AVE 45383 Description

45383 (Noir) - 45983 (Blanc)
45B83 (Banquise)
Suoneria elettronica
La suoneria elettronica è in grado di produrre 6 diversi tipi di suoni aziona-
bili separatamente.
Per installazioni da incasso, occupa 2 moduli Sistema 45.
Caratteristiche tecniche
• Alimentazione:
– 12Vcc ±15%
– 12Vca / 50÷60 Hz
• Assorbimento a 12Vcc:
– 125mA max. in funzione
– 14mA max. in condizione di riposo
• Potenza minima del trasformatore:
– 220/12Vca - 1,8VA
• Pressione sonora a 12Vca a 1m:
– 85÷86 dB max secondo il suono attivato.
Dimensioni di ingombro (fig.1)
Descrizione funzionamento
Sul retro della suoneria sono presenti 2 morsetti per l'alimentazione e 3
morsetti per l'attivazione dei suoni (vedi figura 2 "Schemi di collegamen-
to").
I 3 morsetti per l'attivazione dei suoni possono essere utilizzati singolar-
mente o collegati a due a due, disponendo alla fine di 6 suoni diversi,
come indicato nella Tabella riportata.
Per la regolazione di volume del suono emesso utilizzare il potenziometro
posto accanto ai due morsetti di alimentazione.
Morsetto n° Suono emesso
Morsetti utilizzati singolarmente
3 DIN DON DAN
4 DIN DIN DIN ...
5 "Beep"
Morsetti 3 e 4 collegati
3 + 4 DIN DON DIN DON
5 "Beep"
Morsetti 3 e 5 collegati
3 + 5 SEQUENZA CASUALE
4 DIN DIN DIN ...
Morsetti 4 e 5 collegati
3 DIN DON DAN
4 + 5 RONZATORE
(1) Con suono "singolo" si intende che la sequenza melodiosa sarà rigenera-
ta solo se il pulsante di attivazione sarà rilasciato.
(2) Con suono "continuo" si intende che il suono sarà emesso finchè il pul-
sante di attivazione sarà premuto.
(3) Con questo suono l'emissione continua per 3" dopo il rilascio del pul-
sante.
Schemi di collegamento (fig. 2)
a) Morsetti utilizzati singolarmente
Frequenze (Hz) Funzionamento
660 550 440 Singolo (1)
880 880 880 ... Continuo (2) (3)
Continuo (2)
660 550 660 550 Singolo (1)
Continuo (2)
Singolo (1)
880 880 880 ... Continuo (2) (3)
660 550 440 Singolo (1)
Continuo (2)
b) Esempio per morsetti collegati in coppia (3 e 4)
c) Utilizzo a due fili: se si desidera comandare, per esempio, il morsetto 5
utilizzando solo due fili, è possibile anche il collegamento indicato.
Tale collegamento è sconsigliato per l'attivazione dei suoni a funziona-
mento singolo (DIN-DON-DAN / DIN-DON-DIN-DON e SEQUENZA
CASUALE) in quanto, togliendo alimentazione alla suoneria, è possibile
che la sequenza melodiosa non venga terminata.

Electronic bell

The electronic bell can produce 6 different kinds of sound which can be
triggerered separatedly. For flush installations, it is housed in 2 Sistema 45
modules.

Technical data

• Power supply:
– 12 Vdc ± 15%
– 12 Vac / 50-60 Hz
• Consumption at 12 Vdc:
– 125mA max. in operating conditions
– 14mA max. at rest (in stand-by)
• Transformer min. power:
– 220/12Vac – 1.8VA
• Acoustic pressure at 12 Vac at 1 metre:
– 85÷86 dB max according to the triggered sound.

Overall dimensiones (fig. 1)

Operating description

The rear bell houses 2 supply terminals and 3 sound triggering terminals
(see figure 2 "Connection diagrams").
The 3 sound triggering terminals can be used alone or connected in pairs,
giving 6 different sounds, as shown in the attached table.
To adjust the emitted sound volume, use the potentiometer located near the
two supply terminals.
Terminal n° Emitted sound

Terminals used individually

3 DIN DON DAN
4 DIN DIN DIN ...
5 "Beep"

Terminal 3 and 4 connected

3 + 4 DIN DON DIN DON
5 "Beep"

Terminal 3 and 5 connected

3 + 5 RANDOM SEQUENCE
4 DIN DIN DIN ...

Terminal 4 and 5 connected

3 DIN DON DAN
4 + 5 BUZZER
(1) Single sound means the melodious sequence will be re-activated only if
the starting pushbutton is released.
(2) Continuous sound means the sound will be emitted until the starting
pushbutton is pressed.
(3) In this case the emission continuos for 3 s after pusbutton release.

Connection diagrams (fig. 2)

a) Terminals used individually
Italian
Design
Since 1904
Frequencies (Hz) Operation
660 550 440 Single (1)
880 880 880 ... Continuous (2) (3)
Continuous (2)
660 550 660 550 Single (1)
Continuous (2)
Single (1)
880 880 880 ... Continuous (2) (3)
660 550 440 Single (1)
Continuous (2)