Truma ZUC Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Truma Manuals
  4. Switch
  5. ZUC
  6. Manual
Truma ZUC Manual

Truma ZUC Manual

Timer switch
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 7

Quick Links

Truma Gerätetechnik GmbH & Co
Postfach 1252
D-85637 Putzbrunn
Zeitschaltuhr ZUC
+1h MO TU WE TH FR SA SU
AUTO
AUTO
O
O
AM
FIX
FIX
N
N
O
O
PM
F
F
FIX
FIX
CH1
ON OFF
CH2
F
F
+ 1h Day h+
m+
CH1 CH2
1
Reset
Service
Telefon +49 (0) 89 46 17-142
Telefax +49 (0) 89 46 17-159
Seite
Page
Page
Pagina 17
Pagina 22
2
Side
Strana 32
e-mail: info@truma.com
http://www.truma.com
1
7
12
27

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ZUC and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Truma ZUC

Summary of Contents for Truma ZUC

  • Page 1 ON OFF Pagina 17 + 1h Day h+ Pagina 22 CH1 CH2 Reset Side Strana 32 Service Truma Gerätetechnik GmbH & Co Postfach 1252 Telefon +49 (0) 89 46 17-142 e-mail: info@truma.com D-85637 Putzbrunn Telefax +49 (0) 89 46 17-159 http://www.truma.com...

  • Page 2: Wichtige Hinweise

    Ausschaltzeiten durch Block- peratur während des Heizbetrie- bildung spart Speicherplatz. bes ebenfalls 8 Ein- und Aus- schaltzeiten eingegeben werden. 3. Die Schaltuhr ZUC wird von der Heizungselektronik mit 12 V versorgt. Nach einer Unterbre- chung der Stromversorgung (z.B. Hauptschalter, Ausbau oder...
  • Page 3 Inbetriebnahme Mit der Taste „DAY“ den aktuel- Jetzt mit den Tasten „h+“ und len Wochentag und mit den Ta- „m+“ den Einschaltzeitpunkt Die Heizung Trumatic C kann am sten „h+“ und „m+“ die aktuelle eingeben und mit der Taste Bedienteil oder an der Zeit- Uhrzeit einstellen.
  • Page 4 Blockbildung Schaltzustandsanzeige Im Display erscheint jetzt CH1 ON --:-- bzw. CH2 ON --:--. Im Rahmen der Schaltzeitpro- Der aktuelle Schaltzustand Dieser freie Speicherplatz kann grammierung lassen sich Schalt- „ON“ = Ein oder „OFF“ = Aus für weitere Einschaltzeiten belegt befehle auch zusammenfassen. wird in Verbindung mit folgen- werden.
  • Page 5 Löschen einer Schaltzeit Handschalter/ Sommerzeit-Winterzeit Vorwahlschalter Umstellung Ist ein Schaltvorgang zu löschen, so ist im Minuten- und/oder Stundenbereich das Symbol -- Die Eingabetasten 1 und Von Winterzeit auf Sommerzeit: im Display aufzurufen. haben jeweils 4 Funktionsstufen. Taste „±1h“ einmal kurz drücken, im Display erscheint z.B.: Schaltzeit 22.15 soll 1x drücken:...

  • Page 6: Technische Daten

    Einbauanweisung Technische Daten (15-polig) anstecken und Deckel wieder aufschrauben. Achtung: Vor Beginn der Monta- Abmessungen (H x B x T): ge muß die Versorgungsspan- Hinweis: Wird die Kabelverlän- 75 x 75 x 21 mm nung der elektronischen Steuer- gerung 5 m (Sonderzubehör Art.- Stromverbrauch bei 12 V: einheit abgeklemmt werden! Nr.

  • Page 7: Brief Description

    8 on-and-off switching times. 3. The ZUC timer switch is sup- plied with 12 V by the heating system electronics. After an in- terruption to the power supply (e.g. main switch, removal or...

  • Page 8: Taking Into Operation

    Taking into operation Use the „DAY“ button to set the The display will show: current day of the week, and the CH1 ON -:- or CH2 ON -:- The Trumatic C heating system buttons „h+“ and „m+“ to set respectively. can be switched on and off at the current time.
  • Page 9 Block Formation Switching state display After making this input, actuate the button „CH1“ or „CH2“ again briefly. The switching-off It is also possible for switching The current switching status time is stored. commands to be compiled as „ON“ = On or „OFF“ = Off part of the switching time pro- is displayed in conjunction with The display will now show:...

  • Page 10: Deleting A Switching Time

    Deleting a switching Press 1 x: From summer- to winter time: Anticipates the next switching Press button „±1h“ briefly once; time command ON or OFF respec- the display shows the symbol +1h. If a switching procedure is to be tively. deleted, then the symbol -- is to Adjusting the tempera- be called up in the display.

  • Page 11: Installation Instructions

    Technical data Installation cable pass. Attach the plug to instructions the accessory pin strip (15-pin) and screw the cover back on Dimensions (H x B x D): again. 75 x 75 x 21 mm Note: Before starting installation, Note: If the 5-metre cable exten- Current consumption at 12 V: the supply voltage of the electro- sion is used (special accessory...

  • Page 12: Brève Description

    3. La minuterie ZUC est ali- tionne. mentée par le système électroni- que de chauffage avec 12 V. Après une interruption de l'ali- mentation électrique (p.

  • Page 13: Mise En Service

    Mise en service Régler le jour actuel avec la tou- Sur l'écran apparaît : che „DAY“ et l'heure actuelle CH1 ON --:--, resp. CH2 ON --:--. Le chauffage Trumatic C peut avec les touches „h+“ et „m+“. être mis en marche et à l'arrêt au Entrer à...
  • Page 14 Bloc Affichage de l'état de che „CH1“, resp. „CH2“, l'heure de mise à l'arrêt est enregistrée. déclenchement Il est possible, dans le cadre de Sur l'écran apparaît à présent : la programmation des heures de L'état actuel de déclenchement CH1 ON --:--, resp. CH2 ON --:--. déclenchement, de réunir les „ON“...
  • Page 15 Réglage des heures Interrupteur manuel / Effacer une heure de d'été - d'hiver interrupteur de présé- déclenchement lection Si un déclenchement doit être ef- De l'heure d'hiver à l'heure d'été : facé, il faut appeler le symbole - Les touches d'entrée 1 et appuyer une fois brièvement sur à...

  • Page 16: Instructions De Montage

    Instructions la fiche mâle sur l'embase mâle Exactitude : accessoire (15 pôles) et revisser typ. 2,5 sec./jour à +20°C de montage le couvercle. Emplacements de mémoire Attention : avant de commen- par canal : 8 x on - 8 x off cer le montage, il faut déconnec- Remarque : si la rallonge de Temps de déclenchement le...

  • Page 17: Istruzione Per L'uso

    „reset”. Sul display viene visuali- viene ridotta di 8°C circa rispetto zzato il valore OFF 00.00 e il tem- Il temporizzatore ZUC per stufe al valore impostato sul termosta- porizzatore è nuovamente pronto Trumatic C 3400, C 3402, C 6000 to ambiente (questo valore è...

  • Page 18: Messa In Funzione

    Messa in funzione Con il tasto „DAY“ impostare il Indicare ora con i tasti „h+” e giorno della settimana corrente e „m+” l’ora di accensione e con il La stufa Trumatic C può essere con i tasti „h+” e „m+” l’ora tasto „DAY”...

  • Page 19: Diagramma A Blocchi

    Visualizzazione dello Sul display ora compare: pre alla stessa ora, sarà possibile CH1 ON --:-- oppure CH2 ON --:--. definire i seguenti blocchi di gior- stato di attivazione ni della settimana: Questa posizione libera di memo- Lo stato di attivazione corrente ria può...
  • Page 20 Cancellazione di un ora- 2 hanno rispettivamente i se- brevemente il tasto „±1h“, sul guenti 4 livelli di funzione. display compare il simbolo +1 h. rio di attivazione Qualora si debba cancellare una premendo una volta: Per passare dall’ora legale all’ora procedura di attivazione, è...

  • Page 21: Dati Tecnici

    Dati tecnici Istruzione di Nota: qualora si dovesse utilizza- montaggio re il cavo di prolunga di 5 m (ac- cessorio speciale articolo n. Dimensioni (H x L x P): 34000-38400), questo dovrà es- 75 x 75 x 21 mm spegnimento tramite l’unità di sere inserito sul temporizzatore.

  • Page 22: Kort Beskrivelse

    8°C i forhold 4 for at afhjælpe fejlen. Derved til den indstillede værdi på rum- slukkes og tændes vandvarmeren Truma timer ZUC for ovnene termostaten (denne værdi er fa- igen. Trumatic C 3400, C3402, C 6000 briksindstillet og kan ændres og C 6002 giver mulighed for efter behov).
  • Page 23 Ibrugtagning Vha. af knappen „DAY“ indstilles På displayet vises: den aktuelle dato og vha. af CH1 ON --:-- eller CH2 ON --:-- Vandvarmeren Trumatic C til- og knapperne „h+“ og „m+“ frakobles på betjeningsdelen eller indstilles den aktuelle tid. Nu indlæses tilkoblingstidspunk- på...
  • Page 24 Blokdannelse Visning af indkoblings- „CH1“ eller „CH2“, frakoblings- tiden er gemt. status Indenfor indkoblingstidsprogram- På displayet vises: meringen kan indkoblingskom- Den aktuelle indkoblingsstatus CH1 ON --:-- eller CH2 ON --:-- mandoerne sammenfattes. Hvis „ON“ = til eller „OFF“ = fra der skal indkobles på...
  • Page 25 Manuel afbryder/ Sletning af Omstilling til valgafbryder indkoblingstid sommertid/vintertid Hvis der skal slettes en indkob- Indlæsningsknapperne 1 og Fra vintertid til sommertid: lingsproces, skal symbolet -- 2 har 4 funktionstrin. Tryk en gang kort på knappen kaldes frem i minut- og/eller „±1h“, på...

  • Page 26: Tekniske Data

    Monteringsanvisning Tekniske data Henvisning: Hvis der anvendes kabelforlænger 5 m (ekstraudstyr Bemærk: Inden monteringen på- art.nr. 34000-38400), skal forlæn- Mål (hxbxd): begyndes, skal den elektroniske geren sættes på timeren. Det se- 75x75x21 mm styreenheds forsyningsspænding riemæssige tilslutningskabel 3 m Strømforbrug ved 12 V: demonteres! Frakobling ved fungerer så...

  • Page 27: Korte Beschrijving

    8 in- en ming spaart geheugenplaats. uitschakeltijden worden inge- voerd. 3. De schakelklok ZUC wordt van de verwarmingselektronica van 12 V voorzien. Na een onder- brekking van de stroomvoorzie- ning (b.v. hoofdschakelaar, de- montage of naladen van de bat- terijen) verschijnen er in het dis- play verschillende symbolen.
  • Page 28 Ingebruikname Met de toets „DAY“ de actuele In het display verschijnt: weekdag en met de toetsen CH1 ON --:-- resp. CH2 ON --:-- De verwarming Trumatic C kan „h+“ en „m+“ de actuele tijd op het bedieningselement of met instellen. Vervolgens met de toetsen „h+”...
  • Page 29 Blokvorming Schakeltoestands In het display verschijnt nu CH1 ON --:-- resp. CH2 ON --:--. weergave In het kader van de schakeltijd- Deze vrije geheugenplaats kan programmering kunnen schakel- De actuele schakeltoestand voor verdere inschakeltijden wor- bevelen ook worden samengevat. „ON” = Aan of „OFF” = Uit den belegd.
  • Page 30 Handschakelaar / schakeltijd met „nieuwe” gege- Zomertijd – wintertijd vens. Zie: schakeltijden program- voorselectieschakelaar omstelling meren. De invoertoetsen 1 en Van wintertijd op zomertijd: hebben telkens 4 funktietrappen. Toets „±1h” één keer kort in- Uitwissen van een drukken, in het display verschijnt schakeltijd 1 x indrukken: het symbool +1.

  • Page 31: Technische Gegevens

    Inbouwhandleiding toebehorenlijst (15-polig) aan- Technische gegevens stekken en de deksel weer vast- Attentie: Vóór begin van de schroeven. Afmetingen (h x b x d): montage moet de voedingsspan- 75 x 75 x 21 mm ning van de elektronische bestu- Opmerking: Wordt de kabelver- Stroomverbruik bij 12 V: ringseenhid worden afgeklemd ! lenging 5 m (extra toebehoren...

  • Page 32: Návod K Použití

    CH2 se teplota místnosti sníží (svítí červená dioda LED), musí se o cca. 8°C oproti hodnotě nasta- k zanedbání poruchy 4 x stisknout Spínací hodiny ZUC pro topení vené na termostatu (tato hodnota tlačítko 1. Tím se topení vypne Trumatic C 3400, C 3402, C 6000 je nastavena v závodě...

  • Page 33: Uvedení Do Provozu

    Uvedení do provozu Upozornění: Drží-li se tlačítka kněte tlačítka „CH1“ a „CH2“ Topení Trumatic C lze zapnout a „h+“ a „m+“ stisknutá déle než (jako bylo původně zvoleno), aby vypnout na ovládací části nebo na 2 vteřiny, tak nastane rychlý se rozkaz pro zapnutí, popř.
  • Page 34 Vytvoření bloků Zobrazení spínacího OFF . Volná paměťová místa stavu nemají vliv na funkci naprogramo- vaných spínacích časů. Asi po V rámci programování spínacích 90 vteřinách se hodiny automa- časů lze také spínací rozkazy Aktuální spínací stav ticky nebo stisknutím tlačítka sloučit.
  • Page 35 Ruční spínač/ Vynulování spínacího Přepojení na letní a spínač předvolby času zimní čas Má-li se spínací postup vynulovat, Zadávací tlačítka Ze zimního času na letní: tak je třeba v minutovém a /nebo mají vždy 4 funkční stupně. Tlačítko „±1h“ krátce stiskněte, hodinovém čase vyvolat v displeji na displeji se objeví...

  • Page 36: Montážní Návod

    Montážní návod Technické údaje Upozornění: Použije-li se prodloužení kabelu o délce 5 m Pozor: Před začátkem montáže (zvláštní příslušenství č. sort. pol. rozměry (V x Š x H): se musí napájecí napětí elektro- 34000-38400), pak se musí 75 x 75 x 21 mm nické...

Table of Contents