1. Manuals
  2. Brands
  3. FRIEDHELM LOH Manuals
  4. Heat Pump
  5. Rittal 3370.22 Series
  6. Assembly and operating instructions manual

FRIEDHELM LOH Rittal 3370.22 Series Assembly And Operating Instructions Manual

Compact cooling unit
Hide thumbs Also See for Rittal 3370.22 Series:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Assembly and operating instructions
空调装配和使用说明书
Compact Cooling unit
Compact 机柜空调
3370.22X 3370.52X
3370.32X 3370.62X
3370.37X 3370.72X
3370.42X
1194.42X 1194.55X
1194.62X 1194.72X

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Rittal 3370.22 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for FRIEDHELM LOH Rittal 3370.22 Series

Summary of Contents for FRIEDHELM LOH Rittal 3370.22 Series

  • Page 1 Compact Cooling unit Compact 机柜空调 3370.22X 3370.52X 3370.32X 3370.62X 3370.37X 3370.72X 3370.42X 1194.42X 1194.55X 1194.62X 1194.72X Assembly and operating instructions 空调装配和使用说明书...

  • Page 2: Table Of Contents

    Contents Electrical connection ..Error! Bookmark Contents not defined. 8.2.1 Connection data ..Error! Bookmark not Contents ............. 2 defined. Application Error! Bookmark not defined. 8.2.2 Overvoltage protection and power line load ..Error! Bookmark not defined. Technical data ..Error! Bookmark not Scope of supply and guarantee ...

  • Page 3: Assembly

    1 Application Use only original replacement parts and acces-  1 Application sories. Enclosure cooling units are designed and built to dis-  Losses from the components installed in the en- sipate heat from enclosures by cooling the air inside closure must not exceed the specific refrigeration the enclosure and protecting temperature sensitive capacity of the cooling unit itself;...

  • Page 4: Editable Parameters

    5 Commencing operation and control behavior 5.1.2 Editable parameters Param. Display Parameter Min. Max. Factory Description Type screen value value setting Password Protection code for modifying the configu- ration parameters (default=22). The value of the password can be customized from the supervisor Setpoint :r1 minimum value and r2 maximum...

  • Page 5: Setting The Target Temperature

    5 Commencing operation and control behavior Accessing the type C parameters: Notice! It is not allowed to change the value for  Press the SET button for more than 3 s (if there „r1 & r2“ without Rittal authorization are active alarms, mute the buzzer), the display shows the parameter code “PS”...
  • Page 6 5 Commencing operation and control behavior  Reconnect power supply while holding but- tons 2 and 3 Display will show the message “CF”   After a few seconds the unit will restart with factory setting parameters Rittal cooling unit assembly and operating instructions page 6 of 28...

  • Page 7: Alarm Parameters

    8 Handling instructions --Terminal “1” C (connection of the supply voltage 5.1.8 Compressor: On / Off to the fault signal relay) --Terminal “2” NO (normally open) . Switching the compressor ON: press UP for more than 3 s (when pressing the button, the display shows ON).
  • Page 8 8 Handling instructions Active Ambient Check sen- The R134a (CH2FCF3) refrigerant is free from chlo- active temperature sor cable rine. It has an ozone destroying potential (ODP) of 0 probe bro- and replace and is therefore environmentally friendly. A filter dryer if necessary which is integrated in the hermetically sealed cooling Active...
  • Page 9 8 Handling instructions 8 Handling instructions 8.1 Fitting the cooling unit The enclosure cooling unit may optionally be exter- nally mounted on the enclosure (1) or partially inter- nally mounted (2). Figure 9: Securing the unit (all compact units except 3370220) 8.1.2 Partial internal mounting of the cooling unit (accessories not in- cluded)
  • Page 10 8 Handling instructions No additional temperature control may be con-  nected upstream of the unit at the supply end  Install the pre-fuse specified on the rating plate to protect the cable and equipment from short-cir- cuits  The mains connection must ensure low-noise 8.2.2 Overvoltage protection and power line load Figure 12: Mounting cooling units...
  • Page 11 9 Inspection and maintenance free. All that may be required from time to time is to clean the components of the external air circuit using a vacuum cleaner or compressed air if they become visibly dirty. Any stubborn, oily stains may be re- moved using a non-flammable detergent, such as de- greaser.
  • Page 12 9 Inspection and maintenance Figure 19: Twist off the screw of the outside fan(1) Figure 22: Disconnect the plug of the outside fan(1) Figure 23: Disconnect the plug of the outside fan(2) Figure 20: Twist off the screw of the outside fan(2) Figure 21: Remove the outside fan Figure 24: Clean the heat pipe and compressor chamber using compressed air...
  • Page 13 9 Inspection and maintenance Figure 25: Clean the heat exchanger using compressed air 10 Storage and disposal Store the cooling unit in the appropriate position for transport. The closed cooling cycle contains refrigerant and oil, which must be properly disposed of for the protection of the environment.
  • Page 14 12 Wire plan Rittal cooling unit assembly and operating instructions page 14 of 28...
  • Page 15 12 Wire plan Rittal cooling unit assembly and operating instructions page 15 of 28...
  • Page 16 Inhaltsverzeichnis 目录 目录 ............16 1 应用场合 ..........17 2 技术参数 ..........17 3 壁挂式安装 ..........17 4 安全须知 ..........17 5 操作和控制方式 ........17 5.1 控制器控制 ........... 17 5.1.1 控制器的操作 ..........17 5.1.2 参数列表 ............ 18 5.1.3 参数设置 ............ 18 5.1.4 设定目标温度...

  • Page 17: 应用场合

    1 应用场合 5.1 控制器控制 1 应用场合 控制机柜空调是被设计并用于把控制柜的空气冷却同 时把柜内热量排出柜外，从而保护温度敏感部件。 2 技术参数 参见标签 3 壁挂式安装 标准的壁挂式空调适用于外部式安装。在机柜上开孔 然后安装空调。拧紧空调背面的螺纹孔，然后使用垫 圈和螺母进行固定。 图 控制显示器 4 安全须知 电路连接之后，内部的风扇启动，控制柜内的空气 开始循环，这样有助于保证柜内的温度分布平均。冷 为了正确使用本设备，请仔细阅读以下安全须知。 凝风扇及压缩机启停由控制器控制。压缩机重新启动  为了防止机柜及空调翻倒，必须用螺栓把机柜在 的最小间隔时间为 3 分钟。开关温度差为 5K。为了避 地上固定好。 免柜内制冷区域冷热换热短路及由其引起不充分制冷 滚轮是用来保证控制柜门的正常开关的 的危险，或者只有柜内的某些区域部分冷却，开关差 一个带有内置空调的外壳应当只用于当空调是用 设定应根据实际需要来设定。考虑经济因素（节能）， 一个单独的运输板固定时。 柜内的温度 Ti 同样需要根据实际需要来设定。 安装之前，请确保以下情况：...

  • Page 18: 参数列表

    5 操作和控制方式 5.1.2 参数列表 参数类型 代码 参数 最小 最大值 默认值 描述 值 修改设置参数的保护代码（默认为 22）。 密码 这个口令可以通过显示器修改。 设定点 St:用户设定点；r1：最小允许设定点； r2：最大允许设定点。参数 St 确定冷柜或 冷库内期望保持的温度（设定点）。 控制偏差 增加到（反向模式下，减少到）温度设定 点的值： r4=低值： 更高精确度的温度控制；在最小偏差值 时，高频率的启动/停止压缩机（有损坏压 缩机的风险） rd= 高值： 低精确度的温度控制；在最小偏差值时， 低频率的启动/停止压缩机 重要说明：通过设置参数来限制压缩机每 小时的激活次数和最小停机时间，可以有 效保障压缩机的使用寿命（请考参数“压缩 机保护”C 参数）。 R1 和 R2：设置设定点的温度范围。 设定点最小值...

  • Page 19: 设定目标温度

    5 操作和控制方式 访问 S 类参数: 两个带有小数点的数字，显示范围 数字 为-99 到 99  按住 SET 键 1 秒以上,参数会闪动;  分别使用 UP 或 DOWN 键来增加或减小参数 注意! 值; (*)带三个数字值的参数可以通过显  按下 SET 键临时存储参数的新值，并再次显 示器设定。这种情况下，显示屏将显 示参数. 示为 “—“ 5.1.4 设定目标温度 5.1.7 按键显示 控制柜内部温度由工厂预设为 35℃。可通过下面 操作改变参数. 可参看...

  • Page 20: 报警说明

    9 检查和维修 5.2 报警说明 注意! 干结点报警输出的继电器在未有报警输 A0: 报警和风机温差 出时一直为常开状态，一旦有高温故障  表示用来激活高温报警报警的温差（ AH” )。出 时，继电器闭合 现一个报警时（如图中所示），“A0”的值决定 高压报警 HP 输出 了温度报警的实际触发温度。“A0”的值（负值 显示和蜂鸣输出：显示器上会显示：”HP”图标及 或正值）决定了“AH” 报警的属性（分别为绝 有蜂鸣声。. 对或相对），具体说明如下:  A0≤ 0 “AH” 表示绝对  干结点报警输出：通过空调的用户终端接口上的  A0> 0 “AH” 表示相对设定点 触点发送报警信息（详见空调电路图）。 --端子 “1” C (公共点） --端子...

  • Page 21: 过滤网

    9 检查和维修 个阶段，温度可能降至低于为参数 AH 设定的设定点 7.1.1 空调的运行 以下。 要通过按键启动或禁止强制制冷，首先要按住 set 键 持续超过 3 秒；进入参数设定菜单（输入密码 22）， 然后更改 CC（出厂设定 0）参数为 1， 然后同时按 下 UP 和 DOWN 健超过 3 秒，显示屏将显示 “cc” 并且 图标将闪烁 (闪烁 2 次,停止); 6 过滤网 作为附件的不锈钢滤层为粗滤器，可以滤掉空气中的 大粉尘或绒毛。由于鼓风机吸入的空气压足够高，通 过滤层和空调外部回路的微尘将被吹送到柜内。这并 不影响空调的工作。 图 制冷机的运行原理...

  • Page 22: 空调的安装

    9 检查和维修 行清洗。推荐只有大颗粒棉绒的时候使用滤层，从而 避免冷凝器的堵塞（过滤垫置换，图 7.1）。注意： 任何维护工作前，必须切断冷却机的电源。 存储温度：空调严禁置于温度超过+70℃的场所。 运输位置：空调必须总是竖直运输。 废物处理：封闭的制冷循环包括制冷剂和油，为了保 护环境，必须正确处理这些废物。可以在 Rittal 进行 废物处理。 我们保留进行技术改进的权利. 8.1 空调的安装 图 固定方式 除了 3370220 外所有的 compact 空调 机柜空调可以选择装在机柜外部（1），部分装在机 8.1.2 空调的半嵌入式安装 柜内部（2） .  将 4 个法兰用螺钉固定在空调上. 图 安装方式 此时，按照说明书提供的开孔尺寸图在机柜侧板 或门上切安装口，并钻出相应的孔。 图 固定安装法兰  将密封条切成正确的长度，沿后安装条仔细地粘 贴，使连接点不留任何缝隙。...

  • Page 23: 连接要点

    9 检查和维修  装应由合格的电工进行，电工必须遵守现行 单相和两相装置中的风扇和压缩机为固有安全装 的标准和条例。依据产品铭牌上的型号标示, 置（热绕组保护）。 这也适用于SK 3370420、 按下列图示连接 SK 1194424、SK 3370520、SK 1194524、SK 3370724、SK 1194724型装置的带变压器的空调 装置.  应根据铭牌标示，安装保险丝（“K”特性微型断路 器、电机断路器或变压器断路器），以便在电缆 和设备短路时进行保护。 根据铭牌标示，选择电 机断路器/变压器断路器： 将其设置在规定的最 小值。 这将达到电缆和设备的最佳短路保护。 例 如：规定的设置范围MS/TS 6.3 – 10 A，设置为 6.3 A. 9 检验和维修 图 空调固定 型号 输入电源 SK 3370220 L1-N SK 3370320...

  • Page 24: 用压缩空气清吹

    9 检查和维修 9.2 用压缩空气清吹 图 打开空调盖 图 断开电源线 图 从显示器上断开接头 图 拆卸空调盖顶部螺钉 图 拆卸外部冷凝风扇螺钉（ ） 图 拆卸空调盖底部螺钉 图 拆卸外部冷凝风扇螺钉（ ） page 24 of 27 威图机柜空调装配说明书...

  • Page 25: 存放和处理

    9 检查和维修 图 拆卸外部冷凝风扇 10 存放和处理 在存放过程中，机柜空调必须保持直立。封闭的冷却 管路中充装有制冷剂和油，必须将它们正确地处理， 以免影响环境。可在威图工厂中进行处理。请联系本 公司，征求意见。 11 供货范围和保修 图 断开风扇接头 1 个冷却机，待连接 1 个密封带 1 套安装和使用说明书 保修： 在正确使用的条件下（参见 4.安全注意事项）,在质 保期间，退回的冷却机将在工厂免费修理和更换。冷 却机仅用于控制柜的冷却,如果被错误连接电源或者不 正确操作（参考使用说明书），我们无责任，不承担 任何损失。 图 用压缩空气清吹冷凝器盘管 图 用压缩空气清吹压缩机及管路 page 25 of 27 威图机柜空调装配说明书...

  • Page 26: 电路图

    12 电路图 12 电路图 page 26 of 27 威图机柜空调装配说明书...
  • Page 27 12 电路图 电源连接端子 冷凝风扇 温度传感器连接端子 室内温度传感器 外部接线端子 压缩机和蒸发风扇继电器 蒸发风扇 温度报警继电器 压缩机 高压开关 page 27 of 27 威图机柜空调装配说明书...
  • Page 28 12 电路图 Rittal Electro-Mechanical Technology (Shanghai)Co.,Ltd Address No.1658, Minyi Road, Songjiang Industrial District Shanghai Phone +86 21 51157799-0· User support email address: service@rittal.cn Web site: http://www.rittal.cn 威图机柜空调装配说明书 page 28 of 27...

This manual is also suitable for:

Rittal 3370.52 seriesRittal 3370.32 seriesRittal 3370.62 seriesRittal 3370.37 seriesRittal 3370.72 seriesRittal 3370.42 series ... Show all

Table of Contents