Summary of Contents for DS Produkte S801
- Page 1 07755 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Operating instructions starting on page 11 Mode d’emploi à partir de la page 19 Gebruikershandleiding vanaf pagina 28...
-
Page 3: Table Of Contents
Inhalt Bestimmungsgemäßer Gebrauch ______________________________________ 4 Sicherheitshinweise _________________________________________________ 4 Lieferumfang _______________________________________________________ 7 Geräteübersicht _____________________________________________________ 7 Vor dem ersten Gebrauch ____________________________________________ 7 Gerät aufstellen und anschließen _______________________________________ 8 Benutzung _________________________________________________________ 8 Reinigung und Aufbewahrung __________________________________________ 9 Fehlerbehebung ____________________________________________________ 9 Technische Daten __________________________________________________ 10 Entsorgen ________________________________________________________ 10 WICHTIGE HINWEISE! UNBEDINGT AUFBEWAHREN! -
Page 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Poff ertjes Maker entschieden haben. Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Gerä- tes ist auch diese Gebrauchsanleitung mitzugeben. - Page 5 Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und der ■ Anschlussleitung fernzuhalten. VORSICHT: Heiße Oberfl äche! Das Gerät wird wäh- rend des Gebrauchs sehr heiß. Unbedingt darauf achten, dass während und nach der Benutzung des Gerätes kei- ne aufgeheizten Teile berührt werden.
- Page 6 ■ Während des Betriebes kann heißer Dampf aufsteigen. Kopf und Hände daher aus der Gefahrenzone fernhalten. Es besteht Verbrühungsgefahr durch Hitze und hei- ßen Dampf. ■ Die Platte des Gerätes wird sehr heiß. Beim Einfüllen des Teiges und Entnehmen der Poff ertjes vorsichtig sein! Gegebenenfalls eine Küchenzange aus Kunststoff oder Holz verwenden.
-
Page 7: Lieferumfang
Lieferumfang • 1 x Poff ertjes Maker • 1 x Gebrauchsanleitung Das Gerät auf Transportschäden überprüfen. Bei Schäden nicht verwenden, sondern den Kundenservice kontaktieren. Geräteübersicht 1 Heizplatte 2 Ein- / Ausschalter mit integrierter Betriebsleuchte (rot): leuchtet, wenn das Gerät mit Strom versorgt wird 3 Gehäuse mit Kabelaufwicklung Vor dem ersten Gebrauch... -
Page 8: Gerät Aufstellen Und Anschließen
Gerät aufstellen und anschließen BEACHTEN! ■ Das Gerät nicht unter Küchenoberschränke o. Ä. stellen. Durch den aufsteigenden Dampf könnten diese Schaden nehmen! ■ Darauf achten, dass das Netzkabel nicht gequetscht, geknickt oder über scharfe Kanten gelegt wird und nicht mit heißen Flächen in Berührung kommt (dies gilt auch für die heißen Flächen des Gerätes!). -
Page 9: Reinigung Und Aufbewahrung
Reinigung und Aufbewahrung BEACHTEN! ■ GEFAHR – Stromschlaggefahr! Das Gerät ist vor dem Reinigen stets vom Netz zu trennen. ■ Das Gerät ist nicht spülmaschinengeeignet. ■ Niemals kaltes Wasser während oder direkt nach dem Gebrauch des Gerätes auf die Platte spritzen. Dies könnte die Antihaftbeschichtung beschädigen! ■... -
Page 10: Technische Daten
Elektronik-Altgeräte (WEEE). Dieses Gerät nicht als normalen Hausmüll, son- dern umweltgerecht über einen behördlich zugelassenen Entsorgungsbetrieb entsorgen. Kundenservice / Importeur: DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland Tel.: +49 38851 314650 (Anruf in das deutsche Festnetz zum Tarif Ihres Anbieters.) - Page 11 Contents Intended Use _____________________________________________________ 12 Safety Notices _____________________________________________________ 12 Items Supplied_____________________________________________________ 15 Device Overview ___________________________________________________ 15 Before Initial Use __________________________________________________ 15 Setting Up and Connecting the Device __________________________________ 16 Use _____________________________________________________________ 16 Cleaning and Storage _______________________________________________ 17 Troubleshooting ____________________________________________________ 17 Technical Data ____________________________________________________ 18 Disposal _________________________________________________________ 18 IMPORTANT NOTICES!
-
Page 12: Intended Use
Dear Customer, We are delighted that you have chosen this poff ertjes maker. Before using the device for the fi rst time, please read the operating instructions care- fully and keep them for future reference. If the device is given to someone else, it should always be accompanied by these operating instructions. - Page 13 CAUTION: Hot surface! The device will become very hot during use. It is essential to make sure that no heated parts are touched while using and after using the device. Only touch the On / Off switch while the device is in oper- ation.
- Page 14 ■ Make sure that the connecting cable does not present a trip hazard. The mains cable may not hang down from the surface on which the device is placed in order to prevent the device from being pulled down. WARNING – Danger of Fire ■...
-
Page 15: Items Supplied
Items Supplied • 1 x poff ertjes maker • 1 x operating instructions Check the device for any transport damage. If there is any damage, do not use the de- vice but contact our customer service department. Device Overview 1 Heating plate 2 On / Off... -
Page 16: Setting Up And Connecting The Device
Setting Up and Connecting the Device PLEASE NOTE! ■ Do not place the device below kitchen wall units or similar cupboards. The rising steam could cause damage to them! ■ Make sure that the mains cable is not squashed, bent or laid over sharp edges and does not come into contact with hot surfaces (this also applies to the hot surfaces of the device!). -
Page 17: Cleaning And Storage
Cleaning and Storage PLEASE NOTE! ■ DANGER – Risk of Electric Shock! The device must always be disconnected from the mains power before it is cleaned. ■ The device is not dishwasher-safe. ■ Never spray cold water onto the plate during or immediately after use of the device. This could damage the non-stick coating! ■... -
Page 18: Technical Data
Customer Service / Importer: DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Germany Tel.: +49 38851 314650 (Calls to German landlines are subject to your provider’s charges.) - Page 19 Sommaire Utilisation conforme ________________________________________________ 20 Consignes de sécurité ______________________________________________ 20 Composition ______________________________________________________ 23 Vue générale de l’appareil ____________________________________________ 23 Avant la première utilisation __________________________________________ 23 Mise en place et raccordement de l'appareil _____________________________ 24 Utilisation _________________________________________________________ 24 Nettoyage et rangement _____________________________________________ 25 Dépannage _______________________________________________________ 25 Caractéristiques techniques __________________________________________ 26 Mise au rebut _____________________________________________________ 26...
-
Page 20: Utilisation Conforme
Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition de cette machine à confectionner les poff ertjes (mini-crêpes). Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi avant la première utilisation de l’appareil et le conserver précieusement pour toute consultation ultérieure. Si vous donnez ou prêtez cet appareil à... - Page 21 Le nettoyage et l’entretien utilisateur ne doivent pas être ■ réalisés par les enfants sauf s'ils ont plus de 8 ans et qu'ils sont sous surveillance. Tenez l'appareil et le cordon de raccordement hors de portée ■ des animaux et des enfants de moins de 8 ans. ATTENTION : surface chaude ! À...
- Page 22 AVERTISSEMENT – Risque de blessure ■ Ne laissez pas les sacs et fi lms en plastique à la portée des enfants ou des animaux. Risque de suff ocation ! ■ Assurez-vous de toujours tenir le cordon de raccordement hors de portée des jeunes enfants et des animaux.
-
Page 23: Composition
■ Veillez à ce que l’appareil ne soit pas soumis à des chocs ; maintenez-le éloigné de toute source de chaleur ou fl amme, ne l'exposez pas à des températures négatives ni trop longtemps à l'humidité et ne le mouillez pas. ■... -
Page 24: Mise En Place Et Raccordement De L'appareil
Mise en place et raccordement de l'appareil À OBSERVER ! ■ Ne placez pas l'appareil en dessous de placards suspendus au mur ou d'autres éléments de même type. Ceux-ci pourraient être endommagés par la vapeur ascendante. ■ Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit ni pincé, ni coincé, ni posé sur des bords saillants et qu'il n'entre pas en contact avec des surfaces chaudes (ceci vaut également pour les surfaces chaudes de l'appareil !). -
Page 25: Nettoyage Et Rangement
Nettoyage et rangement À OBSERVER ! ■ DANGER – Risque d'électrocution ! L'appareil doit toujours être débranché du secteur avant d'être nettoyé. ■ L'appareil n'est pas lavable au lave-vaisselle. ■ Ne projetez jamais d'eau froide sur la plaque lorsque l'appareil est en marche ou immédiatement après son utilisation. -
Page 26: Caractéristiques Techniques
être jeté avec les ordures ménagères et doit être mis au rebut dans le respect de l’environnement par une entreprise de recyclage agréée. Service après-vente / importateur : DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Allemagne Tél. : +49 38851 314650 (Prix d’un appel vers le réseau fi... - Page 27 Inhoud Doelmatig gebruik _________________________________________________ 28 Veiligheidsaanwijzingen _____________________________________________ 28 Leveringsomvang __________________________________________________ 31 Apparaatoverzicht __________________________________________________ 31 Vóór het eerste gebruik _____________________________________________ 31 Apparaat plaatsen en aansluiten ______________________________________ 32 Gebruik __________________________________________________________ 32 Reinigen en opbergen _______________________________________________ 33 Storingen verhelpen ________________________________________________ 33 Technische gegevens _______________________________________________ 34 Afvoeren _________________________________________________________ 34 BELANGRIJKE AANWIJZINGEN! BESLIST BEWAREN!
-
Page 28: Doelmatig Gebruik
G eachte klant, Wij danken u dat u hebt gekozen voor de aankoop van deze poff ertjesmaker. Lees vóór het eerste gebruik van het apparaat de gebruikershandleiding zorgvuldig door en bewaar deze om haar later nog eens te kunnen raadplegen. Als u het appa- raat doorgeeft aan derden, dient u ook deze gebruikershandleiding mee te geven. - Page 29 Kinderen jonger dan 8 jaar en dieren moeten uit de buurt worden ■ gehouden van het apparaat en het aansluitsnoer. VOORZICHTIG: heet oppervlak! Het apparaat wordt tij- dens het gebruik zeer heet. Beslist erop letten dat tijdens en na gebruik van het apparaat opgewarmde onderdelen niet worden aangeraakt.
- Page 30 WAARSCHUWING – Gevaar voor letsel ■ Kinderen en dieren buiten bereik houden van plastic zakken en folies. Er bestaat verstikkingsgevaar. ■ Zorg ervoor dat het aansluitsnoer steeds buiten bereik is van kleine kinderen en die- ren. Gevaar voor wurging. ■ Tijdens de werking kan er hete damp opstijgen.
-
Page 31: Leveringsomvang
Leveringsomvang • 1 x poff ertjesmaker • 1 x gebruikershandleiding Controleer het apparaat op transportschade. Bij beschadiging niet gebruiken maar con- tact opnemen met de klantenservice. Apparaatoverzicht 1 Verwarmingsplaat 2 Aan- / uitschakelaar met geïntegreerd bedrijfslampje (rood): brandt, wanneer het apparaat met stroom wordt voorzien 3 Behuizing met... -
Page 32: Apparaat Plaatsen En Aansluiten
Apparaat plaatsen en aansluiten OPGELET! ■ Plaats het apparaat niet onder keukenkastjes e.d. Door de opstijgende stoom zouden deze beschadigd kunnen raken! ■ Erop letten dat het netsnoer niet bekneld raakt, geknikt wordt of op scherpe randen wordt gelegd en niet in aanraking komt met hete oppervlakken (dit geldt ook voor de hete oppervlakken van het apparaat!). -
Page 33: Reinigen En Opbergen
Reinigen en opbergen OPGELET! ■ GEVAAR – Gevaar voor een elektrische schok! Het apparaat moet vóór het reini- gen altijd van het stroomnet worden ontkoppeld. ■ Het apparaat is niet geschikt voor de vaatwasser. ■ Spuit nooit koud water tijdens of direct na gebruik van het apparaat op de platen. Dit zou de antiaanbaklaag kunnen beschadigen! ■... -
Page 34: Technische Gegevens
- WEEE). Dit apparaat mag niet bij het normale huisafval worden gedaan, maar dient milieuvriendelijk te worden verwerkt door een erkend afvalverwerkingsbe- drijf. Klantenservice / importeur: DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Duitsland Tel.: +49 38851 314650 (Bellen naar het Duitse vaste netwerk tegen het tarief van uw provider.)
Need help?
Do you have a question about the S801 and is the answer not in the manual?
Questions and answers