Summary of Contents for RCS AUDIO-SYSTEMS VARES ESC-006 A
- Page 1 VDE-0828 / DIN EN-60849 / IEC-60849 SISTEMA SONORO DI EVACUAZIONE ELECTROACOUSTIC EMERGENCY WARNING-SYSTEM - ENGLISH INTRODUZIONE / OPERATING INSTRUCTIONS - DEUTSCH...
- Page 2 EMERGENCY WARNING-SYSTEM INSPECTION AND INVENTORY OF THE PRODUCT IL CONTROLLO E LA VERIFICA DEL PRODOTTO Check unit carefully for damage which may have occurred Controllare con attenzione l’unità per vedere se ci sono dan- during transport. Each RCS product is carefully inspected ni dovuti al trasporto.
- Page 3 ESC-006 A INTRODUCTION INTRODUZIONE In the case of an alarm, an electroacoustic emergency war- Nel caso di allarme, il sistema sonoro di evacuazione può ning system may avoid panic by understandable speaker an- evitare il panico, con l’ausilio di annunci comprensibili dagli nouncements, which are, contrary to the howling of a siren, altoparlanti, molto più...
- Page 4 EMERGENCY WARNING-SYSTEM FRONT PANEL ESC-006 A PANNELLO FRONTALE ESC-006 A 1. LCD Liquid Crystal Display 1. Display LCD The clear 20-digit, 2-lines display inform constantly about Display a cristalli liquidi 20 caratteri su due righe informa the system status.
- Page 5 ESC-006 A REAR PANEL ESC-006 A PANNELLO POSTERIORE ESC-006 A 1. Input Speaker Lines 1-6 1. Linea altoparlanti 1-6 Please note that the 100V cable must be connected co- Prego notare che il cavo degli altoparlanti in linea 100V ming from the amplifier.
- Page 6 EMERGENCY WARNING-SYSTEM Switch position: top=off bottom= on Posizione degli switch: su = OFF giù = ON Impedance tolerance: top=10% bottom= 20% Posizione switch di tolleranza impedenza: su = 10% giù = 20% 10. Connection Emergency Desk-Micro 1 and 2 10. Connessioni di emergenza microfono da tavolo 1 e 2 The microphone station 1 has priority before station 2.
-
Page 7: Installation Procedure
ESC-006 A INSTALLATION PROCEDURE PROCEDURA DI INSTALLAZIONE Please activate as a first step the Control Center ESC- Per prima cosa attivare la centrale di controllo VARES 006 A. ESC-006 A All devices and operating voltages, which are to be cont- Tutti i dispositivi e tensioni di funzionamente, che devono rolled by the VARES Control Center ESC-006 A should be essere controllate dal centro di controllo VARES ESC-006°... - Page 8 EMERGENCY WARNING-SYSTEM PROGRAMMING PROGRAMMAZIONE Only authorized persons should program the system. Soltanto le persone autorizzate dovrebbero program- Changes or false inputs can affect the security. mare il sistema. I cambiamenti o gli input falsi possono compromettere la sicurezza del sistema. a) ADJUSTMENT OF THE EVACUATION SIGNAL VOLUME a) REGOLAZIONE VOLUME DEL SEGNALE DI EVACUAZIONE •...
- Page 9 ESC-006 A without power • Tenere premuto “T1” e accendere (ON) la centrale di • hold T1 and switch the Control Center ESC-006 A controllo VARES ESC-006 A • Accendere gli amplificatori • switch on the power amplifier Ora possiamo utilizzare l’ingresso dell’annuncio allarme The alarm annunciatior input can now be used for the per l’analisi degli errori esterni.
- Page 10 EMERGENCY WARNING-SYSTEM VARES MENUEMAP START diplay errore RESET error display selezionare il messaggio select emergency message SISTEMA LIVELLO Start – inizio dell‘installazione… SPECIALE PROVA installation running… INTERRUTTORE SEGNALE MESSAGIO 1 assegnare l‘annunciatore assign the annunciator MESSAGIO 2 START attivare l‘annunciatore activate the annunciator MESSAGIO 3 RESET...
- Page 11 ACCESSORIES VARES SYSTEM ACCESSORIES VARES-SYSTEM ACCESSORI EMERGENCY POWER SUPPLY ESP-300 A SISTEMA DI ALIMENTAZIONE D’EMERGENZA ESP- The emergency power supply ESP-300 A is designed for the connection of up to 6 power amplifiers 120 W as well as Il sistema di alimentazione di emergenza ESP-300 è diseg- an additional backup amplifier.
- Page 12 EMERGENCY WARNING-SYSTEM SYSTEM CONNECTIONS / VERDRAHTUNGSBEISPIEL R6CD-10 6CD-CHANGER MODEL NO.: R6CD-10 6CD-CHANGER ESM-100D LINE 1 Speakers VARES Fire Brigade Call Station ESC-006A VARES Control-Center DC POWER CAUTION 24V 40A RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DON'T EXPOSE THIS PROGRAM PRIORITY...
- Page 13 ACCESSORIES VARES SYSTEM ACCESSORIES SISTEMA DI ACCESSORI VARES FIRE BRIGADE CALL STATION ESM-100 D STAZIONE DI CHIAMATA DEI VIGILI DEL FUOCO ESM-100D The fire brigade call station ESM-100 D is monitored compli- ant to VDE0828/EN60849. La stazione di chiamata ESM-100 D è sempre monitorata in ottemperanza alle normative VDE0828/EN60849.
-
Page 14: Technical Data
EMERGENCY WARNING-SYSTEM TECHNICAL DATA VARES ESC-006 A Speaker lines 6 lines, max.480 W each (5 lines with VLM-105) Fire Brigade call stations 2x ESM-100D suitable for connection Digital microphone stations up to 5 devices VLM-105 (not monitored) Signal outputs 7x NF 0dB; transformer balanced;... -
Page 15: Dati Tecnici
ESC-006 A DATI TECNICI VARES ESC-006 A Linea altoparlanti 6 linee massino da 480 w ogniuna (5 linee con VLM-105) Stazione di chiamata vigili del fuoco 2xESM-100D adatti per la connessione Stazione microfonica digitale più di 5 dispositivi (non monitorati) Segnale in uscita 7x NF 0db;... - Page 16 Hardware and Software specifications subject to change without notice. Techische Änderungen in Hardware und Software vorbehalten. © Copyright by RCS AUDIO-SYSTEMS GmbH. RCS23.07.2007 Publication and duplication of the contained data only allowed with our strict permission. Veröffentlichung und Vervielfältigung der enthaltenen Daten, auch auszugsweise, nur mit unserer ausdrücklichen Genehmigung.
Need help?
Do you have a question about the VARES ESC-006 A and is the answer not in the manual?
Questions and answers