Pfeifer MPS 1 Translation Of The Original Operating Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Pfeifer Manuals
  4. Lifting Systems
  5. MPS 1
  6. Translation of the original operating manual

Pfeifer MPS 1 Translation Of The Original Operating Manual

Lifting clamps & grabs
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
04/2017 V4.0
TL-Nr. 239047
Originalbetriebsanleitung
PFEIFER Tragklemmen & Zangen
Translation of the
original operating manual
PFEIFER lifting clamps & grabs
Traduction du manuel
d'utilisation original
PFEIFER Pinces de levage & pinces
Traducción del manual original
PFEIFER Garras & Pinzas
Traduzione dell' instruzione
per l'uso originale
PFEIFER Morse di sollevamento &
pinze
Vertaling van de originele
bedieningshandleiding
PFEIFER draagklemmen en tangen
dE
dE
dE
EN
FR
ES
IT
NL
PFEIFER
SEIL- uNd HEBETECHNIK
GMBH
DR.-KARL-LENZ-STRASSE 66
DE-87700 MEMMINGEN
PHONE
+49 (0) 83 31- 937- 627
+49 (0) 83 31- 937- 591
FAX
+49 (0) 83 31- 937- 375
E-MAIL
verkauf-lt@pfeifer.de
INTERNET www.pfeifer.info

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MPS 1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Pfeifer MPS 1

  • Page 1 Translation of the original operating manual PFEIFER lifting clamps & grabs Traduction du manuel d’utilisation original PFEIFER Pinces de levage & pinces Traducción del manual original PFEIFER Garras & Pinzas Traduzione dell’ instruzione per l’uso originale PFEIFER Morse di sollevamento &...

  • Page 2: Table Of Contents

    10.10 Models SZ and SZA (Rail Grabs) ....15 10.11 Models B 1 and B 2 ........16 11. Translation of the Original Declaration of Conformity .............17 12. Sequential Tests ..........17 PFEIFER lifting clamps & grabs 04/2017 V 4.0 / Subject to technical changes!

  • Page 3: Liability And Warranty

    NOTE The lifting device can be used at a crane in a hall. Hint referring to safety and protection of property. PFEIFER lifting clamps & grabs 04/2017 V 4.0 / Subject to technical changes!

  • Page 4: Predictable Misuse

    • A layperson is considered to be anyone not qualified as a specialist or trained person. PFEIFER lifting clamps & grabs 04/2017 V 4.0 / Subject to technical changes!

  • Page 5: Commissioning / Inspection Before Any Use

    • Moveable parts must run smoothly and be sufficiently attached and secured, if necessary (bolt with cotter pin!) • Damaged and worn parts should be replaced immediately with original replacement parts! PFEIFER lifting clamps & grabs 04/2017 V 4.0 / Subject to technical changes!

  • Page 6: General Operation Notes

    Ensure for enough free space to surrounding obstacles. Never pull sheets from the bottom of a stack. Never pull away jammed loads. [6] PFEIFER lifting clamps & grabs 04/2017 V 4.0 / Subject to technical changes!

  • Page 7: Use Of Lifting Device

    The gripping elements must be dry and clean, i. e. free of dirt, mill scale, lubricants, ice, snow, coatings such as paintings etc. See chart of torque as per model information. PFEIFER lifting clamps & grabs 04/2017 V 4.0 / Subject to technical changes!

  • Page 8: Chart Of Usage

    *** Lifitng (lateral attachment), as long as a spreader beam is used assuring direct lift upward. **** Weight of load must correspond to at least 10% of the carrying capacity stated. PFEIFER lifting clamps & grabs 04/2017 V 4.0 / Subject to technical changes!

  • Page 9: Materials Chart

    (S49, S54, S60s, UIC 60) Please mind: No sectional sheets such as bulb / channelled sheets, or perforated sheets permitted! No tapering areas! * Available as special gripping elements! PFEIFER lifting clamps & grabs 04/2017 V 4.0 / Subject to technical changes!

  • Page 10: Model Information

    Watch out for stronger ° ° forces in the lifting device caused by pulling at an angle. ° ° ° ° 100% 100% ° ° ° ° PFEIFER lifting clamps & grabs 04/2017 V 4.0 / Subject to technical changes!

  • Page 11: Model G 2

    Locks automatically by releasing the safety lock. The safety lock tightens itself automatically. PFEIFER lifting clamps & grabs 04/2017 V 4.0 / Subject to technical changes!

  • Page 12: Models Nm And Sp

    The gripping elements must be whetted with an abrasive paper (grain size 60) every day before the first use of the clamp. PFEIFER lifting clamps & grabs 04/2017 V 4.0 / Subject to technical changes!

  • Page 13: Models H, Hs And Whs

    ° ° In all sling suspension applications, the attachment points of the individual slings must be above the load centre of gravity. ° ° PFEIFER lifting clamps & grabs 04/2017 V 4.0 / Subject to technical changes!

  • Page 14: Model M

    For design-related reasons, the grabs with the item nos. 114040 and 114049 are supplied without a safety device. PFEIFER lifting clamps & grabs 04/2017 V 4.0 / Subject to technical changes!

  • Page 15: Models Sz And Sza (Rail Grabs)

    Automatic lock after attaching the load. SZ / SZA Safety lock PFEIFER lifting clamps & grabs 04/2017 V 4.0 / Subject to technical changes!

  • Page 16: Models B 1 And B 2

    NOTE: Hammer the wedge in further if necessary after the load has been lifted. Make sure the wedge is always fastened firmly! PFEIFER lifting clamps & grabs 04/2017 V 4.0 / Subject to technical changes!

  • Page 17: Translation Of The Original Declaration Of Conformity

    PFEIFER SEIL- UND HEBETECHNIK GMBH DR.-KARL-LENZ-STRASSE 66 DE-87700 MEMMINGEN This declaration of conformity was made out by: Date and Signature Expert Siegmund Erhard Head of Business Division Lifting technology Memmingen, 01.04.2017 PFEIFER lifting clamps & grabs 04/2017 V 4.0 / Subject to technical changes!
  • Page 18  There were no defects  There were no defects  There were the following defects:  There were the following defects: Date and Signature Expert Date and Signature Expert PFEIFER lifting clamps & grabs 04/2017 V 4.0 / Subject to technical changes!
  • Page 19 Translation of the original operating manual PFEIFER lifting clamps & grabs Traduction du manuel d’utilisation original PFEIFER Pinces de levage & pinces Traducción del manual original PFEIFER Garras & Pinzas Traduzione dell’ instruzione per l’uso originale PFEIFER Morse di sollevamento &...
  • Page 20 Seil- und Hebetechnik GmbH gestattet. Jeder Miss- 10.11 Modelle B 1 und B 2 .........16 brauch ist strafbar und kann zum Schadensersatz 11. Original-Konformitäts erklärung ......17 verpflichten. 12. Folgeprüfungen ..........17 PFEIFER Tragklemmen & Zangen 04/2017 V 4.0 / Änderungen vorbehalten!

  • Page 21: Haftung Und Gewährleistung

    Tragklemmen mit glatten Greifelementen arbeiten ohne Eindringen in die Last. HINWEIS Das Lastaufnahmemittel darf im Kranbetrieb in der Halle Hinweis in Zusammenhang mit eingesetzt werden. Sicherheit und Eigentumsschutz. PFEIFER Tragklemmen & Zangen 04/2017 V 4.0 / Änderungen vorbehalten!

  • Page 22: Vorhersehbare Fehlanwendung

    Verhalten unterrichtet und erforder lichenfalls angelernt sowie über die notwendigen Schutzeinrichtungen und Schutz- maßnahmen belehrt wurde. • Als Laie gilt, wer weder als Fachkraft noch als unter wiesene Person qualifiziert ist. PFEIFER Tragklemmen & Zangen 04/2017 V 4.0 / Änderungen vorbehalten!

  • Page 23: Inbetriebnahme / Prüfung Vor Jedem Gebrauch

    Das kann Tod oder schwere Verletzungen schleißteilen) bietet Ihnen PFEIFER. verursachen. • Bewegliche Teile müssen leichtgängig, ausreichend befestigt und ggf. gesichert sein (Bolzen mit Splint!)! • Beschädigte oder abgenutzte Teile sofort gegen Original-Ersatzteile austauschen! PFEIFER Tragklemmen & Zangen 04/2017 V 4.0 / Änderungen vorbehalten!

  • Page 24: Allgemeine Bedienhinweise

    Dabei müssen die eingesetzten Klemmen/ Zangen die gleiche Tragfähigkeit haben. [5] Pendeln, ruckartiges Heben und Senken sowie An- stoßen der Last vermeiden. Auf genügend Freiraum zu umliegenden Hindernissen achten. PFEIFER Tragklemmen & Zangen 04/2017 V 4.0 / Änderungen vorbehalten!

  • Page 25: Gebrauch Des Lastaufnahmemittels

    Die Andrückflächen der Greifelemente sowie die Lastoberfläche müssen trocken und sauber sein, d. h. frei von Schmutz, Walzzunder, Schmier- mitteln, Eis, Schnee, Beschichtungen wie Lackierungen etc. Tabelle der Anzugs momente siehe jeweilige Modellinformation. PFEIFER Tragklemmen & Zangen 04/2017 V 4.0 / Änderungen vorbehalten!

  • Page 26: Einsatztabellen

    ** Für Trägertransport im bodennahen Bereich heben mit einer Klemme erlaubt *** Heben (seitliches Anschlagen), sofern eine Traverse eingesetzt wird, die geraden Zug nach oben gewährleistet. **** Gewicht der Last muss mindestens 10 % der angegebenen Tragfähigkeit entsprechen PFEIFER Tragklemmen & Zangen 04/2017 V 4.0 / Änderungen vorbehalten!

  • Page 27: Materialtabelle

    Flächen wie Edelstahl-Bleche* (poliert), Holzplatten, Kunststoffplatten etc. Träger Rundmaterial Schienen (S49, S54, S60s, UIC 60) Bitte beachten: Keine profilierten Bleche, wie Tränenbleche, Riffelbleche oder Lochbleche erlaubt! * Als Sondergreifelement erhältlich! PFEIFER Tragklemmen & Zangen 04/2017 V 4.0 / Änderungen vorbehalten!

  • Page 28: Modellinformationen

    100% 100% auf die Tragfähigkeit des Lastaufnahmemittels. Durch Schrägzug versursachte höhere Kräfte im Anschlag- ° ° mittel sind zu beachten. ° ° ° ° 100% 100% ° ° ° ° PFEIFER Tragklemmen & Zangen 04/2017 V 4.0 / Änderungen vorbehalten!

  • Page 29: Modell G 2

    Tragklemme einfach angeschlagen oder von der Last gelöst werden kann. Die Arretierung erfolgt durch Loslassen der Sicherung automatisch. Die Sicherung setzt sich selbst nach. PFEIFER Tragklemmen & Zangen 04/2017 V 4.0 / Änderungen vorbehalten!

  • Page 30: Modelle Nm Und Sp

    Modelle mit Tragfähigkeiten 10 t und 15 t sind regel- Lastdicken müssen die Greifelemente neu eingestellt mäßig über die Schmiernippel mit handelsüblichem Fett werden. Die Greifelemente sind täglich vor dem ersten nachzuschmieren. Einsatz mit einem Schmirgelleinen, Korngröße 60, abzuziehen. PFEIFER Tragklemmen & Zangen 04/2017 V 4.0 / Änderungen vorbehalten!

  • Page 31: Modelle H, Hs Und Whs

    4-Strang-Gehängen je nach Lastbeschaffenheit eine Ausgleichswippe ° ° erforderlich. Bei allen Gehängen muss der Verbindungspunkt der einzelnen Stränge über dem Schwerpunkt der Last liegen. ° ° PFEIFER Tragklemmen & Zangen 04/2017 V 4.0 / Änderungen vorbehalten!

  • Page 32: Modell M

    Finger und Hände achten – Schlag- und Quetsch gefahr! In Offenstellung kann das Lastaufnahmemittel zum besseren Aufsetzen auf die Last per Offenhaltehebel arretiert werden. Bestell-Nr. 114040 und 114049 sind aus konstruktiven Gründen ohne Sicherungsmechanismus. PFEIFER Tragklemmen & Zangen 04/2017 V 4.0 / Änderungen vorbehalten!

  • Page 33: Modelle Sz Und Sza (Schienenzangen)

    Tragfähigkeit des Lastaufnahmemittels. Durch Bolzen und Gegenhalten am Griff. Schrägzug versursachte höhere Kräfte im Anschlag- Automatische Verriegelung nach Aufsetzen auf die Last. mittel sind zu beachten. SZ / SZA Sicherungsmechanismus PFEIFER Tragklemmen & Zangen 04/2017 V 4.0 / Änderungen vorbehalten!

  • Page 34: Modelle B 1 Und B 2

    Gehäuse und Träger quer zum Träger eingeführt und mit einem Hammer fest und unverrückbar eingetrieben. HINWEIS: Nach Anheben der Last Keil ggf. nachschlagen. Stets auf festen Sitz des Keils achten! PFEIFER Tragklemmen & Zangen 04/2017 V 4.0 / Änderungen vorbehalten!

  • Page 35: Original-Konformitäts Erklärung

    PFEIFER SEIL- uNd HEBETECHNIK GMBH  Es sind folgende Mängel festgestellt worden: DR.-KARL-LENZ-STRASSE 66 DE-87700 MEMMINGEN Diese EG-Konformitätserklärung wurde ausgestellt: ppa. Siegmund Erhard Datum und Unterschrift des Sachkundigen Leitung Geschäftsbereich Hebetechnik Memmingen, 01.04.2017 PFEIFER Tragklemmen & Zangen 04/2017 V 4.0 / Änderungen vorbehalten!
  • Page 36  Es sind keine Mängel festgestellt worden  Es sind folgende Mängel festgestellt worden:  Es sind folgende Mängel festgestellt worden: Datum und Unterschrift des Sachkundigen Datum und Unterschrift des Sachkundigen PFEIFER Tragklemmen & Zangen 04/2017 V 4.0 / Änderungen vorbehalten!

This manual is also suitable for:

Mps 2Mpc 1Mpc 2KlCsCa ... Show all

Table of Contents