Sholtes TVL 642 Operating Instructions Manual

Hide thumbs

page of 68

/ 68
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Installazione,

es rizione ell’appare

unzioni spe iali, 11

Pre auzioni e onsi li, 1

anutenzione e ura, 1

ario

io e utilizzo,

io,

Need help?

Do you have a question about the TVL 642 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Sholtes TVL 642

Page 1 ario Installazione, es rizione ell’appare io e utilizzo, unzioni spe iali, 11 Pre auzioni e onsi li, 1 anutenzione e ura, 1...
Page 2 Installazione min. 20 mm CASSETTO min. 40 mm Posiziona ento vedi Precauzioni e consigli min. 20 mm FORNO VENTILATO min. 40 mm Incasso .issaggio LATO ANTERIORE DEL PIANO COTTURA PIANO DI APPOGGIO PIANO COTTURA ROVESCIATO Aerazione...
Page 3 Tensione tipo e Cavo elettrico Collegamento fili frequenza rete : giallo/verde; 400V - 2+N ~ 50 Hz N: i 2 fili blu insieme L1: nero 230V 3 ~ 50Hz L2: marrone : giallo/verde; N1: blu 400V - 2+2N ~ N2: blu ı...
Page 4 Allacciamento del cavo di alimentazione alla rete L’azienda declina ogni responsa ilit ualora ueste norme non vengano rispettate...
Page 5 es rizione ell’appare Pannello i ontrollo Tasto ZONA COTTURA ZONA COTTURA ON/OFF POSTERIORE SINISTRA ANTERIORE DESTRA ZONA DISPLAY 0:10 0:15 ZONA COTTURA ZONA COTTURA ANTERIORE SINISTRA POSTERIORE DESTRA Tasto BLOCCO COMANDI/ Spia COMANDI BLOCCATI Tasto Spia ZONA COTTURA ON/OFF ESTENSIBILE Tasto AUMENTO POTENZA Tasto BLOCCO COMANDI/ Tasto ZONA COTTURA...
Page 6 Descrizione tecnica delle zone di cottura Gli elementi alogeni Gli elementi radianti PIANI COTTURA TVL 642 - TVL 642 IB Zone di cottura Potenza Posteriore destro H 1200 W Anteriore destro RO 1800 W – 1000 W Anteriore sinistro R 600 W Posteriore sinistro HD 2500 W –...
Page 7 Avvio e utilizzo .ine tuning Contaminuti Pri a a ensione Tono tasti ensione el piano ottura ensione elle zone i ottura Contrasto...
Page 8 Estensione delle zone di cottura Turbo pe ni ento elle zone i ottura Pro ra azione elle zone i ottura Livello di potenza urata i una ottura...
Page 9 Non possibile richiamare pi unzioni memo contemporaneamente. o ei o an i...
Page 10 Modalit Demo ispositi i i si urezza In i atori i alore resi uo Surriscaldamento pe ni ento el piano ottura Interruttore di sicurezza Consi li prati i per l’uso ell’appare Segnale acustico...
Page 11 .unzioni speciali SALSA OLIO BURRO Attivare le unzioni automatiche Cottura con le unzioni automatiche Disattivare le unzioni automatiche...
Page 12 Precauzioni e consigli i urezza enerale alti ento vedi Avvio e utilizzo...
Page 13 E c d Telaio in acciaio ino Pulire l’appare ontare il piano...
Page 14 Operating Instructions Contents Installation, 15-17 English, 14 es ription of t e applian e, 18 19 tart up an use, TVL 642 TVL 642 IB pe ial un tions, Pre autions an tips, Care an aintenan e,...
Page 15 Installation min. 20 mm COMPARTMENT min. 40 mm Positionin see Precautions and tips min. 20 mm FAN-ASSISTED OVEN min. 40 mm Built-in appliance .i ing FRONT SIDE OF HOB SUPPORTING SURFACE UNDERSIDE OF HOB Ventilation...
Page 16 Voltage and Electrical cable Wire connection mains frequency : yellow/green; 400V - 2+N ~ 50 Hz N: the two blue wires together L1: black 230V 3 ~ 50Hz L2: brown : yellow/green; N1: blue 400V - 2+2N ~ ı 50 N2: blue L1: black L2: brown...
Page 17 y c b The manufacturer declines any lia ility should these safety measures not e o served...
Page 18 es ription of t e applian e Control panel ON/OFF REAR LEFT HAND FRONT RIGHT HAND button COOKING ZONE COOKING ZONE DISPLAY AREA 0:10 0:15 FRONT LEFT HAND REAR RIGHT HAND COOKING ZONE COOKING ZONE CONTROL PANEL LOCK button CONTROLS LOCKED indicator light ON/OFF EXTENDABLE COOKING ZONE button...
Page 19 Radiant heating elements TVL 642 - TVL 642 IB HOBS Cooking zone Wattage Back right H 1200 W Front right RO 1800 W – 1000 W Front left R 600 W Back left DH 2500 W – 1050 W...
Page 20 Start-up and use .ine tuning in t e o en on for t e first ti e Timer e tone in on t e ob in on t e ookin zones Contrast...
Page 21 Extending the cooking zones Turbo in off t e ookin zones Pro ra in t e ookin zones Cookin pro ra uration Power level...
Page 22 Memorising information It is not possible to recall more than one memo unction at a time. Control panel lo k...
Page 23 afety e i es Resi ual eat in i ators Overheating protection in off t e ob Sa et switch Pra ti al a i e on usin t e applian e Buzzer...
Page 24 Special .unctions SAUCE BUTTER Activating the automatic unctions Cooking with the automatic unctions Deactivating the automatic unctions...
Page 25 Precautions and tips eneral safety isposal Start-up and use...
Page 26 Care and maintenance Switching the appliance off Stainless steel rame Cleanin t e applian e isasse blin t e ob...
Page 27 TABLE DE CUISSON Sommaire IT .R Installation, 2 -30 .ran ais, 27 es ription e l’appareil, 1 ise en e et utilisation, TVL 642 TVL 642 IB on tions sp iales, autions et onseils, 8 Nettoya e et entretien, 9...
Page 28 Installation min. 20 mm TIROIR min. 40 mm Positionne ent min. 20 mm voir Précautions et conseils CHALEUR TOURNANTE min. 40 mm Encastrement .i ation COTE AVANT DE LA TABLE DE CUISSON PLAN DE TRAVAIL TABLE DE CUISSON RETOURNEE Aération...
Page 29 Tension type et Cordon électrique Raccordement fils fréquence réseau : jaune/vert; 400V - 2+N ~ 50 Hz N: les 2 fils bleus ensemble L1: noir 230V 3 ~ 50Hz L2: marron : jaune/vert; N1: bleu 400V - 2+2N ~ ı 50 N2: bleu L1: noir L2: marron...
Page 30 Branchement du c le d’alimentation au réseau électri ue Nous déclinons toute responsa ilité en cas de non respect des normes énumérées ci-dessus...
Page 31 es ription e l’appareil Tableau e bor Touche FOYER FOYER ON/OFF ARRIERE GAUCHE AVANT DROIT ZONE ECRAN 0:10 0:15 FOYER FOYER AVANT GAUCHE ARRIERE DROIT Touche VERROUILLAGE COMMANDES/ Voyant COMMANDES VERROUILLEES Touche Voyant FOYER ON/OFF EXTENSIBLE Touche AUGMENTATION DE PUISSANCE Touche FOYER Indicateur de PUISSANCE...
Page 32 Description techni ue des foyers Les foyers halogènes Les o ers radiants TABLES DE CUISSON TVL 642 - TVL 642 IB .oyers Puissance Arrière Droit H 1200 W Avant Droit RO 1800 W – 1000 W Avant gauche R 600 W Arrière gauche...
Page 33 Mise en marche et utilisation .ine tuning Pre ière ise en ser i e Minuteur Niveau touches ise sous tension e la table e uisson Contraste Allu a e es foyers...
Page 34 Commande foyers extensibles Turbo xtin tion es foyers Pro ra ation es foyers ur e ’une uisson Niveau de puissance...
Page 35 Mém Le rappel simultané de plusieurs onctions mémo n est pas possible. errouilla e es o an es onstration...
Page 36 es s urit s In i ateurs aleur r si uelle Surchau e xtin tion e la table e uisson Conseils ’utilisation e l’appareil Interrupteur sécurité Signal sonore...
Page 37 .onctions spéciales SAUCE HUILE BEURRE Activer les onctions automatiques Cuisson avec onctions automatiques Désactiver les onctions automatiques...
Page 38 Précautions et conseils urit n rale ise au rebut voir Mise en marche et Utilisation...
Page 39 Cadre en acier ino Nettoya e e l’appareil onta e e la table...
Page 40 Gebruiksaanwi zingen KOOKPLAAT Inhoud Installatie, 41-43 rij in an et apparaat, Nederlands, 40 tarten en ebruik, TVL 642 TVL 642 IB pe iale fun ties, oorzor s aatre elen en a ies, 1 On er ou en erzor in ,...
Page 41 Installatie min. 20 mm LADE min. 40 mm Plaatsin min. 20 mm zie Voorzorgsmaatregelen en advies HETELUCHTOVEN min. 40 mm Inbouw Bevestigen VOORZIJDE VAN DE KOOKPLAAT KEUKENBLAD KOOKPLAAT ONDERSTEBOVEN Ventilatie...
Page 42 Spanningstype en Elektrische kabel Draadverbinding netfrequentie : geel/groen; 400V - 2+N ~ 50 Hz N: de 2 blauwe draden samen L1: zwart 230V 3 ~ 50Hz L2: bruin : geel/groen; N1: blauw 400V - 2+2N ~ ı 50 N2: blauw L1: zwart L2: bruin lektris...
Page 43 Het aansluiten van de voedingskabel aan het elektrische net De fa rikant kan nergens aansprakelijk voor worden gesteld als deze normen niet worden nageleefd...
Page 44 rij in an et apparaat e ienin spaneel Toets KOOKGEDEELTE KOOKGEDEELTE ON/OFF LINKSACHTER RECHTSVOOR DISPLAY GEDEELTE 0:10 0:15 KOOKGEDEELTE KOOKGEDEELTE LINKSVOOR RECHTSACHTER Toets BLOKKERING BEDIENINGSPANEEL/ Controlelampje BEDIENINGSPANEEL GEBLOKKEERD Toets Controlelampje VERLENGBAAR ON/OFF KOOKGEDEELTE Toets MEER VERMOGEN Toets VERLENGBAAR Aanwijzer KOOKGEDEELTE STROOMSTERKTE Toets BLOKKERING BEDIENINGSPANEEL/ Toets VERMINDEREN...
Page 45 De straalelementen KOOKPLATEN TVL 642 - TVL 642 IB Kookgedeeltes Vermogen Rechtsachter H 1200 W Rechtsvoor RO 1800 W – 1000 W Linksvoor R 600 W Linksachter HD 2500 W – 1050 W Max. totaal vermogen...
Page 46 Starten en gebruik .ine tuning Timer erste ontstekin Geluid toetsen akelen kookplaat akelen kook e eeltes Contrast...
Page 47 Uitbreiding kookgedeeltes Turbo Uits akelen kook e eeltes Pro ra erin kook e eeltes Niveau stroomsterkte e kook uur...
Page 48 Opslaan Het is niet mogelijk tegelijkertijd meerdere memo uncties in te schakelen. lokkerin an et be ienin spaneel e o o us...
Page 49 eili ei ssyste en Aan ijzers an e resteren e ar te Oververhitting Uits akelen kookplaat Veiligheidsschakelaar Praktis e tips oor et ebruik an et apparaat Geluidssignaal...
Page 50 Speciale functies SAUS OLIE BOTER De automatische uncties activeren oken met de automatische uncties De automatische uncties uitschakelen...
Page 51 Voorzorgsmaatregelen en advies Al e ene eili Af al er ij erin Starten en gebruik...
Page 52 Onderhoud en verzorging De elektrische stroom afsluiten Roestvrijstalen rand Reini en an et apparaat e kookplaat er ij eren...
Page 53 Bedienungsanleitung KOC .ELD Inhaltsverzeichnis Installation, 54-56 reibun er tes, Deutsch, 53 Inbetriebsetzun un ebrau TVL 642 TVL 642 IB pezialfunktionen, orsi ts a re eln un Hin eise, Reini un un Pfle e,...
Page 54 Installation min. 20 mm WÄRMEFACH min. 40 mm Aufstellun siehe Vorsichtsmaßregeln min. 20 mm und Hinweise HEIßLUFT min. 40 mm Einbau Be estigung FRONTSEITE DES KOCHFELDES AUFLAGE- FLÄCHE KOCHFELD UMGEDREHT tung...
Page 55 Netzspannung Anschluss der Elektrokabel und -frequenz Drähte : gelb/grün; 400V - 2+N ~ N: die 2 blauen Drähte 50 Hz zusammen 230V 3 ~ L1: schwarz 50Hz L2: braun : gelb/grün; N1: blau 400V - 2+2N ~ N2: blau ı 50 Hz L1: schwarz L2: braun lektroans...
Page 56 Anschluss des Netzka els an das Stromnetz Der Hersteller lehnt jede Verantwortung a , falls diese Vorschriften nicht eingehalten werden sollten...
Page 57 reibun es er tes e ienfel ON/OFF- KOCHZONE KOCHZONE Taste HINTEN LINKS VORNE RECHTS DISPLAY-BEREICH 0:10 0:15 KOCHZONE KOCHZONE VORNE LINKS HINTEN RECHTS Taste SPERRE DER SCHALTELEMENTE/ Kontrollleuchte SCHALTELEMENTE GESPERRT ON/OFF- Kontrollleuchte ERWEITERBARE Taste KOCHZONE Taste ERHÖHEN DER LEISTUNG Taste ERWEITERBARE LEISTUNGSANZEIGE KOCHZONE Taste SPERRE DER SCHALTELEMENTE/...
Page 58 Technische Beschrei ung der Kochzonen Die Halogen-Heizelemente Die Strahlungsbeheizungselemente KOCH.ELDER TVL 642 - TVL 642 IB Kochzonen Leistung Hinten rechts H 1200 W Vorne rechts RO 1800 W – 1000 W Vorne links R 600 W Hinten links HD 2500 W – 1050 W Maximalleistung insg.
Page 59 Inbetriebsetzung und Gebrauch urzzeitwecker rsteInbetriebna ins alten es Ko fel es Tastenton ins alten er Ko zonen ontrast r eiterun er Ko zonen .ine tuning...
Page 60 Turbo Auss alten er Ko zonen Pro ra ierun er Ko zonen auer eines ar or an s Leistungsstu e Speichern...
Page 61 Es k nnen nicht mehrere Memo-.unktionen gleichzeitig abgeru en werden. perre er altele ente e o o us...
Page 62 i er eits orri tun en Rest r eanzei en Auss alten es Ko fel es berhitzung Praktis e Rats l e zu insatz es er tes Sicherheitsautomatik Tonsignal...
Page 63 Spezialfunktionen SOSSE BUTTER Aktivierung der Automatik-.unktionen Garen mit Automatik unktionen Deaktivierung der Automatik-.unktionen...
Page 64 Vorsichtsmaßregeln und Hinweise All e eine i er eit ntsor un siehe Inbetriebsetzung und Gebrauch...
Page 65 d f g b ch G ä v m S Edelstahlrahmen Reini un I res er tes e onta e es Ko fel es...
Page 68 11/2007 - 195053829 05 XEROX BUSINESS SERVICES...

This manual is also suitable for:

Tvl 642 ib