REMSTIM 4000 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. REMSTIM Manuals
  4. Light Therapy
  5. 4000
  6. Operating instructions manual

REMSTIM 4000 Operating Instructions Manual

Rapid eye movement stimulator
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 4000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for REMSTIM 4000

  • Page 2 Bedienungsanleitung für den REMSTIM 4000 Seite 1 Operating Instructions for the REMSTIM 4000 page 21 Le manuel d’utilisation pour le REMSTIM 4000 page 41...
  • Page 3 Deutsch Bedienungsanleitung für den REMSTIM 4000 (Stand 21.04.2020: Änderungen vorbehalten)

  • Page 4: Table Of Contents

    Kundenservice ........................3 Vor dem ersten Gebrauch ....................3 Wichtige Informationen ..................... 3 Lieferumfang ........................4 Kurzanleitung: Aufbau & Positionierung des REMSTIM 4000 .......... 5 Aufstellen des REMSTIM 4000 ..................8 Inbetriebnahme ......................... 9 Bedienung der Stimulationseinheit REMSTIM 4000 ............10 Funktionen ........................

  • Page 5: Kundenservice

    Stimulationssequenz ausschließlich die Augen bewegt und den Kopf still hält. Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des REMSTIM 4000 die Bedienungsanleitung sorgfältig und vollständig durch und bewahren Sie sie gut auf. Bei Weitergabe des REMSTIM 4000 ist diese Anleitung mit auszuhändigen.

  • Page 6: Lieferumfang

    REMSTIM 4000 zu beginnen, fortzusetzen oder abzubrechen. 4. Die Anwendung des REMSTIM 4000 kann zu vorübergehenden intensiven Emotionen führen. 5. Verwenden Sie den REMSTIM 4000 nur für den Zweck, für den er gemacht ist. 6. Sollten insbesondere bei den ersten Anwendungen die Augenbewegungen als unangenehm empfunden werden, bedarf es der Anpassung der persönlichen Geräteeinstellungen von...

  • Page 7: Kurzanleitung: Aufbau & Positionierung Des Remstim 4000

    Deutsch Kurzanleitung: Aufbau & Positionierung des REMSTIM 4000 Schritt 1: Komponenten bereitlegen. Standfuss auf den Boden legen. Schritt 2: Stativstange fest mit dem großen Gewinde im Standfuss verschrauben. Schritt 3: Feststell-Kranz an der Stativstange lösen und das Stativ um ca. 30 cm verlängern, indem die innere...
  • Page 8 Höhe in der Regel ausreicht. Schritt 5: Den Schwanenhals um 90 Grad biegen. In dieser Position Stimulations-einheit des REMSTIM 4000 in die Klemme einschieben, so dass das Rohr nur wenige mm auf der Seite der Buchse für den Stromanschluss herausschaut. Schritt 6a: Akkubetrieb...
  • Page 9 Deutsch Schritt 6b: Netzbetrieb Beispiele für die Positionierung REMSTIM 4000 in hoher Stimulationsposition REMSTIM 4000 in mittlerer Stimulationsposition...

  • Page 10: Aufstellen Des Remstim 4000

    REMSTIM 4000 in Parkposition Lesen Sie bitte die weiteren Details zum Aufbau und zur Positionierung im nachfolgenden Text. Sie finden dort wichtige Informationen und viele Tipps zum korrekten Einsatz des REMSTIM 4000. Aufstellen des REMSTIM 4000 Legen Sie den Standfuss auf den Boden und verschrauben Sie die Stativstange fest mit dem großen Gewinde im Standfuss.

  • Page 11: Inbetriebnahme

    Schwanenhals auf dem Stativ drehen und sich mit der Zeit davon lösen. Das muss vermieden werden. Biegen Sie den Schwanenhals um 90 Grad, so dass der Schriftzug REMSTIM 4000 auf der Klemme horizontal zu lesen ist. In dieser Position kann die Stimulationseinheit des REMSTIM 4000 in die Klemme eingeschoben werden.

  • Page 12: Bedienung Der Stimulationseinheit Remstim 4000

    Deutsch Bedienung der Stimulationseinheit REMSTIM 4000 Die Stimulationseinheit des REMSTIM 4000 wird ausschließlich mit der Fernbedienung bedient. Die Fernbedienung verfügt über die nachfolgenden Tastenfunktionen: Taste Funktion Starten und Stoppen der Stimulations-sequenz Fokus 1: Zum Refokussieren der Aufmerksamkeit des Klienten. Fokus 2: Zur Positionierung Wechsel zwischen der Anzeige des vollständigen...

  • Page 13: Start Und Stopp

    Fokus 2: Die mittlere und die jeweils äußersten LEDs leuchten stetig. Dank dieser „Positionsleuchten“ können Sie nun die Stimulationseinheit REMSTIM 4000 in Ruhe vor den Augen des Klienten in Position bringen. Lesen Sie bitte mehr zur Positionierung des REMSTIM 4000 unter dem Punkt Positionierung.

  • Page 14: Dupliziertes Stimulationssignal Und Taktsignal Rückwärtig Wechseln

    Dennoch soll ein Minimum an rückwärtigem Signal zur Kontrolle stets vorhanden sein. Geschwindigkeit anpassen Ein besonderes Merkmal des REMSTIM 4000 ist die anfängliche Beschleunigung des Stimulationssignals bei jedem Start. Wie auch beim Handwinken wird die endgültige Geschwindigkeit des Stimulationssignals nicht abrupt ab Beginn ausgeführt. Vielmehr beginnt das Stimulationssignal stets mit einer langsamen Geschwindigkeit (60 hz/m) und steigert diese binnen weniger Sekunden auf die Ziel-Geschwindigkeit, welche von der letzten Anwendung automatisch gespeichert wurde.

  • Page 15: Geschwindigkeit Auf Standardwert Zurücksetzen

    Deutsch Geschwindigkeitsstufen: Die zuletzt genutzte Einstellung wird gespeichert. Stufe Halbzyklen pro Minute Bemerkung Die langsamen Stufen S1 bis S6 dienen vornehmlich speziellen Techniken, die mit langsamem Stimulus arbeiten wie bspw. Einweben, Flash-Technik, Absorptionstechnik. Standard Definition der Geschwindigkeit: ! Die Geschwindigkeit wird definiert durch die Anzahl des Aufleuchtens der beiden äußeren LEDs in der Minute.

  • Page 16: Helligkeit Auf Standardwert Zurücksetzen

    Je nachdem, mit welcher Hand der Coach winkt, kommen sich so die jeweils rechten oder linken Knie von Coach und Klient nah. Winkt der Coach mit der rechten Hand, wird das Stativ des REMSTIM 4000 links außen nahe dem linken Knie des Klienten aufgestellt. Die Stimulationseinheit des REMSTIM 4000 wird dank Schwanenhals vor den Augen des Klienten in Position gebracht.
  • Page 17 Position aus Sie schauen. Denn Coach und Klient sitzen sich versetzt gegenüber. Wichtig: Die Stimulationseinheit des REMSTIM 4000 muss dabei in der Klemme um die eigene Achse um 180 Grad gedreht werden (Achtung: Drehen Sie die Stimulationseinheit in der Klemme ausschließlich in Richtung der beiden Pfeile, die Sie auch dem Aufkleber nahe der Haarlinie finden,...
  • Page 18 Der Abstand zwischen der Stimulationseinheit und den Augen des Klienten darf nicht zu groß sein, denn auch wenn der REMSTIM 4000 eine großzügige Stimulationsstrecke von 58 cm zwischen den äußersten LEDs bietet, kann eine zu große Distanz zwischen der Stimulationseinheit und den Augen des Klienten die Auslenkung der Augenbewegungen zu gering ausfallen lassen.

  • Page 19: Stromversorgung Des Remstim 4000

    LED auf der Rückseite der Stimulationseinheit signalisiert wird. Das Kabel lässt sich mit den Kabelklemmen an Stativ und Schwanenhals entlangführen. zu 2: Um den REMSTIM 4000 mit der Powerbank (Akku) zu betreiben, verbinden Sie die Powerbank mit dem mitgelieferten Adapterkabel (USB A auf DC-Stecker, 1m).

  • Page 20: Üben Sie: Die Erste Sitzung Mit Sich Selbst

    Deutsch Die mitgelieferte Powerbank (Akku) wurde für den Transport teilgeladen. Für Testzwecke reicht die Ladung des Akkus aus. Vor dem ersten regulären Betrieb des REMSTIM 4000 ist es nötig, den Akku mit dem mitgelieferten Ladekabel vollständig zu laden. Üben Sie: die erste Sitzung mit sich selbst! Ich empfehle Ihnen, den REMSTIM 4000 erstmalig in einer „EMDR-Selbstcoaching-Sitzung“...

  • Page 21: Den Remstim 4000 In Bestform Halten

    Starte jetzt eine Anwendung des REMSTIM 4000 c. Atme dabei ruhig und regelmäßig! d. Wenn die REMSTIM 4000-Anwendung beendet ist, atme tief ein und lasse beim Ausatmen los. e. Was hat sich innerlich verändert? Beobachte Deine Emotion(en), Dein Körpergefühl, wenn Du jetzt an Dein Thema vom Anfang denkst (Assoziationen?).

  • Page 22: Auswechseln Der Batterien Der Fernbedienung

    Verpackung. Den Elektronikschrott können Sie z.B. bei kommunalen Sammelstellen kostenlos abgeben. Ihre kommunale Abfallberatung oder die Verbraucherzentralen können Ihnen über den genauen Ort dieser Sammelstellen Auskunft geben. Elektromagnetische Felder Das EMDR-Gerät REMSTIM 4000 erfüllt sämtliche relevante Normen und Regelungen bezüglich der Exposition in elektromagnetischen Feldern.
  • Page 23 English Operating Instructions for the REMSTIM 4000 (Status 21.04.2020: subject to changes)
  • Page 24 Before the first use ......................23 Important Information ...................... 23 Scope of delivery ......................24 Brief instructions: Building up & Positioning of the REMSTIM 4000 ....... 25 Setting up the REMSTIM 4000 ..................28 Starting the REMSTIM 4000 ................... 29 Operation of the stimulation unit REMSTIM 4000 ............

  • Page 25: Customer Service

    3. The application of the REMSTIM 4000 does not nullify medical directives. The responsibility lies entirely with the user. 4. The use of the REMSTIM 4000 with persons who suffer or have suffered particularly from the following diseases should be checked by the user for compatibility: a.

  • Page 26: Scope Of Delivery

    10. Extension cable 3m 11. Powerbank (battery) with USB A - output incl. Charging cable 12. Infrared remote control incl. 2 batteries (AAA) 13. Manual Setting up and starting the REMSTIM 4000 take only a few minutes. You do not need a tool!

  • Page 27: Brief Instructions: Building Up & Positioning Of The Remstim 4000

    English Brief instructions: Building up & Positioning of the REMSTIM 4000 Step 1: Prepare components. Put stand on the ground. Step 2: Screw the stand rod firmly to the large thread in the base. Step 3: Loosen the locking collar on the stand rod and extend the stand by approx.
  • Page 28 Step 5: Turn the gooseneck 90 degrees. In this position, insert the stimulation unit of the REMSTIM 4000 into the clamp so that the tube protrudes only a few mm on the side of the socket for the power connection.
  • Page 29 English Step 6b: mains operation Examples of positioning REMSTIM 4000 in high stimulation position REMSTIM 4000 in the middle stimulation position...

  • Page 30: Setting Up The Remstim 4000

    REMSTIM 4000 in parking position Please read the further details on setting up and positioning in the following text. There you will find important information and many tips for the correct use of the REMSTIM 4000. Setting up the REMSTIM 4000 Place the stand on the floor and screw the stand rod firmly to the large thread in the base.

  • Page 31: Starting The Remstim 4000

    English Bend the gooseneck 90 degrees so that the REMSTIM 4000 lettering on the clamp is horizontal. In this position, the stimulation unit of the REMSTIM 4000 can be inserted into the clamp. The clamp has a wide and a narrow end to insert the stimulation unit. This allows the stimulation unit to be carefully inserted at the far end.

  • Page 32: Operation Of The Stimulation Unit Remstim 4000

    English Operation of the stimulation unit REMSTIM 4000 The stimulation unit of the REMSTIM 4000 is only operated with the remote control. The remote control has the following key functions: Function Start and stop the stimulation sequence Focus-1: To refocus the attention of the client.

  • Page 33: Start And Stop

    (focus 1) to refocus during a stimulation sequence. If the client is focused again, just restart the stimulation sequence. A special feature of the REMSTIM 4000 is the initial acceleration of the stimulation signal at each start. Read more under "Adjusting speed".

  • Page 34: Switch Duplicated Pacing Signal And Clock Signal Backwards

    Nevertheless, there should always be a minimum of backward signal to control. Adjust speed A special feature of the REMSTIM 4000 is the initial acceleration of the stimulation signal at each start. As with handwaving, the final speed of the stimulation signal is not abruptly executed from the beginning.

  • Page 35: Reset Speed To Default Value

    English Speed levels: The last used setting is saved. Level Half Cycles Per Minute Comment The slow steps S1 to S6 are mainly used for special techniques that work with slow stimulus such as weaving, flash technique, absorption technique. Default Value Definition of speed: ! The speed is defined by the number of illumination of the two outer LEDs per minute. ! When the light signal passes from one outer LED 1 to the other outer LED 2 and back to LED 1, this is 1 cycle.

  • Page 36: Reset Brightness To Default Value

    If the coach waves with his right hand, the REMSTIM 4000's tripod is placed on the left side of the client's left knee. Thanks to the gooseneck, the stimulation unit of the REMSTIM 4000 is positioned in front of the client.
  • Page 37 English Important: The stimulation unit of the REMSTIM 4000 must be rotated 180 degrees in the clamp around its own axis (Attention: Turn the stimulation unit in the clamp only in the direction of the two arrows, which you also find the sticker near the hairline, so the sticker will not be damaged). The side of the tube with the socket for the power connection remains in the terminal.
  • Page 38 Ad 3: The stimulation unit should be in a centered position in front of the client's eyes. Activate the Focus- 2 function for centering by pressing the star key on the remote control twice. The REMSTIM 4000 must be connected to a power source.

  • Page 39: Power Supply Of The Remstim 4000

    Sit on the client chair. In this way, you will directly learn how to best position the REMSTIM 4000 in front of your eyes. The following self-coaching session gives you the opportunity to practice the handling and operation of the REMSTIM 4000 with the infrared remote control.

  • Page 40: Coach Yourself In Six Steps With The Remstim 4000

    Please note that the EMDR self-coaching process differs from the EMDR standard protocol. Learn more about self-coaching with EMDR at remstim.com. Here is a quick start guide that will allow you to use the REMSTIM 4000 with yourself for the first time. 1. Step: Your subject What moves you the most at this moment? •...

  • Page 41: Maintain The Remstim 4000 In Top Condition

    Notice pursuant to German Battery Act (BattG) The infrared remote control of the REMSTIM 4000 is powered by 2 batteries, which are included in the delivery. Therefore, we are obliged under the German Battery Act (BattG) to draw your attention to the following: Batteries and accumulators must not be disposed of with household waste.

  • Page 42: Replacing The Batteries Of The Remote Control

    Insufficient battery power will cause poor infrared transmit power, causing unreliable remote control commands to the REMSTIM 4000 stimulation unit. If the performance of the supplied batteries (2 x LR03 AAA) wears off, replace the old batteries with new ones.
  • Page 43 Français Le manuel d’utilisation pour le REMSTIM 4000 (Etat au 21/04/2020 : Sous réserve de modifications)
  • Page 44 Avant la première application ..................43 Informations importantes ....................43 Contenu de la livraison ....................44 Instructions brèves : Montage et positionnement du REMSTIM 4000 ......45 Montage du REMSTIM 4000 ................... 48 Mise en service ....................... 49 Commande de l'unité de stimulation REMSTIM 4000 ............. 50 Fonctions .........................

  • Page 45: Service Client

    1. Le REMSTIM 4000 est un appareil pour stimuler les mouvements oculaires. Ce n'est pas un dispositif médical. 2. L'utilisateur doit vérifier que le REMSTIM 4000 est toléré par les personnes qui souffrent ou ont souffert des maladies suivantes en particulier : a.

  • Page 46: Contenu De La Livraison

    Avant la mise en service du REMSTIM 4000, veuillez contrôler les différentes pièces : 1. Unité de stimulation REMSTIM 4000 2. Base du statif (support). Attention, le support est lourd, il pèse 3 KG. Ainsi, le REMSTIM 4000 est assuré d'une bonne tenue en toute sécurité.

  • Page 47: Instructions Brèves : Montage Et Positionnement Du Remstim 4000

    Français Instructions brèves : Montage et positionnement du REMSTIM 4000 Première étape : Préparer les composants. Placez le socle sur le sol. Deuxième étape : Visser fermement la barre du statif sur le grand filetage du socle. Troisième étape : Desserrez l’anneau de verrouillage...
  • Page 48 Cinquième étape : Pliez le col de cygne de 90 degrés. Dans cette position, insérez l'unité de stimulation du REMSTIM 4000 dans le clamp de fixation de manière que le tube ne dépasse que de quelques mm sur le côté de la prise pour le raccordement au secteur.
  • Page 49 Français Étape 6b : Fonctionnement sur secteur. Exemples de positionnement REMSTIM 4000 en position de stimulation élevée. REMSTIM 4000 en position de stimulation centrale.

  • Page 50: Montage Du Remstim 4000

    Veuillez lire le texte suivant pour plus de détails sur la structure et le positionnement. Vous y trouverez des informations importantes et de nombreux conseils pour une utilisation correcte du REMSTIM 4000. Montage du REMSTIM 4000 Placez le socle sur le sol et vissez fermement la barre du statif sur le grand filetage du socle. Le serrage à...

  • Page 51: Mise En Service

    Cela doit être évité. Pliez le col de cygne de 90 degrés pour que le lettrage du REMSTIM 4000 puisse être lu horizontalement sur le clamp de fixation. Dans cette position, l'unité de stimulation du REMSTIM 4000 peut être enfoncée dans le clamp de fixation.

  • Page 52: Commande De L'unité De Stimulation Remstim 4000

    Français Commande de l'unité de stimulation REMSTIM 4000 L'unité de stimulation du REMSTIM 4000 fonctionne exclusivement avec la télécommande. La télécommande a les fonctions suivantes: Bouton Fonction Démarrage et arrêt de la séquence de stimulation Focus 1 : Recentrer l'attention du client.

  • Page 53: Démarrage Et Arrêt

    Mise au point Focus 2 : Les LED du milieu et de l'extérieur s'allument en permanence. Grâce à ces "feux de position", vous pouvez maintenant positionner l'unité de stimulation REMSTIM 4000 devant les yeux du client. Pour plus d'informations sur le positionnement du REMSTIM 4000, lire les détails sous le point « Positionnement «.

  • Page 54: Modifier Le Signal De Stimulation Dupliqué Et Le Signal D'horloge En Sens Inverse

    Néanmoins, un minimum de signal arrière doit toujours être disponible pour le contrôle. Ajuster la vitesse Une particularité du REMSTIM 4000 est l'accélération initiale du signal de stimulation à chaque démarrage. Comme avec le signe de la main, la vitesse finale du signal de stimulation n'est pas exécutée brusquement dès le début.

  • Page 55: Réinitialisation De La Vitesse À Sa Valeur Par Défaut

    Français Réglages de vitesse : Le dernier réglage utilisé est mémorisé. Niveau Demi-cycles par minute Commentaire Les étapes lentes S1 à S6 servent principalement à des techniques spéciales qui fonctionnent avec des stimulus lents, comme le tissage, la technique flash, la technique d'absorption.

  • Page 56: Réinitialiser La Luminosité À Sa Valeur Par Défaut

    Si le coach fait signe de la main gauche, le statif REMSTIM 4000 est placé à droite à l'extérieur, près du genou droit du client. L'unité de stimulation REMSTIM 4000 est placée devant les yeux du client grâce au...
  • Page 57 Le coach et le client sont assis en face l'un de l'autre. Important : L'unité de stimulation du REMSTIM 4000 doit être tournée de 180° dans le clamp autour de son axe (Attention : tourner l'unité de stimulation dans le clamp uniquement dans le sens des deux flèches, que vous trouverez également sur l'autocollant près de la fine ligne, afin de ne pas...
  • Page 58 La distance entre l'appareil de stimulation et les yeux du client ne doit pas être trop grande, car même si le REMSTIM 4000 offre une distance de stimulation généreuse de 58 cm entre les LEDs extérieures, une distance trop grande entre l'appareil de stimulation et les yeux du client peut entraîner une déviation trop faible des mouvements des yeux.

  • Page 59: Alimentation Du Remstim 4000

    à la prise de courant du REMSTIM 4000. Dès que vous branchez la fiche secteur dans une prise de courant, le REMSTIM 4000 est prêt à fonctionner, ce qui est indiqué par la LED rouge à l'arrière de l'unité de stimulation.

  • Page 60: Pratique : La Première Séance Avec Vous-Même

    Veuillez noter que le processus d'auto-coaching EMDR diffère du protocole EMDR standard. Pour en savoir plus sur l'auto-coaching avec EMDR, rendez-vous sur le site remstim.com. Ce qui suit est un guide rapide qui vous permettra d'utiliser REMSTIM 4000 avec vous-même pour la première fois.

  • Page 61: Maintenir Le Remstim 4000 En Pleine Forme

    Répétez cette pensée agréable dans votre esprit encore et encore. c. Intervenir maintenant avec le REMSTIM 4000 - Choisir une vitesse lente du feu de circulation. d. Respirez calmement et régulièrement et répétez vos pensées agréables. Après l'application du REMSTIM 4000, prendre une grande respiration et lâcher prise tout en expirant.

  • Page 62: Remplacement Des Piles De La Télécommande

    Une alimentation inadéquate de la pile entraîne une faible puissance de transmission infrarouge, de sorte que les ordres de commande entre la télécommande et l'unité de stimulation du REMSTIM 4000 ne sont pas transmis de manière fiable. Si les performances des piles fournies (2 x LR03 AAA) diminuent, remplacez les anciennes piles par des neuves.
  • Page 64 4000.remstim.com...

Table of Contents