Related Manuals for Manutan XL15A
Summary of Contents for Manutan XL15A
- Page 1 ENGLISH User Manual cat. nr.1650469 XL15A / XL15B ADJUSTABLE WORK POSITIONER 150 KG ZAC du Parc des Tulipes Avenue du 21 siècle - 95500 GONESSE - France www.manutan.fr...
-
Page 2: Table Of Contents
TABLE OF CONTENTS Caution & Specifications P. 3 Adjustment & Operation P. 4 Parts List & Exploded Figure P. 4-5 Warranty P. 6-7 - Warranty Conditions P. 6 - Warranty Certificate P. 7 NOTE : The adjustable work positioner is designed to reduce strain positions while you work. -
Page 3: Caution & Specifications
THANK YOU FOR CHOOSING OUR ADJUSTABLE WORK POSITIONER FOR YOUR SAFETY AND CORRECT OPERATION. PLEASE CAREFULLY READ THE MANUAL BEFORE USE. NOTE: All of the information reported herein is based on data available at the time of printing. The factory reserves the right to modify its own products at any time without notice or incurring in any sanction. -
Page 4: Adjustment & Operation
2 . Adjustment & Operation Raising and lowering adjustment Release retention screw. Pull toggle and carry out height adjustment. The retention screw must be re-tighten ed after the height has been adjusted. If the retention screw can be screwed completely home . This means that unit can not to be used anymore and must be overhauled by the manufacturer. - Page 5 Left stopper Right stopper Supporting Rack Lateral Plate Shaft Washer Cushion Panel...
-
Page 6: Warranty
ONE year from the date of purchase from Manutan or a dealer, a copy of the seller’s invoice is required for coverage under this warranty. -
Page 7: Warranty Certificate
WARRANTY CERTIFICATE Surname : First name : Address : Zip code : City : Date of purchase : In order to qualify for a guarantee, please ensure the date of purchase is clearly stated. Model : Serial number : Dealer Stamp :... - Page 9 FRANÇAIS Manuel de l'utilisateur XL15A / XL15B TABLE ÉLÉVATRICE À COLONNE 150 KG ZAC du Parc des Tulipes Avenue du 21 siècle - 95500 GONESSE - France www.manutan.fr...
- Page 10 TABLE DES MATIÈRES Mise en garde et spécifications p. 11 Réglage et utilisation p. 11 Liste des pièces et vue éclatée p. 12-13 Garantie p. 14-15 - Conditions de garantie p. 14 - Certificat de garantie p. 15 REMARQUE : La table élévatrice à...
-
Page 11: Mise En Garde Et Spécifications
MERCI D'AVOIR CHOISI NOTRE TABLE ÉLÉVATRICE À COLONNE. POUR VOTRE SÉCURITÉ ET POUR GARANTIR UNE MANIPULATION CORRECTE, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL DE L'UTILISATEUR AVANT TOUTE UTILISATION. REMARQUE : Toutes les informations présentées dans ce manuel sont basées sur les données disponibles au moment de l'impression. Le fabricant se réserve le droit de modifier ses produits à... -
Page 12: Réglage Et Utilisation
2 . Réglage et utilisation Levage et abaissement. Desserrez la vis de rétention. Tirez la cheville et réglez la hauteur. Resserrez la vis de rétention une fois la hauteur réglée. Si la vis de rétention arrive en fin de course, cela signifie que l'unité ne doit plus être utilisée et doit être révisée par le fabricant La vitesse d'abaissement peut être réglée en faisant tourner l'obus de soupape. - Page 13 Butée gauche Butée droite Crémaillère de soutien Plaque latérale Arbre Rondelle Coussinet Panneau...
-
Page 14: Garantie
à compter de la date d'achat auprès de Manutan ou d'un distributeur. Une copie de la facture du vendeur est requise pour bénéficier de cette garantie. -
Page 15: Certificat De Garantie
CERTIFICAT DE GARANTIE Nom : Prénom : Adresse : Code postal : Ville : Date d’achat : Pour pouvoir bénéficier de la garantie, la date de l’achat doit être clairement indiquée. Modèle : Numéro de série : Cachet du distributeur :... - Page 17 NEDERLANDS Gebruikershandleiding XL15A / XL15B VERSTELBARE KOLOMHEFTAFEL 150 KG ZAC du Parc des Tulipes Avenue du 21 siècle - 95500 GONESSE - France www.manutan.fr...
- Page 18 INHOUD Waarschuwing & techinische gegevens p. 19 Instellen & gebruik p. 20 Lijst van onderdelen & explosietekening p. 20 -21 Garantie p. 22-23 - Garantievoorwaarden p. 22 - Garantiecertificaat p. 23 OPMERKING : De verstelbare kolomheftafel dient voor het verlichten van belastende posities terwijl u aan het werken bent.
-
Page 19: Waarschuwing & Techinische Gegevens
BEDANKT DAT U VOOR ONZE VERSTELBARE KOLOMHEFTAFEL KIEST LEES DEZE HANDLEIDING VOOR UW VEILIGHEID EN EEN CORRECTE WERKING AANDACHTIG VOOR GEBRUIK. OPMERKING : Alle informatie die hierin is vermeld is gebaseerd op gegevens die beschikbaar waren op het moment van afdrukken. De fabriek behoudt zich het recht voor haar eigen producten op elk moment aan te passen zonder bericht en zonder een sanctie te riskeren. -
Page 20: Instellen & Gebruik
2 . Instellen & gebruik Instellen heffen en zakken. Draai de retentieschroef los. Trek aan de haalpen en stel de hoogte in. Schroef de retentieschroef opnieuw vast nadat u de hoogte hebt ingesteld. Als de retentieschroef zo ver mogelijk vast kan worden vastgeschroefd. Dat betekent dat het toestel niet meer kan worden gebruikt en moet worden hersteld door de fabrikant. - Page 21 Linker stop Rechter stop Ondersteunend rek Zijplaat Borgring Schokdemping Plaat...
-
Page 22: Garantie
ÉÉN jaar vanaf de datum van aankoop bij Manutan of een handelaar, om door deze garantie gedekt te worden, hebt u een kopie van de factuur van de verkoper nodig. -
Page 23: Garantiecertificaat
GARANTIECERTIFICAAT Familienaam : Voornaam : Adres : Postcode : Stad : Aankoopdatum : Om in aanmerking te komen voor de garantie moet de datum van aankoop duidelijk vermeld zijn. Model : Serienummer : Stempel van handelaar :... - Page 24 ZAC du Parc des Tulipes Avenue du 21 siècle - 95500 GONESSE - France www.manutan.fr Last updated on 07/10/2011 Dernière mise à jour 26/10/2011 Voor het laatst bijgewerkt op 26/10/2011...