Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Sähkösavustin • Elrökugn
Electric smoking oven •
Elektriline suitsuahi •
Fumoir électrique • Affumicatore elettrico
Ahumador eléctrico • Elektrische rookoven
1100W
FI / SE / EN / RU / EE / LV / DE / FR / IT / ES / NL
Электрокоптильня
Elektriskā kūpinātava
54410020
1200W
TO6846/LM
• Elektrosmoker
54410040
TO6845/LM
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for MUURIKKA 54410020
Summary of Contents for MUURIKKA 54410020
- Page 1 Electric smoking oven • Elektriskā kūpinātava Elektriline suitsuahi • • Elektrosmoker Fumoir électrique • Affumicatore elettrico Ahumador eléctrico • Elektrische rookoven 54410020 54410040 1100W 1200W TO6846/LM TO6845/LM FI / SE / EN / RU / EE / LV / DE / FR / IT / ES / NL...
-
Page 2: Tekniset Tiedot
1. Savustin soveltuu vain ulkokäyttöön. Ennen savustamisen tammi-, hikkori- ja kirsikkapuuhake. aloittamista aseta savustin maahan tai tukevalle, palamattomalle alustalle. (1100W / 54410020 mallin voit laittaa myös Muurikka Ke- Aseta kalat yhteen kerrokseen ritilöille ja työnnä ritilät savusti- säkeittiövaunun päälle). Perehdy käyttöohjeisiin, savustin ei ole tar- meen. - Page 3 Lammas 30-35 min 40-45 min 50-55 min Savusta vieläkin helpommin Muurikka sähkösavustimen uutuus on ritilän ja rasvapellin alle kiinnittyvä ulosveto-kahva, joka helpottaa herkkujen ottamista ulos Sähkösavustimesta. HUOM! Älä nosta peltiä ja/tai ritilää ulos- vetokahvan varassa. Muurikan perinteinen Monipuhdistaja Suojahuppu Sähkösavustimelle soveltuu mm.
-
Page 4: Tekniska Data
(Modell 1100W/54410020 kan även sättas Stäng locket och sätt in stickproppen i ett uttag som alltid är på en Muurikka grillvagn). Läs bruksanvisningen. Rökugnen är inte jordat och skyddat mot felström (max. 30 mA). Iaktta röknin- avsedd för att användas av barn eller personer som inte är i stånd gen av fisken. - Page 5 50-55 min Det har blivit ännu lättare att röka Det nya i Muurikka Elrökugnen är ett löstagbart handtag under gal- lret och fettplåten som gör det lättare att dra ut mat ur Elrökugnen. OBS.! Använd inte utdragningshandtaget för att lyfta plåten och/eller gallret.
-
Page 6: Technical Information
Smoking Oven on the ground or a sturdy, incombustible woods, for example beech or applewood chips are also suitable for base. (The 1100W/54410020 model can also be placed on a Muurik- smoking. ka grill cart). Read the instructions. The Smoking Oven is not inten- ded to be used by children or persons who are not fit to use it safely. - Page 7 Smoke with even more ease New in the Muurikka Electric Smoking Oven: A pull-out handle under the grating and the fat plate that makes it easier to take out food from the Electric Smoking Oven. NOTE! Do not use the pull-out hand- le for lifting the fat plate and/or the grating.
- Page 8 сыпьте тонким слоем на поддон. ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что землю или на прочную несгораемую поверхность. Модель стружка влажная, так как сухая стружка или слишком боль- 1100В/54410020 можно поставить на стол-тележку для гриля. шое количество стружки могут вызвать открывание крышки Следите зa процессом приготовления.
- Page 9 На решетке для копчения можно использовать фольгу, а также корзинку для гриля. Коптить стало легче Новинкой в коптильне Muurikka является ручка, прикрепля- емая под решеткой и поддоном для жира, которая облегчает вынимание еды из коптильни. ВНИМАНИЕ! Не поднимайте ручкой поддон/решетку.
-
Page 10: Tehnilised Andmed
Puhasta suitsuahi niiske pesukäsna ja puhastusvahen- diga (näiteks Muurikka Multipuhastaja), resti ning rasva- ja purup- NII SUITSETAD KALA laadi võib puhastada ka grilliharjaga või nõudepesumasinas. Pärast Soola, maitsesta või marineeri värsked ja roogitud kalad või kalafi-... - Page 11 Lammas 30-35 min 40-45 min 50-55 min Suitsuta/grilli veelgi vaevatumalt Muurikka elektrilise suitsuahju uuenduseks on resti ja rasvapanni alla kinnituv väljatõmbesang, mis hõlbustab hõrgutiste Suitsuahjust väljavõtmist. TÄHELEPANU! Ära tõsta plaati ja /või resti väljatõmba- miseks mõeldud sangast. Muurikka traditsiooniline Multipuhastaja...
-
Page 12: Tehniskie Dati
šķērsām sazāģētas alkšņa šķēles. Kūpināšanā noder vairākas koku šķir- virsmas. (6846 modeli var likt arī uz Muurikka grila vagona). Iepazīstie- nes, t. sk. alksnis, ābele, ozols, hikorijs un ķirsis. ties ar lietošanas instrukciju, kūpinātava nav paredzēta bērnu vai personu lietošanai, kuras neatbilst drošas lietošanas prasībām. - Page 13 40-45 min 50-55 min Vēl vieglāk kūpināt Muurikka elektriskās kūpinātavas jaunums ir zem redeles plaukta un plaukta priekš taukiem iestiprināms izvelkamais rokturis, kas atvieglo ēdiena izņemšanu no elektriskās kūpinātavas. UZMANĪBAI! Necelt plauktu un/vai redeles plauktu tikai vienīgi aiz izvelkamā roktura.
-
Page 14: Technische Daten
Sie den Smoker vor dem Räuchern auf die Erde oder eine stabile, feuerfeste oder -hack. ACHTUNG! Sichern Sie, dass die Rauchspäne feucht sind; Unterlage. (Das Modell 1100W/54410020 können Sie auch auf den Muurik- zu trockene Späne oder zu große Spänenmenge kann das plötzliche ka Grillwagen stellen.) Lesen Sie die Gebrauchsanweisung. - Page 15 50-55 min Räuchern Sie noch einfacher Die Neuheit des Muurikka Elektrosmokers ist ein Ausziehgriff, der unter den Rost und das Tropfblech befestigt wird und der das Ausnehmen der Leckerbis- sen aus dem Elektrosmoker erleichtert. ACHTUNG! Heben Sie das Blech und/ oder den Rost nicht mit dem Ausziehgriff.
-
Page 16: Caractéristiques Techniques
NOTICE DU FUMOIR ÉLECTRIQUE MUURIKKA 54410020 / 54410040 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES: 54410020 54410040 Puissance 1100W 1200W Cordon électrique: Longueur du cordon câble électrique 230 v 50 hz Longueur 50 cm 55 cm Diamètre 25 cm 28 cm Matière: acier chromé inoxydablel... - Page 17 Fumez encore plus facilement La nouveauté du fumoir électrique Muurikka est la poignée de retrait se fixant sous la grille et le lèche-frite, qui permet de retirer plus facilement les aliments du Fumoir électrique. NB! Ne soulevez pas le lèche-frite et/ou la grille à...
-
Page 18: Dati Tecnici
(Il modello 1100W/54410020 può essere posato Disporre i pesci sulle griglie in un unico strato e inserire le griglie nell’af- anche sul carrello barbecue Muurikka.) Leggere attentamente le istruzioni fumicatore. - Page 19 Affumicare sempre più facilmente Una novità dell’affumicatore elettrico Muurikka è la maniglia di estra- zione attaccabile sotto la griglia e la leccarda raccogligrasso che faci- lita l’estrazione delle delizie dall’Affumicatore elettrico. ATTENZIONE! Non sollevare la leccarda e/o la griglia per la maniglia di estrazione.
-
Page 20: Datos Técnicos
Ponga el pescado en una capa encima de las rejillas e introduzca las rejillas en superficie resistente y a la que no afecte el calor. (El modelo 1100W/ 54410020 el ahumador. Cierre la tapa y enchufe el aparato, siempre en un enchufe también se puede colocar encima del carro de parrilla de Muurikka). - Page 21 Para ahumar todavía con más facilidad La novedad del ahumado Muurikka es la empuñadura de extracción que se fija debajo de la rejilla y la bandeja para la grasa, que facilita la ext- racción de los productos ahumados del aparato. ¡ATENCIÓN! No levante la bandeja de grasa ni la rejilla mediante la empuñadura.
-
Page 22: Technische Gegevens
Reinig de rookoven met een vochtige wasspons en reinigin- gsmiddel (bijv. Muurikka Allesreiniger). Het rooster, de vetplaat en de ZO ROOKT U VIS motplaat kunnen ook worden gereinigd met een barbecueborstel of in De verse, schoongemaakte vissen of visfilets zouten en kruiden of mari- de afwasmachine. - Page 23 40-45 min 50-55 min Rook nog gemakkelijker Nieuw bij de Muurikka elektrische rookoven is een handgreep die on- der het rooster en de vetplaat kan worden bevestigd en waarmee u de gerookte lekkernijen gemakkelijk uit de rookoven kunt halen. NB! De plaat en/of het rooster niet aan de handgreep optillen.
- Page 24 Opa Muurikka • Pisla Oy • Mikkeli, Finland www.muurikka.fi...
Need help?
Do you have a question about the 54410020 and is the answer not in the manual?
Questions and answers