STEGO DL 026 Quick Start Manual

Bei Missachtung der Anschluss- No caso de inobservância dos
werte oder falscher Polung valores de conexão ou no caso
besteht die Gefahr von Personen-
de conexão incorreta dos polos,
und Geräteschädigungen!
existe o perigo de ferimentos e
danos no aparelho!
There is a risk of personal Om anslutningsvärden åsidosätts
injury and equipment damage eller vid polningsfel finns risk för
if the connection values are not person- och materialskador!
observed or polarity is incorrect!
Le non-respect des valeurs de V případě nerespektování pří-
raccordement ou une mauvaise pojných hodnot nebo nesprávné
polarité peut engendrer
polarity hrozí nebezpečí úrazů a
des dommages corporels et
poškození zařízení!
matériels !
En caso de no respetar los W przypadku nieprzestrzegania
valores de conexión o realizar wymaganych parametrów
una polaridad errónea, existe el przyłącza albo niewłaściwej bie-
peligro de lesionar a las personas
gunowości powstaje zagrożenie
o dañar los equipos.
urazami ludzi i uszkodzeniem
urządzenia!
Il mancato rispetto dei valori di при несоблюдении подключа-
collegamento o una polarità falsa емых значений или неверной
può causare danni a persone полярности существует
e cose! опасность травм персонала и
повреждений оборудования!
mit EIN - AUS Schalter – with ON - OFF switch – avec interrupteur Marche/Arrêt -
con interruptor apagado/encendido – con congiuntore/interruttore
3
6
1 1
2 2
3 3
6 6
4 4
5 5
bei Verwendung von Türkontaktschalter – when used with door contact switch
– lors de l'utilisation d'un contact de porte - al usar un interruptor automático en la
puerta – se si usa l'interruttore a contatto con la porta
1 1
6 6
2
2
3
3
4
4
5
5
mit PIR-Bewegungsmelder – with PIR movement sensor – avec détedteur de
présence PIR - con detector de movimiento PIR – con detector di movimento PIR
1
1
2 2
5 5
6 6
AC 230V, 50Hz
max. 90%rH
Type DL 026
-20 ... 50°C (-4 ... 122°F)
0.6kg
IP20
Kurzanleitung
Quick Start Guide
Guide de référence rapide
Instrucciones breves
Guida rapida