Related Manuals for Somogyi Elektronic home HG HD 1300
Summary of Contents for Somogyi Elektronic home HG HD 1300
- Page 1 instruction manual eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu návod k použití uputa za uporabu instrukcja została HG HD 1300...
- Page 2 figure 1. • 1. ábra • 1. obraz • figura 1. • 1. skica • 1. obrázek • 1. slika figure 2. • 2. ábra • 2. obraz • figura 2. • 2. skica • 2. obrázek • 2. slika figure 3.
- Page 3 HG HD 1300 meat grinder Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original instructions were written in the Hungarian language. This appliance may only be used by persons with impaired physical, sensory or mental capabilities, or lacking in experience or knowledge, if they are under supervision or have been given instruction concerning use of the appliance and they have understood the hazards associated with use.
-
Page 4: Cleaning & Maintenance
FEATURES Filling sausage The appliance is intended for domestic use only, for processing average quantities For filling sausage, install the appliance according to figure 4. To grind the meat, use of food. • grinding capacity: max. 1600 g / minute • stainless knife • 3 pcs stainless the normal or the rough grinding wheel, as desired. - Page 5 HG HD 1300 húsdaráló A termék használatba vétele előtt, kérjük olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. Ezt a készüléket azok a személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képes- ségekkel rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik, abban az esetben használhatják, ha az felügyelet mellett történik, vagy a készülék biztonságos használatára vonat- kozó...
-
Page 6: Tisztítás, Karbantartás
..100 cm TARTÁS szakaszban leírtak szerint. Kebbekészítés Gyártó: SOMOGYI ELEKTRONIC • H – 9027 • Győr, Gesztenyefa út 3. • ® A kebbe (kibbeh) eredeti libanoni változata bárányhúsos tésztacsőbe töltött hagymás, www.somogyi.hu •... - Page 7 HG HD 1300 elektrický mlynček na mäso Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho. Tento návod je preklad originálneho návodu. Spotrebič nie je určený na používanie osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, používať ho môžu len pokiaľ...
-
Page 8: Technické Údaje
- Keď sa nepodarilo mäso uvoľniť, prístroj očistite podľa opisu v odseku ČISTENIE, ÚDRŽBA. Distribútor: SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO s.r.o. • Gútsky rad 3, 945 01 Príprava kebbe Komárno, SK • Tel.: +421/0/ 35 7902400 • www.somogyi.sk • Krajina pôvodu: Čína Kebbe (kibbeh) je typické... - Page 9 HG HD 1300 maşină de tocat carne Înainte de utilizarea produsului vă rugăm să citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos, şi să păstraţi ma- nualul de utilizare. Manualul original este în limba maghiară. Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale diminuate, ori de către persoane care nu au experienţă...
- Page 10 Preparare Kebbe Varianta originală libaneză al Kebbe (arabă: kibbeh) este un amestec de carne de Distribuitor: S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L. • J12/2014/13.06.2006 C.U.I.: oaie cu ceapă umplută într-o pastă cilindrică cu carne de oaie, ulterior prăjit în ulei. RO 18761195 • Cluj-Napoca, judeţul Cluj, România, Str. Prof. Dr. Gheorghe Condimentele caracteristice sunt: nucșoară, scorțișoară, cuișoare.
- Page 11 HG HD 1300 SRB MNE mlin za meso Pre prve upotrebe pročitajte ovo uputstvo i sačujvajte ga. Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. Ovaj uređaj nije predviđen za upotrebu licima sa smanjenom mentalnom ili psihofizičkom mogućnošću, odnosno neiskusnim licima. Neiskusna lica smeju da rukuju ovim uređajem samo u prisustvu odgovorne osobe ili ako su upućeni u bezbedno rukovanje i svesni su svih opasnosti pri radu.
- Page 12 Tel:+381(0)24 686 270 • www.elementa.rs • Zemlja uvoza: Mađarska • Zemlja Originalni kebab (kibbeh) potiče iz Libana i pravi se od jagnjećeg mesa sa lukom i porekla: Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft. određenim začinima punjenim u testo cevastog oblika koji se peče u ulju. Začini koji se autentično koriste su muskatni oraščić, cimet, klinčić.
-
Page 13: Bezpečnostní Upozornění
HG HD 1300 mlýnek na maso Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v maďarském jazyce. Toto zařízení, osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo jejichž zkušeností a znalostí chybí, a děti 8 let, mohou používat pouze v případě, kdy budou pod dohledem nebo porozumí... -
Page 14: Čištění, Údržba
SPECIFIKACE Plnění klobás Přístroj je určen výhradně k používání v domácnosti, ke zpracování průměrného Pro účely plnění klobás smontujte přístroj podle vyobrazení na obrázku číslo 4. množství potravin. • kapacita mletí: max. 1600 g / minuta • nerezový nůž • 3 nerezové K mletí... - Page 15 HG HD 1300 mašina za mljevenje mesa Prije korištenja proizvoda pročitajte, odnosno sačuvajte uputu za uporabu. Originalna uputa je pripremljena na mađarskom jeziku. Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina ili starija te osobe s fizičkim ili mentalnim nedostacima ili osobe bez iskustva, samo ako su pod odgovarajućim nadzorom ili ako su obaviještene o tome kako koristiti proizvod na siguran način te ako razumiju potencijalne opasnosti.
- Page 16 72290 Novi Travnik, BiH • Tel: +387 61 095 095 • www.digitalis.ba • Zemlja podrijetla: unazad. Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft, Gesztenyefa ut 3, 9027 Gyor, Mađarska - Ako ne možete odglaviti meso, očistite jedinicu kao što je opisano u dijelu ČIŠĆENJE, ODRŽAVANJE.
Need help?
Do you have a question about the home HG HD 1300 and is the answer not in the manual?
Questions and answers