Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for DELPHI GRUNDIG CD 60 NAVI
- Page 1 Lenkrad 1 Lenkrad 2 Steering wheel 1 Steering wheel 2...
- Page 3 Deutsch English Allgemeine Information ......8 General information ....... 96 Kurzübersicht .......... 10 Brief overview ......... 98 Bedienung ..........13 Operation ..........101 Radio ............22 Radio ............. 110 CD-/MP3-Spieler ........30 CD/MP3 player ........118 CD-/MP3-Wechsler 3 ......35 CD/MP3 changer 3 .......
- Page 4 Das Navigationssystem mit dynamischer Allgemeine Hinweise zu dieser Routenplanung führt Sie sicher ans Ziel, Bedienungsanleitung Die Infotainment Systeme CD 60 NAVI, und umfährt auf Wunsch automatisch Um schnell einen Überblick über die vielfäl- CD 80 NAVI und DVD 100 NAVI bieten...
- Page 5 System GmbH, dass sich die Ge- Wichtige Hinweise zur Bedienung – Ein Strich vor dem Text kennzeichnet räte CD 60 NAVI, CD 80 NAVI, DVD 100 und Verkehrssicherheit eine Aufzählung. NAVI in Übereinstimmung mit den grundle- Die Benutzung des Navigations- genden Anforderungen und den übrigen...
- Page 6 Kurzübersicht Kurzübersicht Lenkradfernbedienung 3 Infomenü INFO Je nach Fahrzeugtyp werden zwei unter- 8 SOUND Klangmenü Die Abbildungen zu dieser Kurzübersicht schiedliche Lenkradfernbedienungen ver- Zifferntasten finden Sie in den vorderen Umschlagseiten. 0 ... 9 baut. Bedienelemente Navigationshinweis wieder- Ä Die Lenkradfernbedienung besitzt andere holen Kurz drücken: Funktionen in Verbindung mit dem Mobile...
- Page 7 Kurzübersicht Twin Audio 3 Anzeigen auf dem Display Radio: Suchlauf abwärts, im Senderspeicher zurück- Je nach Fahrzeugtyp werden unterschiedli- Das Graphic Info Display bzw. das Color blättern che Bedienelemente verbaut (beispielhafte Info Display 3 zeigt die Informationen des Darstellung). Radios, des CD-/MP3-Spielers, des CD-/ CD/MP3: Titelsprung rückwärts, MP3-Wechslers, des Navigationssystems schneller Titelrücklauf...
- Page 8 Kurzübersicht Funktionsbereich Audio Funktionsbereich Navigation Funktionsbereich Bordcomputer 3 Wellenbereich AM ist eingestellt. Routenoption „Schnellste Route“ ist Die Symbole des Bordcomputers werden in É gewählt. der Fahrzeug-Betriebsanleitung beschrie- Wellenbereich FM ist eingestellt. ben. È Routenoption „Kürzeste Route“ ist FM- oder AM-Autostore-Ebene ist gewählt.
- Page 9 Bedienung Bedienung Abschaltautomatik AUX-Eingang 3 Wurde das Infotainment System mit dem Über den AUX-Eingang Ihres Fahrzeuges Die umfangreichen Funktionen des Info- P-Knopf eingeschaltet, schaltet es sich kann eine externe Audioquelle, z. B. ein tainment Systems werden über Funktions- eine Stunde nach Abziehen des Zünd- tragbarer CD-Spieler, angeschlossen wer- tasten und Menüs bedient.
- Page 10 Bedienung Hauptanzeige Multifunktionsknopf Der Multifunktionsknopf 6 stellt das zen- Die Hauptanzeige ist die Display-Darstel- lung, die nach dem Einschalten des Info- trale Bedienelement des Infotainment Sys- tainment Systems angezeigt wird. Sie kann tems dar, mit dem nahezu alle Funktionen des Systems über Menüs bedient werden jederzeit aus einer anderen Menüdarstel- lung mit der MAIN-Taste 5 aufgerufen können.
- Page 11 Bedienung Menükonzept Navigation Verweilseiten Die Menüstruktur des Infotainment Sys- Zielführungs-Informationen (bei aktivierter Verweilseiten sind Menüseiten, auf denen tems besteht aus verschiedenen Arten von Zielführung) und Navigationsparameter. Sie verweilen, z. B., wenn Sie Radio oder CD Menüseiten: hören. Bordcomputer 3 – Durchgangsseiten Auch auf Verweilseiten gibt es Menüpunk- Bordcomputer-Information.
- Page 12 Bedienung Umgang mit den Menüs Einstellseiten Weiterhin hat jedes Menü den verborgenen Menüpunkt „Main“. Dieser Menüpunkt wird Durch Drehen des Multifunktionsknopfes Einstellseiten sind Menüseiten, in denen Sie erst sichtbar, wenn Sie am unteren Ende ei- können die in einem Menü verfügbaren Einstellungen vornehmen können, z.
- Page 13 Bedienung Auswählen aus einem Menü Der Cursor zeigt an, welcher Menüpunkt ausgewählt werden soll. ☞ Cursor durch Drehen des Multifunkti- onsknopfes auf den gewünschten Me- nüpunkt bewegen. ☞ Auswahl durch Drücken des Multifunk- tionsknopfes bestätigen. Die entsprechende Funktion wird aus- ✔...
- Page 14 Bedienung Hauptfunktionen aufrufen Audioquelle wählen Die Hauptfunktionen werden mit den Wenn das Radio- oder CD-Menü angezeigt Tasten NAVI, AUDIO, SOUND und BC aufge- wird: rufen. ☞ Drücken Sie die AUDIO-Taste f, um ☞ Drücken Sie die NAVI-Taste 4, um das zwischen den Audioquellen Radio, CD/ Navigationsmenü...
- Page 15 Bedienung Lenkradfernbedienung 3 } -Taste s I / J -Tasten u und v Zur Erhöhung der Fahrsicherheit und zur Radio: Radio: Steigerung des Bedienkomforts lässt sich ☞ Nächster Senderspeicher Drücken Sie I oder J jeweils kurz, um das Infotainment System bequem über die zum vorherigen/nächsten empfangba- ☞...
- Page 16 Bedienung Lenkrad 2: + / - -Tasten % und / Twin Audio 3 j / k -Tasten y und x Twin Audio darf während der Fahrt nur Lautstärkeeinstellung von Fahrgästen auf den Rücksitzen ☞ Cursortasten Drücken Sie die +-Taste ein- oder und vom Beifahrer benutzt werden.
- Page 17 Bedienung Ein-/Ausschalten Audioquelle wählen Einschränkungen bei der Bedienung ☞ Das Infotainment System muss eingeschal- Drücken Sie die TUNER-Taste l, um Mit Twin Audio kann nur die Audioquelle tet sein. auf Radio-Wiedergabe umzuschalten. gesteuert werden, die am Infotainment System zu diesem Zeitpunkt nicht aktiv ist. ☞...
- Page 18 Radio Radio Radiowiedergabe Bei CD-Wiedergabe und Anzeige des CD- Menüs: ☞ Drücken Sie die AUDIO-Taste f. Im Display erscheint das Radio-Menü, ✔ Sie hören den zuletzt gehörten Sender. Wenn der Sender auf einem der Spei- ✔ cherplätze gespeichert ist, erscheint ☞...
- Page 19 Radio Sendersuchlauf Senderliste Über das Radio-Menü: Die Senderliste zeigt alle zur Zeit empfang- baren Sender: ☞ Wählen Sie den Menüpunkt ☞ Ij oder kI im Radio-Menü. Wählen Sie den Menüpunkt „Sender“ im Radio-Menü. Über die Kreuzwippe: Die Senderliste des aktuellen Wellen- ☞...
- Page 20 Radio ☞ Manuelle Abstimmung Wählen Sie den Menüpunkt „Sender Sender von Hand speichern aktualisieren“, um die Senderliste zu ☞ So können Sender eingestellt werden, Stellen Sie den gewünschten Wellenbe- aktualisieren. deren Sendefrequenzen bekannt sind. reich und Sender ein. Die auf den Speicherplätzen 0 ...9 ge- ☞...
- Page 21 Radio Über die Kreuzwippe d: Grobabstimmung ☞ Halten Sie die Suchlauftaste I oder J so lange gedrückt, bis die Frequenz des gewünschten Senders fast erreicht ist. Feinabstimmung ☞ Tippen Sie die Suchlauftaste I oder J so oft an, bis die genaue Frequenz des Senders im Display angezeigt wird.
- Page 22 Radio Autostore (Automatisches Speichern) So finden Sie schnell die stärksten Sender in ihrem derzeitigen Empfangsbereich. ☞ Wählen Sie den Menüpunkt „AS Ebene“ im Menü „AM Extras“ oder „FM Ex- tras“. Das Infotainment System schaltet auf ✔ die Autostore-Ebene des gewählten Wellenbereichs (AM-AS oder FM-AS) ☞...
- Page 23 Radio RDS (Radio Data System) Im Wellenbereich FM wird beim auto- Im Audio-Menü: matischen Speichern RDS aktiviert und ☞ RDS ist ein europaweiter Service der Rund- Drücken Sie die SETTINGS-Taste c. bleibt anschließend eingeschaltet. funkanstalten, der das Finden des ge- Das Audio-Settings-Menü...
- Page 24 Radio REG (Regionalisierung) 2. REG ein 2. RDS immer eingeschaltet Einige RDS-Sender strahlen zu bestimmten Das Infotainment System bleibt bei der Su- ☞ Aktivieren Sie RDS mit „ × Ein“. Zeiten regional unterschiedliche Program- che nach der empfangstärksten Sendefre- Durch die Aktivierung von RDS ergeben me auf verschiedenen Frequenzen aus.
- Page 25 Radio TP (Traffic Program / Verkehrsfunk) Verkehrsdurchsagen werden mit der Verkehrsdurchsage ausblenden Verkehrsfunksender erkennen Sie am voreingestellten TA-Lautstärke wieder- Um eine unerwünschte Verkehrsdurchsage „TP“-Symbol im Display. gegeben, siehe Seite 75. auszublenden, z. B. während CD-/MP3- Wiedergabe: Während einer Verkehrsdurchsage er- TP einschalten ☞...
- Page 26 CD-/MP3-Spieler CD-/MP3-Spieler Verkehrsfunk-Senderliste Immer öfter werden Audio-CDs mit In den Radio-Menüs FM-Extras und AM-Ex- sog. Kopierschutzmechanismen verse- Allgemeine Hinweise tras können Sie über den Menüpunkt hen, um diese so vor unerlaubter Ver- „Verkehrssender“ direkt und ohne langwie- vielfältigung zu schützen. Diese Das Infotainment System ist mit einem rigen Suchlauf einen der derzeit empfang- Mechanismen entsprechen jedoch...
- Page 27 CD-/MP3-Spieler Vorbereitung der MP3-CD Jedes Album kann mit dem PC benannt Durch die Kombination von CD-Brenner, werden. Der Name des Albums kann im Brenner-Software, CD-Rohling und Umge- Display des Infotainment Systems ange- T001 bungstemperatur kann es zu Problemen zeigt werden. Nehmen Sie die Benennung T002 bei der Abspielbarkeit der CDs kommen.
- Page 28 CD-/MP3-Spieler Jeder Titel kann mit einem Namen verse- Wenn sich bereits eine CD im Audio-CD- hen werden (ID3 Tag). Der Name des Titels Schacht befindet: kann ebenfalls im Display angezeigt wer- ☞ Drücken Sie die AUDIO-Taste f ein- den. mal. Beim Erzeugen (Codieren) der MP3-Datei- Im Display erscheint das CD-Menü.
- Page 29 CD-/MP3-Spieler Schneller Suchlauf vor/zurück Bei MP3-CDs wird der ID3-Tag des aktuellen Musikstückes angezeigt. Zum Suchen einer Passage auf einer CD: Dazu muss die Anzeige des Titels akti- ☞ Halten Sie die Kreuzwippe q oder w viert sein. Siehe „Titel anzeigen“ auf d so lange gedrückt, bis Sie die ge- Seite 34.
- Page 30 CD-/MP3-Spieler Random CD Repeat Track Die Wiedergabe der Titel erfolgt in zufälli- Der aktuelle CD-/MP3-Titel wird wiederholt, ger Reihenfolge. bis Sie eine andere Betriebsart wählen. Im Display erscheint das „[“-Sym- Im Display erscheint das „]“-Symbol. ✔ ✔ bol. ☞ Um die Repeat-Funktion zu beenden, ☞...
- Page 31 CD-/MP3-Wechsler 3 CD einlegen oder über das CD-Menü: ☞ ☞ Drücken Sie die Taste Wählen Sie den Menüpunkt „Album“. Das Menü CD-/MP3-Wechsler erscheint Die Liste der auf der CD vorhandenen ✔ ✔ auf dem Display. Alben oder Playlisten wird angezeigt. ☞...
- Page 32 CD-/MP3-Wechsler 3 Titelanwahl Oder: Bei Audio-CDs erfolgt die Titelanwahl in- Sie befinden sich im Menü CD. nerhalb der CD, bei MP3- und Mixed Mode- ☞ Wählen Sie den Menüpunkt „Track“ CDs innerhalb des gewählten Albums. aus. Sie hören einen Titel. ✔...
- Page 33 CD-/MP3-Wechsler 3 Schneller Suchlauf vor/zurück CD-Auswahl Oder: Suchen Sie eine bestimmte Passage auf ei- Sie hören einen Titel. ✔ Wählen Sie die gewünschte CD, ausgehend ner CD, gehen Sie wie folgt vor: ☞ Drücken Sie die entsprechende Ziffern- vom Menü CD, wie folgt aus: Sie hören einen Titel.
- Page 34 CD-/MP3-Wechsler 3 Zufallswiedergabe CD bzw. Magazin Oder über das CD-Menü: (Random) ☞ Wählen Sie den Menüpunkt „Album“ Zufallswiedergabe CD (Random) aus. Audio-CD: Die Liste der auf der CD vorhandenen ✔ Bei Zufallswiedergabe einer Audio-CD wer- Alben oder Playlisten wird angezeigt. den die Titel einer CD in zufälliger Reihen- Die aktuelle CD ist unterstrichen und ✔...
- Page 35 CD-/MP3-Wechsler 3 Zufallswiedergabe Magazin (Random) Zufallswiedergabe CD bzw. Magazin Oder: (Random) ausschalten Bei Zufallswiedergabe Magazin werden Sie befinden sich im Menü CD. ✔ Sie befinden sich im Menü CD. ✔ die Titel aller eingelegten CDs in zufälliger ☞ Wählen Sie den Menüpunkt „Extras“ ☞...
- Page 36 CD-/MP3-Wechsler 3 Titelanspielen (Scan CD) Oder: Titelanspielen (Scan Tracks) ausschalten ☞ Mit der Funktion Scan CD spielt der CD-/ Halten Sie die Kreuzwippe d so Sie befinden sich im Menü CD. ✔ MP3-Wechsler jeden Titel 10 Sekunden lange gedrückt, bis das Symbol nicht ☞...
- Page 37 CD-/MP3-Wechsler 3 CD-Text aktivieren/deaktivieren Sie haben die Möglichkeit, alle CDs nachei- Je nachdem, ob CD-Text aktiviert oder nander aus dem CD-/MP3-Wechsler zu ent- deaktiviert ist, können unterschiedliche In- fernen: formationen angezeigt werden: ☞ Halten Sie die Taste ( h lange ge- –...
- Page 38 Klangeinstellungen Klangeinstellungen Höhen Fader ☞ ☞ Wählen Sie den Menüpunkt „Höhen“ Wählen Sie den Menüpunkt „Fader“ Stellen Sie separat für jede Quelle (Radio, aus. aus. CD/MP3) den Klang individuell über ☞ ☞ Stellen Sie den gewünschten Wert für Stellen Sie die gewünschte Lautstärke- „Höhen“...
- Page 39 AUX-Eingang 3 AUX-Eingang 3 Um eine am AUX-Eingang Ihres Fahrzeu- ges angeschlossene Audioquelle, z. B. ei- nen tragbaren CD-Spieler, über die Laut- sprecher des Infotainment Systems wieder- zugeben, muss die Audioquelle aktiviert werden: Das Radio ist eingeschaltet. ✔ ☞ Schließen Sie die Audioquelle an den AUX-Eingang Ihres Fahrzeuges an.
- Page 40 Navigation Die Benutzung des Navigationssys- Wichtige Anmerkungen zur Funktion des tems entbindet den Fahrer nicht von Navigationssystems seiner Eigenverantwortung für ein rich- Das System ist grundsätzlich auch mit tiges und umsichtiges Verhalten im schlechtem GPS-Empfang funktionsfähig, Straßenverkehr. Die jeweils geltenden allerdings kann sich bei schlechtem oder Verkehrsregeln sind immer zu beach- gestörtem GPS-Empfang die Genauigkeit...
- Page 41 Navigation Navigations-DVD/CD einlegen Hinweise zu Navigations-DVDs/CDs ☞ Benutzen Sie nur die von Ihrem Fahr- Schieben Sie die Navigations-DVD/CD zeughersteller freigegebenen Naviga- mit der beschrifteten Seite nach oben tions-DVDs/CDs. Das Infotainment so weit in den DVD/CD-Schacht 3, bis System liest keine Navigations-DVDs/ sie automatisch eingezogen wird.
- Page 42 Folgenden einfach „Schreib- Seite 68. den Menüpunkt „jC“. maschine“ genannt wird. ☞ Nur CD 60 NAVI bzw. CD 80 NAVI: Das zuletzt gewählte Zeichen wird ge- ✔ Bewegen Sie den Cursor durch Drehen löscht. des Multifunktionsknopfes auf das ge- Befindet sich das Ziel in einem anderen wünschte Zeichen.
- Page 43 Navigation ☞ Zeicheneingabe abbrechen Wählen Sie „Abc“, wenn der erste Buch- stabe bei der Eingabe automatisch ☞ Drehen Sie den Multifunktionsknopf groß geschrieben werden soll. links herum, bis der verborgene Menü- ☞ punkt „Abbrechen“ angezeigt wird. Wählen Sie „#&[“, um Sonderzeichen eingeben zu können.
- Page 44 Navigation Neues Ziel eingeben Land ☞ ☞ Bei inaktiver Navigation: Wählen Sie den Menüpunkt „Lan“ im Wählen Sie den Menüpunkt „Ort“ im ☞ Menü „Neues Ziel“. Menü „Neues Ziel“. Wählen Sie im Menü Navigation den Menüpunkt „Neues Ziel“. Die Liste der auf der Navigations-DVD/ Ist bereits eine Zieladresse eingege- ✔...
- Page 45 Navigation Hausnummer Ecke Wenn auf der eingelegten Navigations- Alternativ zur Hausnummer kann eine DVD/CD Hausnummern für die eingegebe- kreuzende Straße (Ecke) für das Ziel ein- ne Straße gespeichert sind, können Sie eine gegeben werden. Hausnummer für das Ziel eingeben. ☞ Wählen Sie den Menüpunkt „Ecke“...
- Page 46 Navigation Zielführung aktivieren Sonderziele eingeben Im Menü „Neues Ziel“: ☞ Im Hauptmenü: Im Umkreis des Standortes, des Ziels oder Wählen Sie den Menüpunkt „Navi star- in anderen Orten können interessante oder ☞ ten“, um die Zielführung zu starten. Wählen Sie den Menüpunkt „Navi star- hilfreiche Sonderziele ausgewählt werden.
- Page 47 Navigation Sonderzielwahl über „In anderen Orten“ ☞ Wählen Sie „In anderen Orten“ aus. Die Liste mit den möglichen Kategori- ✔ en wird angezeigt (z. B. Autovermie- tung, Hotel, Stadtmitte, etc.). ☞ Wählen Sie die gewünschte Kategorie aus. Es öffnet sich die „Schreibmaschine“. ✔...
- Page 48 Navigation ☞ Wählen Sie „Navi starten“, um die Ziel- Ist keine Heimatadresse gespeichert, führung zu starten, erscheint nach Drücken der Ö-Taste automatisch das Menü „Nach Hause“. oder: ☞ Wählen Sie „Editieren“, um die Heimat- ☞ wählen Sie „Löschen“, um das gewähl- adresse zu ändern, siehe folgenden te Ziel aus der Liste der letzten Ziele zu Absatz.
- Page 49 Navigation oder: ☞ fügen Sie Zeichen an den vorgegebe- nen Namen durch Auswahl aus der Zeichenliste an, oder: ☞ Löschen Sie den gesamten vorgegebe- nen Namen mit „jC“ und geben Sie einen neuen Namen ein. ☞ Wählen Sie „OK“, um die Adresse unter dem eingegebenen Namen im Adress- Ziele aus dem Adressbuch auswählen Ziele im Adressbuch speichern...
- Page 50 Navigation Info Ziele aus dem Adressbuch löschen TMC Info ☞ Unter Info können Sie Informationen zur Wählen Sie das gewünschte Ziel aus ☞ Wählen Sie im Info-Menü den Menü- aktuellen Verkehrslage und zur aktuellen der Liste des Zielspeichers aus. punkt „TMC Info“. Route abrufen.
- Page 51 Navigation Darstellung der TMC-Symbole TMC-Meldungen im Detail ansehen ☞ Die TMC-Symbole werden abhängig vom Wählen Sie den gewünschten Listen- Kartenmaßstab unterschiedlich darge- eintrag aus. stellt: ✔ Die ausführliche Information zu der ge- – Bei Kartenmaßstäben von 100 km und wählten Verkehrsinformation wird an- 200 km: Ein allgemeines TMC-Symbol gezeigt.
- Page 52 Navigation Position Kartenmaßstab ändern ☞ Zeigt Ihre aktuelle Fahrzeugposition mit Wählen Sie in der Menüleiste den Ort, Straße und geografischen Koordina- Menüpunkt „Maßstab“ bzw. das Ñ- ten an. Bei ausreichendem GPS-Empfang Symbol. wird zusätzlich die Höhe über N.N. ange- ☞ Ändern Sie den Maßstab durch Drehen zeigt.
- Page 53 Navigation Mit Color Info Display 3: ☞ Wählen Sie im Menü Navigation den Menüpunkt „Reise“. ☞ Wählen Sie anschließend „Touren“. Mit Graphic Info Display: ☞ Wählen Sie im Menü Navigation den Menüpunkt „Touren“. Das Tourenmenü wird angezeigt. ✔ Neue Tour eingeben Tour starten ☞...
- Page 54 Navigation Tour anzeigen Tour editieren Touretappen hinzufügen ☞ Mit dieser Funktion können Sie sich die Liste Im Menü „Editieren“ haben Sie folgende Wählen Sie im Menü Editieren den Me- der Touretappen (Zwischenziele) für die Möglichkeiten: nüpunkt „Neues Ziel“ oder „Zielspei- gewählte Tour ansehen.
- Page 55 Navigation Reiseführer-Informationen 3 Tourenetappen löschen ☞ (nur bei Infotainment Systemen mit Navi- Wählen Sie im Menü Editieren den Me- gations-DVD) nüpunkt „Löschen“. Durch die Funktion „Zusatzinfo“ im Reise- ✔ Die Liste der Touretappen der gewähl- Menü haben Sie Zugriff auf Reiseführer- ten Tour wird angezeigt.
- Page 56 Navigation Suchen in Zusatzinfos Bei inaktiver Navigation: ☞ Wählen Sie „Reise“ im Hauptmenü. ☞ Wählen Sie „Zusatzinfo“ im Menü Reise. ☞ Wählen Sie die gewünschte Suchoption aus der Liste aus. Bei aktiver Navigation: ☞ Wählen Sie im Zielführungsbildschirm den Menüpunkt „Menü“. Zur Auswahl stehen: Bedienung des Browsers ☞...
- Page 57 Navigation Tankstopp 3 Der Browser besitzt zusätzlich ein dynami- Anzeige der Ergebnisse sches Menü. Sobald Sie den Multifunktions- Sobald die vom Bordcomputer errechnete Nachdem Sie eine Suche gestartet haben, knopf drehen, stehen Ihnen die folgenden Reichweite eine bestimmte Entfernung un- zeigt Ihnen das Infotainment die Ergebnis- Menüpunkte zur Verfügung: terschreitet, gibt Ihnen das Infotainment...
- Page 58 Navigation ☞ Zielführung Zielführungsbildschirm Wählen Sie die gewünschte Tankstelle aus der Liste aus. Nach abgeschlossener Routenberechnung Sobald Sie die Navigation gestartet haben, ☞ erfolgt die Zielführung durch die Sprach- erscheint der Zielführungsbildschirm mit Anschließend wählen Sie „Navi starten“. ausgabe sowie Richtungspfeile. den Zielführungspfeilen.
- Page 59 Navigation Mit Color Info Display 3 : Mit Graphic Info Display: – Navi stoppen: Stoppt die Zielführung. – Navi stoppen: Stoppt die Zielführung. – Menü: Öffnet das Untermenü mit den – Menü: Öffnet das Untermenü mit den Menüpunkten „Info“, „Neues Ziel“, Menüpunkten „Neues Ziel“, „Zielspei- „Zielspeicher“, „Reise“...
- Page 60 Navigation Wenn sich das Fahrzeug außerhalb ei- Darstellungsart einstellen ner öffentlichen Straße (z. B. Firmenge- (nur Color Info Display) lände oder Waldweg) oder einer noch Je nach vorher eingestellter Darstellungs- nicht auf der Navigations-DVD/CD ge- art: speicherten Straße befindet, wird ein ☞...
- Page 61 Navigation Zusätzlich wird über dem Richtungspfeil Kreuzungszoom Kartendarstellung ein vereinfachter Vorhinweis dargestellt, (nur Color Info Display) (nur Color Info Display) der Sie bereits in größerer Entfernung über Ist diese Option eingeschaltet, wird bei Neben der Pfeildarstellung zur Zielführung die nächste Fahrtrichtungsänderung infor- komplexen Manövern der Manöverpunkt in kann auch die Darstellung einer Landkarte miert.
- Page 62 Navigation Kombinierte Karten-/Pfeildarstellung (nur Color Info Display) Im sogenannten „Split Screen“ wird eine Kombination aus Karten- und Pfeildarstel- lung im Zielführungsbildschirm dargestellt. ☞ Wählen Sie im Zielführungsbildschirm den Menüpunkt „Karte/Pfeil“ bzw. das Ð-Symbol. Kartenmaßstab ändern Sonderziele anzeigen (nur Color Info Display) (nur Color Info Display) ☞...
- Page 63 Navigation So überprüft das System während der Ziel- Je nach Verkehrslage gibt es zwei unter- führung ständig anhand der Verkehrsinfor- schiedliche Arten der Umleitung: mationen, ob eine Neuberechnung unter 1. Umleitung mit dynamischer Berücksichtigung der aktuellen Verkehrs- Zielführung situation sinnvoll wäre. Sobald das Infotainment System eine oder Die dynamische Zielführung kann im mehrere Verkehrsbehinderungen über...
- Page 64 Navigation Landkarte darstellen 2. Umleitung Manuell eine Umleitung planen (nur Color Info Display) Mit der lokalen Umleitung können alle Ver- Das Infotainment System bietet Ihnen die kehrhindernisse umfahren werden, auch Möglichkeit, zusätzlich zu den Funktionen Das Infotainment System bietet Ihnen die wenn sie von der Bewertung des Infotain- der dynamischen Zielführung manuell eine Möglichkeit, jederzeit eine Landkarte dar-...
- Page 65 Navigation Bei aktiver Navigation: – Maßstab: Ändert den Maßstab für die Kartendarstellung. ☞ Wählen Sie im Zielführungsbildschirm „Kartenmaßstab ändern“ siehe den Menüpunkt „Menü“. Seite 66. ☞ Wählen Sie dann den Menüpunkt – Verschieben / Verschieben aus: Schaltet „Ansicht“. das Fadenkreuz ein bzw. aus und er- Die Positionskarte mit der aktuellen ✔...
- Page 66 Navigation ☞ Kartenausschnitt verschieben Ziele über die Landkarte eingeben Wählen Sie in der Menüleiste den Me- (nur Color Info Display) (nur Color Info Display) nüpunkt „Zielpunkt setzen“, um die ge- wählte Position auf der Karte als Ziel Sobald „Verschieben“ aktiviert ist, wird ein Während der Anzeige der Positions- oder zu übernehmen.
- Page 67 Info-Menü Info-Menü Durch einen Druck auf die INFO-Taste er- halten Sie schnell eine Zusammenfassung der wichtigsten Informationen über die ge- wählte Audioquelle, zur Navigation und zur aktuellen Verkehrslage über RDS-TMC. ☞ Drücken Sie die INFO-Taste 7. Das Info-Menü wird angezeigt. ✔...
- Page 68 Einstellungen Einstellungen Das Infotainment System gibt Ihnen zahl- reiche Möglichkeiten, das Verhalten und die Funktionen des Systems Ihren persönli- chen Vorlieben anzupassen. Über die SETTINGS-Taste c erreichen Sie je nach gewählter Funktion (Hauptseite, Radio, Navigation, Mobile Phone Portal 3) das zugehörige Settings-Menü. Folgende Settings-Menüs stehen zur Verfü- System-Einstellungen Sprache einstellen...
- Page 69 Einstellungen Frage mit „Nein“ beantwortet: Schalten Sie auf keinen Fall während Zündschlosslogik ein/ausschalten des Ladevorgangs das Infotainment ☞ Die Sprache der Menütexte wird geän- Schalten Sie die Zündschlosslogik ✔ System oder die Zündung aus. dert. durch Bestätigen des Menüpunktes Starten Sie auf keinen Fall während des „Zündlog.“...
- Page 70 Einstellungen RDS (Radio Data System) In diesem Untermenü können Sie das Ver- halten des Radios im FM-Bereich beeinflus- sen. Nähere Informationen zum Thema RDS finden Sie im Abschnitt „Radio Daten System“, Kapitel „Radio“ auf Seite 27. ☞ Wenn Sie „Automatisch“ aktivieren, schaltet das Radio automatisch bei allen RDS-Sendern RDS ein, auch wenn Sie RDS nicht eingeschaltet haben.
- Page 71 Einstellungen Filterung Sortierkriterium Lautstärken Wählen Sie aus, welche TMC-Verkehrsmel- Wählen Sie aus, nach welchem Kriterium In diesem Untermenü können Sie folgende dungen angezeigt werden sollen: die Liste der TMC-Verkehrsmeldungen sor- Lautstärken an Ihre Bedürfnisse anpassen: tiert werden sollen: – Alle über RDS-TMC empfangenen –...
- Page 72 Einstellungen Einschaltlautstärke Mit dieser Einstellung kann die maximale Lautstärke beim Einschalten des Gerätes eingestellt werden. Extern in An das Infotainment System kann eine externe Quelle (z. B. Freisprecheinrichtung) angeschlossen werden. Mit „Extern in“ kann die Lautstärke einer externen Quelle zusätzlich zur Lautstärke Navigations-Einstellungen Navi Ansage der Audioquellen eingestellt werden.
- Page 73 Einstellungen Kartenoptionen 3 Folgende Einstellungen können vorgenom- Die entsprechenden Symbole für Routen- men werden: option, Vermeidung von Mautstrecken und In diesem Untermenü können Sie die Anzei- dynamische Zielführung werden in der ge der Navigationskarte beeinflussen. Routen Option Hauptanzeige angezeigt. In diesem Untermenü können Sie das Ver- Folgende Optionen stehen zur Verfügung: Keine Maut Í...
- Page 74 Einstellungen Extras Navi Ansage Anzeige Sonderziele Mit dieser Einstellung können Sie die Laut- In diesem Untermenü können Sie die fol- ☞ Wählen Sie aus, welche Kategorie von genden Einstellungen für die Zielführung stärke der Navigationsansagen verändern. Sonderzielen als Symbole in der Kar- vornehmen: Weitere Informationen, siehe Seite 76.
- Page 75 Fehlersuche Fehlersuche Fehlermeldung / Symptom Mögliche Ursache / Abhilfe Allgemein Sollte Ihr Infotainment System nicht so Infotainment System lässt sich weder mit Radiosicherung oder Sicherung im Fahrzeug defekt. funktionieren, wie Sie es erwarten, lesen Sie P-Knopf 1 noch mit dem Zündschlüssel bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig einschalten.
- Page 76 Fehlersuche Fehlermeldung / Symptom Mögliche Ursache / Abhilfe CD/MP3 Anzeige „Ungültige CD“. CD verschmutzt oder verkratzt. CD mit geeignetem Spezialreiniger reinigen. ☞ CD falsch herum eingelegt. CD mit der beschrifteten Seite nach oben in den Audio-CD-Schacht einlegen. ☞ CD hat ein inkompatibles CD-Format. Das Infotainment System spielt Standard Audio CDs sowie MP3-CDs nach dem ISO 9660 Standard ab.
- Page 77 Fehlersuche Fehlermeldung / Symptom Mögliche Ursache / Abhilfe Navigation Keine Zielführung. Kein Ziel eingegeben. Ziel eingeben. ☞ Keine Navigations-DVD/CD eingelegt. Navigations-DVD/CD einlegen. ☞ Das Infotainment System führt mich in den Stau, obwohl die Die vorliegende Verkehrsbehinderung wurde nicht vom derzeit empfangenen RDS-TMC-Sender übertragen. dynamische Zielführung aktiviert ist.
- Page 78 Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise Behandlung von DVDs/CDs Stromunterbrechung Beim Wechseln von DVDs/CDs Fingerab- Nach Anklemmen der Batterie kann es bis Bei Funktionsstörungen empfehlen wir drücke vermeiden. DVDs/CDs sofort nach zu 20 Minuten dauern, bis das Infotain- Ihnen, sich an einen Opel Partner zu wen- der Entnahme aus dem DVD-/CD-Spieler in ment System wieder eine aktuelle GPS-Po- den.
- Page 79 Allgemeine Hinweise Symbolübersicht Sonderziele 3 – Malen Sie Ihr Produkt nicht an. Durch Symbol Bedeutung die Farbe können die beweglichen Tei- Bei der Anzeige von Sonderzielen auf der le Ihres Produkts miteinander verkle- Navigations-Karte werden die folgenden Golfplatz ben und so den ordnungsgemäßen Symbole verwendet: Betrieb verhindern.
- Page 80 Allgemeine Hinweise Symbolübersicht TMC-Symbole 3 Symbolübersicht sonstiger Symbol Bedeutung Symbole 3: Bei der Anzeige TMC-Karte werden die Restaurant folgenden Symbole verwendet: Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung Saab Händler Zielfahne Bei Maßstäben von 100 km und größer: Sehenswürdigkeit Verkehrsbehinderung Skianlage Bei Maßstäben von 50 km und kleiner: Spielkasino Bauarbeiten Sportanlage, Sportzentrum...
- Page 81 Glossar Glossar Doppel-Tuner Aus den gesendeten Signalen bestimmt der im Infotainment System integrierte Für eine erweiterte Funktionalität bei RDS Autostore (AS) GPS-Empfänger den Abstand zu den ein- und RDS-TMC besitzt das Infotainment zelnen Satelliten. Mit der Kenntnis der In den Wellenbereichen FM und AM ist ein System einen zweiten FM-Tuner (UKW- übermittelten Satellitenpositionen wird die automatisches Speichern aller empfang-...
- Page 82 Glossar AF, Alternative Frequency Ist die Lautstärke der Audioquelle (Radio Ein RDS-Programm wird auf mehreren Fre- oder CD) auf Null eingestellt, werden Ver- Ein vom Fraunhofer-Institut entwickeltes quenzen gleichzeitig ausgestrahlt. Das In- kehrsdurchsagen mit der voreingestellten Verfahren zur Komprimierung von Audio- fotainment System sucht automatisch die TA-Lautstärke wiedergegeben.
- Page 83 Glossar SDVC Zufallswiedergabe (Random) Speed-dependent volume control = In dieser Betriebsart werden CD-Titel in zu- geschwindigkeitsabhängige Lautstärke- fälliger Reihenfolge wiedergegeben. Unter- regelung. Zur Kompensation von Umge- schieden wird zwischen Zufallswiedergabe bungs- und Abrollgeräuschen wird die CD und Zufallswiedergabe Magazin: Lautstärke des Infotainment Systems der –...
- Page 84 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Balance ............ 42 Darstellungsart einstellen ....... 64 Bässe ............42 Digitaler Sound-Prozessor ....8 Bedienelemente ........10 Display ............. 11 Abschaltautomatik ......... 13 Bedienung ..........13 Doppel-Tuner ........8 Allgemeine Hinweise ....... 82 Durchgangsseiten ........15 Behandlung von DVDs/CDs ....82 Dynamische Zielführung ......
- Page 85 Stichwortverzeichnis Fader ............42 Landkarte darstellen ......68 Navigation ..........44 Fehlersuche ..........79 Lautstärke Einstellungen Funktionstasten ........18 einstellen ..........13 der Sprachausgabe ......45 von Verkehrsdurchsagen ..... 29 Funktionsweise ........44 Lenkradfernbedienung ....10 Global Positioning System ....44 GPS (Global Positioning System) ....
- Page 86 Stichwortverzeichnis Pfeildarstellung ........64 Schneller Suchlauf rückwärts ....37 TA-Lautstärke ......... 87 Positionskarte .......... 69 Schneller Suchlauf vorwärts ....37 Tankstopp ..........61 Program Service Name ......86 SDVC ..........75 Titelanspielen .......... 40 PTY - Program Type ........ 86 Senderliste ..........
- Page 87 Stichwortverzeichnis Umgang mit den Menüs ......16 Ziele eingeben ......... 46 Umleitung planen ........68 Ecke ............49 Hausnummer ........49 Land ............. 48 Verkehrsdurchsage Ort ............48 Im CD-Betrieb ........41 Straße ........... 49 Verkehrsfunk ..........29 Ziele über die Landkarte eingeben ..70 Nur Verkehrsdurchsagen hören ..
- Page 88 Menüanzeigen Menüanzeigen Adressbuch ........52, 78 Dyn. Zielführung Ì ......12, 77 Symbole Album ............35 Alle Infotypen .......... 74 Æ ............. 12 Ecke ............49 Alle Meldungen ........75 [ ] ............12, 29 Editieren ........52–53, 57 AM ..........12, 18, 22 [TP] .............12, 29 Einschaltlautstärke ........
- Page 89 Menüanzeigen In anderen Orten .......51, 60 Main ............16 Ort ............48 In Fahrtrichtung ........77 Manuell ..........23–24 Infotyp ............74 Maßstab ........56, 66, 69 Pfeil Î ............63 Maßstab Ñ ..........63 Positionskarte .......... 69 Menü .........48, 51, 60, 63, 69 Karte ..........64–65, 68 PTY Auswahl ..........
- Page 90 Menüanzeigen Scan CD _ ..........34, 40 TA-Lautstärke .......... 75 Verkehrssender ........25, 30 Schnellste É ........12, 77 Tankstellen ..........61 Verlauf ............. 61 SDVC ............75 Titel anzeigen ........38, 41 Verschieben ......... 58–59, 70 Sender ..........23–24 TMC ..........12, 54, 75 Verschieben / Verschieben aus ....
- Page 91 Menüanzeigen...
- Page 92 General information on this guidance leads you safely to your owner’s manual The Infotainment systems CD 60 NAVI, destination and automatically circumvents To provide you with a rapid overview of the CD 80 NAVI and DVD 100 NAVI offer you congestion and other traffic hold-ups on Infotainment system’s various functions,...
- Page 93 GmbH hereby declares that the units operation and road safety subject. CD 60 NAVI, CD 80 NAVI and The use of the navigation system does – A line in front of the text indicates DVD 100 NAVI are compliant with the not release the driver from his enumeration.
- Page 94 Brief overview Brief overview Steering wheel remote control 3 Info menu INFO Depending on the vehicle type, two SOUND Sound menu The illustrations pertaining to this brief different steering wheel remote controls Number buttons overview are on the fold-out front covers. 0...
- Page 95 Brief overview Twin Audio 3 Displayed information Radio: Search down, scroll back in station memory Depending on the vehicle model, different The Graphic Info Display or Colour Info control elements are installed (illustration Display 3 shows information for the radio, CD/MP3:S kip back, gives an example).
- Page 96 Brief overview Audio function Navigation function Trip computer function 3 AM waveband is selected. route option "Fastest route" is The symbols of the trip computer are É selected. described in the vehicle owner’s manual. FM waveband is selected. È route option "Shortest route" is Mobile Phone Portal function 3 FM or AM Autostore level is selected.
- Page 97 Operation Operation Automatic switch off AUX input 3 If the Infotainment system was switched on An audio source, e.g. a portable CD player, The extensive functions of the Infotainment using the P rotary control, it switches off can be connected to the AUX input of your system are controlled using function automatically one hour after the ignition vehicle.
- Page 98 Operation Main display Click dial The click dial 6 is the central control The main display is the display shown after switching on the Infotainment system. It element of the Infotainment system. can be recalled at any time from a different It controls almost all the system functions by means of menus.
- Page 99 Operation Menu concept Navigation Feature pages The menu structure of the Infotainment Guidance information (if guidance is Feature pages are menu pages where you system consists of different types of menu activated) and navigation parameters. stay, e.g. when you are listening to the pages: radio or a CD.
- Page 100 Operation Menu operation Settings pages Each menu also has the hidden "Main" menu item. This menu item only becomes By turning the click dial the menu items Settings pages are menu pages where you visible if you get to the bottom end of a available in a menu can be selected.
- Page 101 Operation Selecting from a menu The cursor shows which menu item is to be selected. ☞ Move the cursor to the desired menu item by turning the click dial. ☞ Press the click dial to confirm your selection. The corresponding function is ✔...
- Page 102 Operation Recalling main functions Selecting audio source The main functions are recalled using the If the Radio or CD menu is displayed: NAVI, AUDIO, SOUND and BC buttons. ☞ Press the AUDIO button f to switch ☞ To recall the Navigation menu, press between the audio sources Radio, the NAVI button 4.
- Page 103 Operation Steering wheel remote control 3 } button s I / J buttons u and v To increase driving safety and improve Radio: Radio: control comfort, the Infotainment system ☞ Next station memory Tap I or J to tune to the previous/ can be conveniently operated via the next receivable station.
- Page 104 Operation Steering wheel 2: + / - buttons % and / Twin Audio 3 j / k buttons y and x Twin Audio may only be used during Volume control driving by passengers in the rear seats ☞ Cursor buttons Tap the + button once or several and by the front passenger.
- Page 105 Operation Switching on/off Selecting audio source Restrictions during operation ☞ The Infotainment system must be Press the TUNER button l to switch to With Twin Audio, only the audio source switched on. Radio mode. that is not active on the Infotainment system at that time can be controlled.
- Page 106 Radio Radio Radio mode For CD mode and when displaying the CD menu: ☞ Press the AUDIO button f. The display shows the Radio menu and ✔ the last station selected will be played. If the station is stored under one of the ✔...
- Page 107 Radio Automatic search Station list Using the Radio menu: The station list shows all stations that can be received at that moment in time: ☞ Select the I j or the k I menu item in ☞ the Radio menu. Select the "Station"...
- Page 108 Radio ☞ Manual tuning Select the "Update stations" menu item Storing stations manually to update the station list. ☞ Stations for which the frequencies are Tune to the desired waveband and known can be set in this way. The stations stored under the memory station.
- Page 109 Radio Using the rocker switch d: Rough tuning ☞ Press and hold search button I or J until the frequency of the required station is almost reached. Fine tuning ☞ Press search button I or J repeatedly until the exact station frequency appears in the display.
- Page 110 Radio Autostore (Automatic storing) The station with the strongest signal in your current reception area is found in this way. ☞ Select the "AS level" menu item in the "AM Extras" or the "FM Extras" menu. ✔ The Infotainment system automatically switches to the Autostore level of the selected waveband (AM-AS or FM-AS).
- Page 111 Radio RDS (Radio Data System) RDS is activated during automatic In the Audio menu: storage in the FM waveband and then ☞ RDS is a European service provided by Press the SETTINGS button c. remains active. broadcasting companies, which makes The Audio Settings menu appears.
- Page 112 Radio REG (Regionalisation) 2. REG on 2. RDS always activated Some RDS stations transmit different When searching for the frequency with the ☞ Press " On" to activate RDS. × regional programmes over different strongest reception (AF) of a radio Activating RDS provides the following frequencies at certain times.
- Page 113 Radio TP (Traffic Programme) Traffic announcements are heard at Deactivating traffic announcements Traffic stations can be recognised by the the preset TA volume, see page 163. To deactivate an unwanted traffic "TP" symbol in the display. announcement, e.g. during CD/MP3 During a traffic announcement the playback: message "Traffic announcement"...
- Page 114 CD/MP3 player CD/MP3 player Traffic station list Audio CDs are being provided more In the FM Extras and AM Extras Radio and more frequently with what is General information menus, you can use the "Traffic stations" known as copy protection in order to menu item to call up one of the currently protect them from illegal duplication.
- Page 115 CD/MP3 player Preparation of an MP3 CD Each album can be named using your PC. There may be problems with CD playback The name of the album may be displayed caused by the combination of CD burner, in the Infotainment system display. Name T001 burner software, blank CD and ambient your albums and tracks as stated in your...
- Page 116 CD/MP3 player Each track can be provided with a name If a CD is already inserted in the audio CD (ID3 tag). The name of the track can also slot: be shown in the display. ☞ Press the AUDIO button f once. When generating (coding) the MP3 files The CD menu appears in the display.
- Page 117 CD/MP3 player Fast search forwards/backwards For MP3 CDs, the ID3 tag of the current piece of music is displayed. For this To search for a track on a CD: purpose, track display must be ☞ Hold down the rocker switch q or w activated.
- Page 118 CD/MP3 player Random CD Repeat Track The tracks are played in random sequence. The current CD/MP3 track is repeated until you select a different mode. The "[" symbol appears in the ✔ display. The "]" symbol appears in the ✔ display.
- Page 119 CD/MP3 changer 3 Inserting a CD Or using the CD menu: ☞ ☞ Press the button h. Select the "Album" menu item. The CD/MP3 changer menu appears in The list of albums or playlists available ✔ ✔ the display. on the CD is displayed. ☞...
- Page 120 CD/MP3 changer 3 Track selection In the case of audio CDs, track selection The CD menu is displayed. takes place within the CD, while in the case ☞ Select the "Track" menu item. of MP3 and Mixed Mode CDs, this takes place within the selected album.
- Page 121 CD/MP3 changer 3 Fast search forwards/backwards CD selection To search for a specific track on a CD, A track will be played. ✔ Select the required CD from the CD menu proceed as follows: ☞ Press the relevant number button 9. as follows: A track will be played.
- Page 122 CD/MP3 changer 3 Random CD or Magazine Or using the CD menu: Random CD ☞ Select menu item "Album". Audio CD: The list of albums or playlists available ✔ When random play is selected for an audio on the CD is displayed. CD, the tracks on a CD will be played in The current CD is underlined and the ✔...
- Page 123 CD/MP3 changer 3 Random Magazine Disabling Random CD or Magazine The CD menu is displayed. ✔ With Random Magazine, the tracks on all The CD menu is displayed. ✔ ☞ CDs inserted will be played in random Select the "Extras" menu item. ☞...
- Page 124 CD/MP3 changer 3 Scan CD Disabling Scan CD ☞ With the Scan CD function, the CD/MP3 Hold down the rocker switch d until The CD menu is displayed. ✔ changer plays each track for 10 seconds. symbol is no longer displayed. ☞...
- Page 125 CD/MP3 changer 3 Activating/deactivating CD text You can remove all CDs one after the other Different information can be displayed from the CD/MP3 changer. depending on whether CD text is activated ☞ Hold down the ( h button for a long or deactivated.
- Page 126 Sound settings Sound settings Treble Fader ☞ ☞ Select the "Treble" menu item. Select the "Fader" menu item. Set the sound separately for each source ☞ ☞ Select the required value for treble and Select the required volume (radio, CD/MP3) using "Treble" and "Bass", confirm by pressing the click dial.
- Page 127 AUX input 3 AUX input 3 To play back an audio source connected to the AUX input of your vehicle, e.g. a portable CD player, via the Infotainment system loudspeakers, the audio source has to be enabled: The radio is on. ✔...
- Page 128 Navigation The use of the navigation system does Important notes on the function of the not release the driver from his navigation system responsibility for proper and prudent In principle, the system is functional even behaviour on the road. The traffic with poor GPS reception, although the regulations must always be observed.
- Page 129 Navigation Insert navigation DVD/CD. Notes on navigation DVDs/CDs ☞ Only use navigation DVDs/CDs Push the navigation DVD/CD. label approved by your vehicle side up, into the DVD/CD slot 3 until it manufacturer. The Infotainment is pulled in automatically. system does not read other Remove navigation DVD/CD manufacturers’...
- Page 130 ☞ In the "typewriter", select the "jC " "typewriter". menu item. ☞ CD 60 NAVI or CD 80 NAVI only: Move the cursor to the desired The last character selected is deleted. ✔ character by turning the click dial. In the event that the destination is in a...
- Page 131 Navigation ☞ Cancelling character entry Select "Abc" if the first letter of the entry is to be automatically written in upper ☞ Turn the click dial anti-clockwise until case. the hidden menu item "Cancel" is ☞ displayed. Select "#&[" to enable special characters to be entered.
- Page 132 Navigation Destin. input Country Town ☞ ☞ If navigation is inactive: Select the "Country" menu item in the Select the "Town" menu item in the ☞ "Destin. input" menu. "Destin. input" menu. In the Navigation menu, select the "Destin. input" menu item. The list of the countries stored on the If a destination address has already ✔...
- Page 133 Navigation House number Corner If house numbers for the entered road are As an alternative to the house number you stored on the inserted navigation DVD/CD can also enter an intersecting road (corner) you can enter a house number for the for the destination.
- Page 134 Navigation Activating guidance Entering POIs In the "Destin. input" menu: ☞ In the main menu: In the vicinity of the current position, the Select the "Start Navi" menu item to destination or other towns, interesting or ☞ start guidance. Select the "Start Navi" menu item to helpful POIs may be selected.
- Page 135 Navigation POI selection via "In other towns" ☞ Select "In other towns". The list of possible categories is ✔ displayed (e.g. car rental, hotel, town centre, etc.). ☞ Select the desired category. ✔ The "typewriter" is opened. ☞ Enter the required town for which you want to see a list of available POIs.
- Page 136 Navigation ☞ Select "Start Navi" to start guidance, If a home address has not been stored, pressing the Ö button automatically displays the "Home" menu. ☞ select "Delete" to delete the selected ☞ Select "Edit" to change the home destination from the last destinations address, see the following section.
- Page 137 Navigation ☞ add characters to the specified name by selecting from the character list, ☞ Delete the entire specified name using "jC" and enter a new name. ☞ Select "OK" to save the address under the name entered in the address book. Changing destinations in the Selecting destinations from the address Saving destinations in the address book...
- Page 138 Navigation Info Deleting destinations from the TMC Info address book Under Info, you can recall information on ☞ Select the "TMC info" menu item in the ☞ the current traffic situation and the current Select the required destination from Info menu. route.
- Page 139 Navigation Depiction of TMC symbols View TMC messages in detail ☞ The TMC symbols are displayed differently Select the desired list entry. depending on the scale of the map: Detailed information on the selected ✔ – In the case of map scales of 100 km traffic information is displayed.
- Page 140 Navigation Position Changing map scale ☞ Shows your current vehicle position with Select the "Scale" menu item or the Ñ city, road and geographical coordinates. symbol in the menu bar. With adequate GPS reception the altitude ☞ Change the scale by turning the click above sea level is also shown.
- Page 141 Navigation With Colour Info Display 3: ☞ Select the "Journey" menu item in the Navigation menu. ☞ Then select "Tours". With Graphic Info Display: ☞ Select the "Tours" menu item in the Navigation menu. The Tours menu is displayed. ✔ Entering new tour Starting tour ☞...
- Page 142 Navigation Show tour Edit tour Add tour stages ☞ With this function it is possible to view the You have the following options in the "Edit" Select the "Destin. input" or "Destin. list of tour stages (intermediate menu: mem." menu item in the Edit menu. destinations) for the selected tour.
- Page 143 Navigation Travel guide information 3 Delete tour stages ☞ (for Infotainment systems with navigation From the Edit menu, select the "Delete" DVD only) menu item. The "Additional info" function in the Travel ✔ The list of tour stages in the selected menu provides access to travel guide tour is displayed.
- Page 144 Navigation Search in additional information If navigation is inactive: ☞ In the main menu, select "Journey". ☞ In the Journey menu, select "Additional info". ☞ Select the desired search option from the list. If navigation is active: ☞ Select the "Menu" menu item in the The following can be selected: Using the browser guidance screen.
- Page 145 Navigation Petrol stop 3 The browser also has a dynamic menu. As Display of the results soon as the click dial is turned, the As soon as the range calculated by the trip After you have started a search, the following menu items are available: computer has dropped below a certain Infotainment displays the results of the...
- Page 146 Navigation ☞ Guidance Guidance screen Select the desired petrol station from the list. After the route has been calculated, The guidance screen with the guidance ☞ guidance takes place by means of voice arrows appears as soon as you have Then select "Start Navi".
- Page 147 Navigation With Colour Info Display 3: With Graphic Info Display: – Stop Navi: Stops guidance. – Stop Navi: Stops guidance. – Menu: Opens the submenu with – Menu: Opens the submenu containing the "Info", "Destin. input", the menu items "Destin. input", "Destin.
- Page 148 Navigation If the car is not on a public road (e.g. Set display type company site or forest path) or on a (Colour Info Display only) road not yet stored on the navigation Depending on the display type previously DVD/CD, an arrow pointing in the set: direction of the destination is ☞...
- Page 149 Navigation In addition, a simplified preinstruction is Intersection zoom Map display shown via the directional arrow which (Colour Info Display only) (Colour Info Display only) informs you of the next change of direction If this option is enabled, the manoeuvring Next to the arrow displayed for guidance a even at relatively large distances.
- Page 150 Navigation Combined map/arrow display (Colour Info Display only) The "split screen", as it is known, shows a combination of map and arrow display in the guidance screen. ☞ Select the "Map/Arrow" menu item or the Ð symbol in the guidance screen. Change map scale Display POIs (Colour Info Display only)
- Page 151 Navigation Thus during guidance, the system Depending on the traffic situation, there constantly uses the traffic information to are two different types of detour: check whether a new calculation would be 1. Detour with dynamic sensible, given the current traffic situation. guidance Dynamic guidance can be activated/ As soon as the Infotainment system has...
- Page 152 Navigation Displaying the map 2. Detour Planning a detour manually (Colour Info Display only) With a local detour, all traffic hold-ups can The Infotainment system offers the option be bypassed, even if they are not viewed as of bypassing a specific part of the The Infotainment system provides the critical by the evaluation of the calculated route (starting at the current...
- Page 153 Navigation If navigation is active: – Scale: Changes the scale for the map display. ☞ Select the "Menu" menu item in the "Changing map scale", see page 154. guidance screen. – Map scroll/Map scroll OFF: Turns the ☞ Then select the "View" menu item. cursor on and off and allows the map The position map showing the current ✔...
- Page 154 Navigation ☞ Moving the map section Entering destinations via the map Select the "Set destin. point" menu item (Colour Info Display only) (Colour Info Display only) in the menu bar to accept the selected position on the map as the destination. As soon as "Move"...
- Page 155 Info menu Info menu Pressing the INFO button quickly displays a summary of the most important information on the selected audio source, navigation and the current traffic situation via RDS TMC. ☞ Press the INFO button 7. The Info menu is displayed. ✔...
- Page 156 Settings Settings The Infotainment system provides you with various options to customise the behaviour and functions of the system according to your personal preferences. Use the SETTINGS button c to access the associated Settings menu depending on which function is selected (Main page, Radio, Navigation, Mobile Phone Portal 3).
- Page 157 Settings Answer "No": Do not switch off the Infotainment Switching ignition lock logic on/off system or the ignition under any ☞ The language of menu texts is Switch the ignition lock logic on or off ✔ circumstances while loading is in changed.
- Page 158 Settings RDS (Radio Data System) This submenu allows you to influence the behaviour of the radio in the FM waveband. More information on the subject of RDS can be found in the "Radio Data System" section, "Radio" chapter on page 115. ☞...
- Page 159 Settings Filtering Sorting criterion Volumes Select which type of TMC traffic message is Select the criterion for sorting the list of This submenu allows you to customise the to be displayed: TMC traffic messages: following volumes to your requirements: – All traffic messages received via –...
- Page 160 Settings Start-up volume With this setting, the maximum volume when switching on the unit can be set. External In An external source (e.g. hands-free kit) can be connected to the Infotainment system. With "External In" the volume of an external source can be set in addition to the volume of the audio sources.
- Page 161 Settings Map options 3 The following settings can be made: The corresponding symbols for route option, avoidance of toll roads and Route option This submenu allows you to influence the dynamic guidance are shown in the main display of the navigation map. This submenu allows you to influence the display.
- Page 162 Settings Extras Navi announcement Show POIs Using this setting you can change the This submenu allows you to make the ☞ Select which category of POIs are to be following settings for guidance: volume of navigation prompts. For more displayed as symbols in the map information, see page 164.
- Page 163 Troubleshooting Troubleshooting Error message / symptom Possible cause / remedy General If your Infotainment system does not Infotainment system cannot be switched on Radio fuse or vehicle fuse-box faulty. function as you would expect, please read either with P rotary control 1 or the the owner’s manual carefully and go ignition key.
- Page 164 Troubleshooting Error message / symptom Possible cause / remedy CD/MP3 Display "Invalid CD". Soiled or scratched CD. Clean CD with an appropriate specialist cleaner. ☞ CD incorrectly inserted. Insert the CD into the audio CD slot with the label side up. ☞...
- Page 165 Troubleshooting Error message / symptom Possible cause / remedy Navigation No guidance. No destination has been input. Input destination. ☞ No navigation DVD/CD loaded. Insert navigation DVD/CD. ☞ The Infotainment system guides me into a traffic jam although The present traffic hold-up has not been transmitted by the RDS TMC station currently being received. dynamic guidance is active.
- Page 166 General information General information Handling DVDs/CDs Power supply interruption Avoid finger marks when handling DVDs/ After connecting the battery it can take up In the case of a malfunction we CDs. After removing from the DVD/CD to 20 minutes until the Infotainment system recommend you contact an authorised player, put DVDs/CDs back into the sleeve has established the current GPS position.
- Page 167 General information POIs symbol overview 3 – Do not paint your product. The moving Symbol Meaning parts of your product may stick When showing POIs on the navigation map together because of the paint and so the following symbols are used: GM dealer prevent correct operation.
- Page 168 General information TMC symbols overview 3 Symbol overview, special Symbol Meaning symbols 3: When showing the TMC map the following Restaurant symbols are used: Symbol Meaning Symbol Meaning Saab dealer Destination flag For scales of 100 km and more: Service area Road obstruction Shopping centre For scales of 50 km and less:...
- Page 169 Glossary Glossary Twin tuner From the transmitted signals the GPS receiver integrated into the Infotainment For enhanced functionality with RDS and Autostore (AS) system determines the distance to the RDS TMC, the Infotainment system has a individual satellites. The information about In the FM and AM wavebands all second FM tuner (VHF receiver) that the transmitted satellite positions is used to...
- Page 170 Glossary AF, Alternative Frequency If the volume of the audio source (radio or RDS programmes are transmitted on a CD) is set to zero, traffic announcements A method for compressing audio data number of frequencies simultaneously. The are broadcast at the preset TA volume. developed by the German Fraunhofer Infotainment system searches Institute.
- Page 171 Glossary SDVC Random Speed-dependent volume control. To In this mode, CD tracks are played in compensate for outside and road noises random order. There is a difference the volume of the Infotainment system can between Random CD and Random be adjusted in accordance with the speed Magazine: of the vehicle.
- Page 172 Index Index CD/MP3 changer ......118 Declaration of conformity ...... 97 Fast search backwards ..... 125 Deleting characters ......134 Destin. input .......... 134 Fast search forwards ......125 Activating guidance ......138 Corner ..........137 Inserting a CD ........123 Alternative Frequency ......
- Page 173 Index Fader ............130 ID3 tag .......... 121 Navigation ..........132 Fast search backwards ......125 Info menu ..........159 Activating guidance ......138 Fast search forwards ......125 Audio parameters ......159 Activating the navigation system ..133 Feature pages ........103 Navigation parameters ....
- Page 174 Index Operation ..........101 Radio ............110 Scale ............154 Automatic search ......111 Scan CD ..........128 SDVC ..........163 Autostore ........... 114 Petrol stop ..........149 Selecting waveband ......110 Manual tuning ........112 Planning detours ........156 Selection pages ........
- Page 175 Index Settings pages ........104 Traffic announcement Sound ..........106 While CD is playing ......129 Volume Sound settings ........130 Traffic programme ........ 117 of traffic announcements ..117 Sound style ..........131 Deactivating Setting ..........101 Start-up volume ........164 traffic announcements ......
- Page 176 Display menus Display menus Add ............146 Calculate ..........156 Symbols Additional info ........148 CD ............106 Address book ......... 140, 166 CD Extras ........121, 126 Æ ............100 Add tour ..........145 CD in ........100, 120, 123 [ ] ..........100, 117 Album .............
- Page 177 Display menus Fader ............130 Main ............104 Navi announc........163 Fastest É ........100, 165 Main roads Ê ......100, 165 New search ..........149 Filtering ........... 163 Manual ........... 111–112 No............137 FM .......... 100, 106, 110 Map ........152–153, 156 No ferries Ù...
- Page 178 Display menus Save ....... 138, 141, 144, 158 TA Volume ..........163 Units ............160 Scale Ñ ......144, 151, 154, 157 Test Navi announcement ..... 164 Update stations ........112 Scan CD _ ........122, 128 Time, Date ..........160 User ............
Need help?
Do you have a question about the CD 60 NAVI and is the answer not in the manual?
Questions and answers