Scandyna PODSPEAKERS MINIBASS Instruction Manual

Hide thumbs

page of 44

/ 44
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

The owner's manual

Manuel Utilisateur

Bedienungsanleitung

Manual del Usuario

Insegnamento manuale

사용설명서

使用者說明書

manuel_minibass3.indd 1

MINIBASS

Instruction manual

2/28/2006 9:13:44 AM

Need help?

Do you have a question about the PODSPEAKERS MINIBASS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Scandyna PODSPEAKERS MINIBASS

Page 1 MINIBASS Instruction manual The owner’s manual Manuel Utilisateur Bedienungsanleitung Manual del Usuario Insegnamento manuale 사용설명서 使用者說明書 ® manuel_minibass3.indd 1 2/28/2006 9:13:44 AM...
Page 2 Minibass Smart Move So, you just got yourself a Podspeakers Minibass. We’d like you to just take a few minutes to read this stuff to convince yourself that this sub really works and that it deserves a nice home. Nice Box The world of speakers is still dominated by rectangular cabinets so it makes a change to find a round one.
Page 3 Sub Conscious Why do you need a subwoofer anyway, you’d be forgiven for thinking deep bass was invented in the late twentieth century. It has all been a question of style and expectations. The fashion for compact speakers arose at a time when much popular music didn’t really go down that low. As electronic bass lines and home theatre have become more popular, people have sought that bottom octave but have not returned to big boxes.
Page 4 Connections Minibass accepts either line level or speaker level inputs. Line level connections should be made using standard Phono (RCA) interconnects and speaker level connections require twin, bare ended wires. When using speaker level inputs insert the bare ends into the auxiliary speaker outputs on your power amplifier (fig.1) and select both outputs on the front panel controls.
Page 5 Fig. 1 Connection using speaker level inputs with auxiliary speaker outputs on amplifier manuel_minibass3.indd 5 2/28/2006 9:13:48 AM...
Page 6 Fig. 2 Connection using speaker level inputs with no auxiliary outputs manuel_minibass3.indd 6 2/28/2006 9:13:50 AM...
Page 7 Fig. 3 Connection to home theatre (5.1) system using dedicated sub-output (please note: front two speakers shown only) manuel_minibass3.indd 7 2/28/2006 9:13:52 AM...
Page 8 Minibass Bravo ! Vous venez d'acquérir un caisson de basses Podspeakers Minibass. Nous vous invitons à lire cette notice qui vous permettra de tirer le meilleur parti de ce caisson lorsque vous l’installerez dans votre environnement. Bel Objet Le monde des enceintes est toujours dominé par la forme rectangulaire ; il est donc agréable d’en découvrir une qui ait des galbes.
Page 9 Subconscient Pourquoi utiliser un caisson de basses aujourd’hui ? C'est une question de style et d'attentes. La mode des enceintes compactes est apparue dans les années soixante-dix au moment où la musique ne contenait pas de fréquences vraiment graves. Aujourd’hui, avec l’apparition de la musique électronique et l’explosion du Home Cinema, la sensation physique du registre grave devient indispensable et le public ne souhaite- pas revenir aux enceintes volumineuses.
Page 10 Raccordement La Minibass accepte indifféremment un niveau ligne (sortie préampli) ou un niveau de sortie enceintes. Le branchement au niveau ligne se fait à l’aide de cordons au standard RCA tandis que celui au niveau des sorties enceintes se fait par des câbles haut-parleurs dénudés. Lors de l'utilisation du niveau de sortie enceintes, insérer les extrémités dénudées aux bornes haut-parleurs auxiliaires (e paire, SP ou SPB) de l'amplificateur (fig.1) puis sélectionner les deux sorties en façade de l'amplificateur.
Page 11 Fig. 1 Connexion à la deuxième sortie enceintes de l'amplificateur (souvent indiquée SP2) avec un niveau d'entrée haut-parleurs manuel_minibass3.indd 11 2/28/2006 9:13:55 AM...
Page 12 Fig. 2 Connexion à l'unique sortie enceintes de l'amplificateur avec un niveau d'entrée haut-parleurs manuel_minibass3.indd 12 2/28/2006 9:13:57 AM...
Page 13 Fig. 3 Connexion à un appareil audio vidéo (5.1) possédant une sortie spécifique pour un caisson de basses, généralement indiquée " sub-output " (NB : seules sont visibles les deux enceintes avant) manuel_minibass3.indd 13 2/28/2006 9:13:59 AM...
Page 14 Minibass Ansprechende Optik – überzeugender Bass Mit der Podspeakers Minibass haben Sie sich für einen besonders attraktiven, tiefbassstarken subwoofer entschieden. Nun sollten Sie sich etwas Zeit für das Aufstellen nehmen, um die Basseffekte optimal erleben zu können. Einzigartig im Design Die Welt der Lautsprecher wird nach wie vor von rechteckigen Gehäusen bestimmt.
Page 15 Standort Warum benötigt man überhaupt einen Subwoofer ? Wir nehmen es Ihnen nicht übel, wenn Sie glauben, Tiefbass sei eine Erfindung des späten zwanzigsten Jahrhunderts. Es ist alles eine Frage von Mode und Trends. So kamen Kompaktlautsprecher zu einer Zeit in Mode, als in den meisten Musikstücken keine ausgeprägten Tieftonpassagen vorkamen.
Page 16 Anschlüsse Ihre minibass verfügt sowohl über Hochpegel- als auch über Speaker Level-Eingänge. Hochpegelverbindungen sollten mit Cinch - Steckern, Speaker Level - Anschlüsse mit blanken Drähten vorgenommen werden. Entscheiden Sie sich für die Speaker Level -Eingänge, stecken sie die Enden der Kabel in die zusätzlichen Lautsprecherausgänge an Ihrer Endstufe (fig.1) und aktivieren beide Ausgänge über die Bedienelemente an der Gerätefront.
Page 17 Fig. 1 Anschlußdiagramm bei Nutzung der Lautsprechereingänge der minibass mit den zusätzlichen LS-Ausgängen des Verstärkers manuel_minibass3.indd 17 2/28/2006 9:14:02 AM...
Page 18 Fig. 2 Anschlußdiagramm bei Nutzung der Lautsprechereingänge der minibass ohne zusätzliche Ausgangsmöglichkeit des Verstärkers manuel_minibass3.indd 18 2/28/2006 9:14:05 AM...
Page 19 Fig. 5 Anschlußdiagramm zum Anschluß an Surroundverstärker mit Sub-Aus- gang. Hat der Verstärker nur einen Sub-Mono-Ausgang, benutzen Sie einen Y-Stecker, um rechts und links zur minibass zu führen . Y-Stecker bekommen Sie beim Fachhhandel. manuel_minibass3.indd 19 2/28/2006 9:14:06 AM...
Page 20 Minibass El paso inteligente Asi que ya te has hecho con el Minibass de Podspeakers. Nos gustaria que te tomases unos minutos para leerte esto y convencerte de que este subgrave realmente funciona y de que se merece un sitio en tu casa! Bonita caja El mundo de los altavoces esta todavia dominado por recintos rectangulares, con lo que encontrar uno redondeado supone un cambio.
Page 21 Sub Consciente De todas formas, por que necesitas un subgrave? Estas perdonado si piensas que los bajos profundos son un invento de finales del siglo veinte... Toda ha sido una cuestion de estilo y expectativas. La moda de los altavoces compactos aparecio en un tiempo en el que la mayoria de la musica popular no llegaba realmente a fre- cuencias tan bajas.
Page 22 Conexiones El Minibass acepta tanto entrada de señal de nivel de línea como de altavoz. En las conexiones a nivel de linea se deben usar conectores phono standard (RCA) y en las de nivel de altavoz cable dual con los extremos pelados. Cuando uses niveles de entrada de altavoz, introduce las puntas del cable pelado en las salidas auxiliares de altavoz de tu amplificador (fig.1) y selecciona las dos salidas (principal+auxiliar, A+B,...) en el panel de control.
Page 23 Fig. 1 Conexión usando las entradas de nivel de altavoz con las salidas de alta- voz auxiliar del amplificador. manuel_minibass3.indd 23 2/28/2006 9:14:10 AM...
Page 24 Fig. 2 Conexión usando las entradas de nivel de altavoz sin las salidas de alta- voz auxiliar. manuel_minibass3.indd 24 2/28/2006 9:14:12 AM...
Page 25 Fig. 5 Conexión a un sistema 5.1 usando la salida de subgrave (nota: sólo se muestran dos altavoces) manuel_minibass3.indd 25 2/28/2006 9:14:14 AM...
Page 26 Minibass Mossa astuta Quindi avete appena aqcuistato una Podspeakers Minibass. Vorremmo rubarvi solo qualche minuto per leggere questo manuale d’istruzione e convincervi di avere fatto la scelta giusta. Design stilizzato Il mondo dell’hi-fi è ancora dominato da forme rettangolari, quindi è una rarità trovare una forma rotonda.
Page 27 Sub-cosciente In ogni caso qual’è la funzione del subwoofer? Sareste scusati di pensare che il sub sia un capriccio di fine 0esimo secolo. E stata una questione di stile ed aspettative. Il desiderio di speaker compatti è emerso in un periodo in cui la maggior parte della musica di tendenza non richiedeva un tono troppo pro- fondo.
Page 28 Collegamenti Il collegamento può essere effettuato sia dall’altoparlante che dal "line level input". I collega- menti "line level" dovrebberò essere effettuati utilizzando connessioni "Phono" standard (RCA). I collegamenti provenienti dall’altoparlante devono essere effettuati attraverso doppi cavi scop- erti. Quando si effettua il collegamento dall’altoparlante si devono inserire la estremità scoperte dei cavi nelle uscite ausiliari degli altoparlanti dell’amplificatore (fig.1) e selezionare entrambi le uscite dei controlli che si trovano sul quadro anteriore.
Page 29 Fig.1 Collegamento effettuato dall’altoparlante con uscite ausiliari per l’autoparlante sull’amplificatore manuel_minibass3.indd 29 2/28/2006 9:14:17 AM...
Page 30 Fig.2 Collegamento effettuato dall’altoparlante senza uscite ausiliari manuel_minibass3.indd 30 2/28/2006 9:14:19 AM...
Page 31 Fig.5 Collegamento ad un sistema "home theater" (5.1) utilizzando un’uscita sub dedicata (nota bene: solo i due speaker frontali sono mostrati nei disegni) manuel_minibass3.indd 31 2/28/2006 9:14:21 AM...
Page 32 스마트 무브 이제, 중저음스피커가 장착된 Pod식 음향 (Podspeakers Minibass) 을 소유하실 수 있습니다. 짧은 몇 분의 시간을 할애하시어 이하의 자료를 읽어 보신다면, 쾌적한 가 정의 분위기를 조성하기 위하여 이러한 설비 마련은 가치있고 가능한 것임을 스스로 인정하실 것입니다. 세련된 스피커박스 세계 대부분의 스피커박스는 장방형을 주로 하고 있으나 우리는 기존의 조형을 떠나 원형으로...
Page 33 장치에 대한 인식 중저음 베이스가 20세기 말에 발명된 상황아래 왜 “서브우퍼”(subwoofer)를 필요로 할까요? 이는 시대적 조류와 희망에 관한 과제입니다. 수많은 유행음악이 진정으로 낮은 톤까지 내려갈 수 없을 때 간결한 음향 설계의 풍조가 적시에 일어나게 된 것입니다. 현재 전자 저음 베이스 제 품과...
Page 34 연결방식 “Minibass”은 전선이나 스피커 방식의 입력장치가 모두 가능합니다, 전선식 연결방식은 반드시 표준 축음기(Phono)용 RCA연결선을 사용해야 하며, 스피커식 연결방식은 끝부분이 노출된 쌍 선 재료을 수요로 합니다. 스피커식 입력방식을 사용했을 경우, 노출된 부분의 선을 파워 앰프의 보조스피커 출력단자에 꽂은 후(그림 1) 정면 패널의 두 개의 출력단자를 선택하여 연결하십시오. 만약 출력 소켓이 하 나...
Page 35 그림 1 스피커식 입력방법으로 파워 앰프의 보조스피커 출력단자와 연결 manuel_minibass3.indd 35 2/28/2006 9:14:24 AM...
Page 36 그림 2 보조출력단자가 없는 상황아래 스피커식 입력방법으로 연결 manuel_minibass3.indd 36 2/28/2006 9:14:26 AM...
Page 37 그림 3 전용 “부대 출력 단자”(sub output)를 이용하여 홈 시에터 시스템과 연결 (5.1체널) (주의: 앞쪽 두 개의 스피커에만 연결하면 됩니다.) manuel_minibass3.indd 37 2/28/2006 9:14:28 AM...
Page 38 移動輕巧現在你已經擁有一個附有重低音喇叭設備的 Podspeakers Minibass. 那麼請您抽個幾分鐘閱讀以下的資料，讓您更能說服自己這種配備對於營造一個舒適的家庭來說，是很值得而且可行的. 優美的造型目前世界上的音箱仍然是由長方型的設計所主導，所以我們作了一個改變－圓形的設計。當然請您放心, 這不僅僅只是好看的外觀而已，還有其他的考量. 這款音箱周圍的壓力艙與氣流區同樣是以橫斷面的循環構造所完成，這就是 Minibass. 聲音會推動空氣，而你會發現產品的流線形設計可以避免亂流，正是影響空氣流動的關鍵所在. 所有來自 Minibass. 正的低頻率是經由下方的出聲口以保持氣流的平穩高線，因此讓裡面與外面的氣流都能平順的伸展出來. 由於具有幾近球體的表面，並且其風管的內部終端設於中央，這兩種特色使得多餘的聲波被排出於 Minibass 的頻率波段之外，因此你不會聽到第一時間所產生的任何的喇叭雜音與共鳴聲. manuel_minibass3.indd 38 2/28/2006 9:14:29 AM...
Page 39 配備的認知當你已不會想到重低音的貝斯是在二十世紀末所發展出來的情況下，為什麼又需要一個「重低音喇叭」（subwoofer）呢？那全是因為潮流與期望的問題. 當許多流行的音樂音階沒有真正的降到那麼低時，簡潔的音箱設計的風潮便適時而起. 目前的電子低音貝斯產品（electronic bass lines）與家庭劇院變得更為流行了，不過愛好超低八音的搜獵者對於大型音箱並沒有興趣. 那麼一部分離式的配備正好可以取代這種的需求，而且把低音貝斯（low bass）全部整合在小小的機箱中，可以隨意放置在不醒目的地方. 低音貝斯（low bass）不單單在震憾型的貝斯領域不可或缺，同時也是聽覺感官體驗上的一個基本要件。你將會發現它強化了在密閉的音樂會大廳中的音效錄製效果，也增加了現代電影院中音效的臨場感與衝擊感. 不佔地方，兼有舒適的空間日常生活中能與朋友一起做的最美好的事情之一，就是一起設定「Minibass」；當你舒服的坐最佳的聆聽位子時，由助手幫忙調整其位置是有必要的. 運用各種的程式以及衛星喇叭，就可以判斷出最好的均衡音效品質. 可加強效果的位置：請放置靠近實心的牆邊如磚牆與石板地以增強輸出效果；放置於房間的角落將會有最大的輸出音效。假始你的房間空間有震憾的效果，那麼對於前述的放置地點會有加分的效果. 要有均衡的音效，必須多試幾個地方才能確定；像是位於你前方的兩個音箱的同一條線上是個不錯的位置，但千萬不要放在兩面牆中間. 如果牆不夠厚以致會影響到鄰居，則請試著將「Minibass」放在靠近適合聆聽的位子，但是記得不要擋到風流的散熱孔. manuel_minibass3.indd 39 2/28/2006 9:14:29 AM...
Page 40 連接方式「Minibass」可以接受小訊號及大訊號的輸入裝置；小訊號的連接法必須使用標準的Phono (RCA) 連接端子，而大訊號的連接線則需要雙線且線端裸露的線材. 當您要使用大訊號輸入時，請將裸露的線端插入擴大器上的輔助輸出孔（如圖1所示），並請選擇前面板上的兩個輸出端連接。如果只有一組輸出座或是終端柱，則將兩條線端都插入同一個孔當成是音箱的線。另一個更方便的方法是，如果「Minibass」靠近衛星喇叭的話，則可以藉由喇叭本身的端子來接線（如附圖2）。請注意線材的正負極. 這種大訊號的輸入方式實際上並不帶電流，所以並不需要搭配到重負載的喇叭線. 至於家庭劇院的設備通常都有專用的「sub output」. 這可以直接接線到任一種利用單一的 Phono 連接端子. 控制面板的設定電源開關：除了正常的「開/關」鍵的位置外，此電源開關還有「自動」（Auto）的功能。這應該是正常的操作模式，同時也表示當訊號出現時此電源會自動啟動. 組態：這種「雙位置」（two-position）的開關會改變喇叭的正負極。建議當您在作準位的調整與設定時，可以用耳朵來設定而得到最完整的音效. 音效準位與頻率：「頻率」（Frequency）是指「Minibass」所模擬的最佳頻率，而且必須設定一個高於衛星音響的低頻率限制點。當與Minipod使用時，一開始的時候請將頻率點設為70Hz。「準位」（Level）乃是控制貝斯（bass）的音量，並且當你坐躺在你所喜愛的椅子上聆聽音樂時，可以設定出最完美的均衡音效. 請記得當你作設定控制時，要輕按一下組態開關（phase switch). manuel_minibass3.indd 40 2/28/2006 9:14:29 AM...
Page 41 圖1 使用擴大器上的輔助訊號輸出端與產品上的大訊號輸入端作連接 manuel_minibass3.indd 41 2/28/2006 9:14:31 AM...
Page 42 圖2 在沒有輔助訊號輸出端的情況下, 大訊號輸入的連接方式 manuel_minibass3.indd 42 2/28/2006 9:14:33 AM...
Page 43 圖3 使用專屬的「sub-output」連接家庭劇院系統（5.1聲道）（請注意：只連接前面兩個音箱即可） manuel_minibass3.indd 43 2/28/2006 9:14:35 AM...
Page 44 Scandyna International ApS Kastanievej DK- Tistrup Denmark Designs and specifications are subject to change without notice. Made in China manuel_minibass3.indd 44 2/28/2006 9:14:35 AM...