armazenamento Limpeza Evite utilizar ou armazenar o sistema nos locais seguintes: • Antes de limpar, desligue o cabo de •...
  • Page 59 2,5 m Vista superior (faixa horizontal e afastamento máximo) (Arrow 300/ 200) Considerações de iluminação Não aponte a câmara na direcção de uma janela onde entra a luz do sol, já que a luz posterior pode diminuir o contraste.
  • Page 60 • Não desmonte nem modifique o “Memory Suporte “Memory Stick”. • Não exponha o “Memory Stick” à Stick” humidade. • Não utilize nem guarde o “Memory Stick” em locais sujeitos a: Utilize um “Memory Stick PRO” ou – Calor excessivo, como um carro “Memory Stick PRO Duo”...
  • Page 61 Memory Stick , Memory Stick Duo Fenómenos Memory Stick PRO , Memory Stick específicos de PRO Duo são marcas comerciais da Sony Corporation. sensores de imagem CMOS Os seguintes fenómenos que podem aparecer nas imagens são específicos dos sensores de imagem CMOS (Complementary Metal Oxide Semiconductor).
  • Page 62 Vídeo, áudio, dados Formato de quadros H.221 (compatível com a Sistema de Comunicação Visual Recomendação do ITU-T) HD Arrow 300/300S/200/200S/1000 Interface LAN (padrão), 64 Kbps a 10 Mbps (até 4 Mbps no Arrow 200/ Esta unidade está em conformidade com as 200S/1000) recomendações ITU-T H.320 e H.323.
  • Page 63 Controlador de ecrã (apenas Controlo Remoto Arrow RF1 Arrow1000) (fornecido com Arrow 300/300S/ Entrada Interna: Videoconferência 200/200S/1000) RGB externo: Ecrã de computador Formato de sinais Modo RGB 640 × 350, 640 × 400, 640 × 480, Em conformidade com 800 × 600, 832 × 624, IEEE802.15.4...
  • Page 64 Humidade operacional Microfone PCS-A1 (São fornecidos 20% a 80% dois com o Arrow 300 / é fornecido Temperatura de armazenamento um com o Arrow 200) –20 °C a +60 °C Humidade de armazenamento Largura de banda 20% a 80% (sem condensação) 13 kHz Dimensões...
  • Page 65 Unidade de ISDN PCSA-B384S Software PCSA-MCG80 HD (Opcional) MCU (opcional) Requisitos de energia Dimensões 72,5 × 11 × 20 mm (L × A × P) CC 19,5 V Massa Aprox. 10 g Consumo de corrente Acessórios fornecidos 0,3 A Selo de número de série (1) Temperatura operacional Instruções de Operação (1) 5 °C a 35 °C...
  • Page 66 NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL, INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, LLC. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM MPEG LA is offering licenses for (i) manufacturing/sales of any storage media storing MPEG-4 Visual video information (ii) distribution/broadcasting of MPEG-4...

This manual is also suitable for:

Arrow 300sArrow 200Arrow 200sArrow 1000

Table of Contents