1. Manuals
  2. Brands
  3. Cordivari Manuals
  4. Thermostat
  5. Heat Manager
  6. User manual

Cordivari Heat Manager User Manual

Hide thumbs Also See for Heat Manager:
Table of Contents

  • Italiano
    • Table of Contents

    • 1 Panoramica Sul Dispositivo

    • 2 Specifiche

    • 3 Istruzioni Per la Sicurezza

    • 4 Installazione
      • Creazione Account Cordivari
      • Pag
      • Collegamento Dispositivo
      • Pag
      • Configurazione Dispositivo
      • Pag

    • 5 Manutenzione Dispositivo

    • 6 Garanzia

    • 7 Dichiarazione DI Conformità

  • English

  • Français

    • 1 Vue D'ensemble de L'appareil

    • 2 Specifications

    • 3 Consignes de Sécurité

    • 4 Installation
      • Création de Comptes Cordivari
      • Pag
      • Raccordement de L'appareil
      • Configuration de L'appareil

    • 5 Entretien de L'appareil

    • 6 Garantie

    • 7 Déclaration de Conformité

  • Español

    • 1 Visión Global del Dispositivo

    • 2 Especificaciones

    • 3 Instrucciones para la Seguridad

    • 4 Instalaciòn
      • Creación Cuenta Cordivar
      • Pag
        • Conexión Dispositivo
      • Pag
        • Configuración del Dispositivo
      • Pag

    • 5 Mantenimiento del Dispositivo

    • 6 Garantia

    • 7 Declaración de Conformidad

  • Română

    • 1 Prezentare Generală a Dispozitivului

    • 2 SpecificațII

    • 3 Instrucțiuni de Siguranță

    • 4 Instalare
      • Crearea Contului Cordivari
      • Pag
        • Conectarea Dispozitivului
      • Pag
        • Configurarea Dispozitivului
      • Pag

    • 5 Întreținerea Dispozitivului

    • 6 Garanție

    • 7 Declarație de Conformitate

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 17

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Heat Manager and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Cordivari Heat Manager

Summary of Contents for Cordivari Heat Manager

  • Page 3 www.cordivariheatmanager.com/ - 1 -...
  • Page 4 IT - Istruzioni d’uso ........................................pag. 4 EN - User manual ........................................pag. 15 FR - Manuel d’utilisation ......................................pag. 27 ES - Manual de uso ........................................pag. 39 RO - Instrucțiuni de folosire ....................................pag. 51 - 2 - Cod.

  • Page 5: Table Of Contents

    4 Specifiche ........................................pag. 4 Istruzioni per la sicurezza ..................................... pag. 5 Installazione ........................................pag. 6 4.1 Creazione account Cordivari ..................................pag. 7 4.2 Collegamento dispositivo ................................... pag. 8 4.3 Configurazione dispositivo ..................................pag. 9 Manutenzione dispositivo ..................................... pag.12 Garanzia..........................................

  • Page 6: Panoramica Sul Dispositivo

    Italiano Istruzioni d’uso 1. Panoramica sul dispositivo Attenzione! Cordivari Heat Manager è un termostato realizzato per lavorare con un • Al fine di evitare inutili sprechi di energia e risorse, sensore di temperatura che comunica in tempo reale le informazioni;...

  • Page 7: Istruzioni Per La Sicurezza

    Italiano Range misura temperatura -55°C - +125 °C (0.1 °C) F1 IH 0.30° IT 0.60° U 30V Imax Fusibile WiFi 10° 0.1 s max Range impostazione temperatura -55°C - +100 °C (0.1 °C) Categoria sovratensione Precisione temperatura ±0.5°C (da -10°C a +85°C) Sicurezza SELV Internet NTP, precisione fino a...

  • Page 8: Installazione

    Italiano 4. Installazione sensore di temperatura va posto all’interno dell’accumulo tramite l’utilizzo Estrarre dalla scatola l’unità centrale ed il sensore di temperatura. di un pozzetto portasonda dedicato. Collegare il cavo di alimentazione al dispositivo utilizzando le viti presenti sulla morsettiera al fi ne di inserire i terminali negli appositi alloggiamenti. 100-240 V~ 50/60 Hz Attenzione!

  • Page 9: Creazione Account Cordivari

    Password* Name* 4.1 Creazione account Cordivari Remember me Phone Per poter creare un account Cordivari, aprire la pagina www. LOG IN REGISTER cordivariheatmanager.com e cliccare su login. A questo punto sarà Password* necessario registrarsi per poter confi gurare ed utilizzare il dispositivo.

  • Page 10: Collegamento Dispositivo

    1) SMART CONFIG: Tenere premuto il pulsante presente sul dispositivo per 5 secondi, il Led di stato inizierà a lampeggiare velocemente. Aprire la App Cordivari Heat Manager dallo smartphone o dal tablet dopo averla - 8 - Cod. 1910000002121 - nv00...

  • Page 11: Configurazione Dispositivo

    SMART CONFIG SSID Serial number Italiano Password Il LED del dispositivo, in modalità di funzionamento standard, lampeggia con una frequenza di 2 secondi. SEARCH E-mail* E-mail* Name* Password* 4.3 Confi gurazione dispositivo Remember me Phone English LOG IN REGISTER Password* Forgot password? Repeat password* Or login with...
  • Page 12 Password* Forgot password? Italiano Repeat password* Or login with Nella parte alta sinistra dello schermo è presente il valore della temperatura dispositivo elettrico. Il valore può essere modifi cato a piacimento in accordo in tempo reale, subito a destra è presente lo “Slider” per l’impostazione con le funzionalità...
  • Page 13 Italiano Manual Schedule Attenzione! Non modifi care queste impostazioni se non si è in possesso di una formazione adeguata, il dispositivo potrebbe non funzionare correttamente. In questa schermata è possibile scegliere se far lavorare il dispositivo in modalità riscaldamento o raff rescamento. È possibile scegliere la precisione con cui viene visualizzata la temperatura ovvero con o senza la prima cifra decimale.

  • Page 14: Manutenzione Dispositivo

    Tutti quei casi che potrebbero compromettere l’integrità del dispositivo. 7. Dichiarazione di conformità La Ditta Cordivari S.r.l. con sede a Morro D’Oro (TE) - Zona Ind. Pagliare. - C.F. Part.IVA e Reg.Imprese TE n. 00735570673 Cap. Soc. € 4.000.000,00 i.v.DICHIARA, sotto la propria responsabilità che il prodotto HEAT MANAGER di cui al seguente codice di vendita: 5755280000031 è...
  • Page 15 - 13 - - 13 - Cod. 1910000002121 - nv00...
  • Page 16 - 14 - Cod. 1910000002121 - nv00...
  • Page 17 16 Specifications ........................................ pag. 16 Safety instructions ......................................pag. 17 Installation ........................................pag. 18 4.1 Creating a Cordivari account ..................................pag. 19 4.2 Connecting the device ....................................pag. 20 4.3 Configuring the device ....................................pag. 21 Device maintenance ...................................... pag. 24 Warranty .........................................

  • Page 18: Device Overview

    English User manual 1. Device overview Caution! Cordivari Heat Manager is a thermostat designed to work with a temperature • In order to avoid unnecessary energy and resource sensor that communicates information in real time; this information is used waste, ensure that auxiliary energy source switch-...

  • Page 19: Safety Instructions

    English Temperature measurement range -55°C to +125 °C (0.1 °C) F1 IH 0.30° EN 0.60° U 30V Imax WiFi fuse 10° 0.1 s max Temperature setting range -55°C to +100 °C (0.1 °C) Overvoltage category Temperature accuracy ±0.5°C (da -10°C to +85°C) Security SELV NTP Internet, accuracy up to...

  • Page 20: Installation

    English 4. Installation Connect the power cable to the device using the screws on the terminal Remove the central unit and the temoerature sensor from the box. board in order to insert the terminals inside the special housings. 100-240 V~ 50/60 Hz 35mA T45 Caution!

  • Page 21: Creating A Cordivari Account

    Password* Name* 4.1 Creating a Cordivari account Remember me Phone To create a Cordivari account, open www.cordivariheatmanager.com and LOG IN REGISTER click on login. Now you have to register in order to confi gure and use the Password* device. Click on “Register”, fi ll in the required fi elds during the registration Forgot password? process and click on “register”.

  • Page 22: Connecting The Device

    1) SMART CONFIG: Press and hold the button on the device for 5 seconds, the status LED will start fl ashing quickly. After downloading the Cordivari Heat Manager and installing it on your device, open it from your smartphone or tablet. Login with the email address and password chosen - 20 - Cod.

  • Page 23: Configuring The Device

    SMART CONFIG SSID Serial number English Password The LED of the device, in standard operating mode, fl ashes every 2 seconds. SEARCH E-mail* E-mail* 4.3 Confi guring the device Name* Password* Remember me Phone English LOG IN REGISTER Password* Forgot password? Repeat password* Or login with To complete the association of the device, you should now search for it...
  • Page 24 Password* Forgot password? English Repeat password* Or login with The real-time temperature value is in the upper left part of the screen, while Thermostat: default setting. The device monitors the temperature and the “Slider” for the manual setting of the desired temperature is immediately controls the device.
  • Page 25 English Manual Schedule Caution! Do not change these settings if you are not properly trained, the device may not operate properly. In this screen you can select device operating mode: heating or cooling. You can choose the accuracy with which the temperature is displayed, namely with or without the fi rst decimal digit.

  • Page 26: Device Maintenance

    All those cases that could aff ect the integrity of the device. 7. Declaration of Conformity The Company Cordivari S.r.l. with registered offi ces in Morro D’Oro (TE)- Zona Ind. Pagliare. - TAX CODE VAT code and TE Companies Register no. 00735570673 Share Capital € 4,000,000.00 fully paid-up...
  • Page 27 - 25 - - 25 - Cod. 1910000002121 - nv00...
  • Page 28 - 26 - Cod. 1910000002121 - nv00...
  • Page 29 Specifications ........................................ pag. 28 Consignes de sécurité ....................................pag. 29 Installation ........................................pag. 30 4.1 Création de comptes Cordivari ................................... pag. 31 4.2 Raccordement de l’appareil ..................................pag. 32 4.3 Configuration de l’appareil ..................................pag. 33 Entretien de l’appareil ....................................

  • Page 30: Vue D'ensemble De L'appareil

    Installez-le chauffage électrique pendant la période enregistrée et télécharger les dans une armoire électrique ou dans une enceinte données de la dernière semaine. Grâce à Cordivari Heat Manager, il est classée IP55. possible d’optimiser la consommation d’énergie en programmant l’appareil pour qu’il ne se mette en marche que lorsque cela est nécessaire.

  • Page 31: Consignes De Sécurité

    Français Fusible principal FF1 T 250mA 250V 35° Plage de mesure de la -55°C - +125 °C (0.1 °C) température F1 IH 0,30 ° EN 0,60 ° U 30 V Imax Fusible WiFi 10 ° 0,1 s max Plage de réglage de la température -55°C - +100 °C (0.1 °C) Catégorie de surtension Précision de la température...

  • Page 32: Installation

    Français peut provoquer un court-circuit. relais se fait en mode normalement ouvert. L’élément sensible du capteur de température doit être placé à l’intérieur du réservoir de stockage par 4. Installation l’utilisation d’un puits de sonde dédié. Sortez l’unité centrale et le capteur de température de la boîte. Connectez le câble d’alimentation à...

  • Page 33: Création De Comptes Cordivari

    Password* Name* 4.1 Création de comptes Cordivari Remember me Phone Pour créer un compte Cordivari, ouvrez www.cordivariheatmanager.com et LOG IN REGISTER cliquez sur login. À ce stade, vous devrez vous enregistrer afi n de pouvoir Password* confi gurer et utiliser l’appareil.

  • Page 34: Raccordement De L'appareil

    1) SMART CONFIG : Appuyez sur le bouton de l’appareil et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes, la LED d’état se met à clignoter rapidement. Ouvrez l’application Cordivari Heat Manager depuis votre smartphone ou votre tablette après l’avoir téléchargée et l’avoir installée sur votre appareil.

  • Page 35: Configuration De L'appareil

    SMART CONFIG SSID Serial number Français Password La LED de l’appareil, en mode de fonctionnement standard, clignote à une fréquence de 2 secondes. SEARCH E-mail* E-mail* Name* Password* 4.3 Confi guration de l’appareil Remember me Phone English LOG IN REGISTER Password* Forgot password? Repeat password* Or login with...
  • Page 36 Password* Forgot password? Français Repeat password* Or login with Dans la partie supérieure gauche de l’écran se trouve la valeur de la électrique. La valeur peut être modifi ée à volonté en fonction de la température en temps réel, immédiatement à droite se trouve le « Slider » fonctionnalité...
  • Page 37 Français Manual Schedule Attention! Ne modifi ez pas ces paramètres si vous n’avez pas reçu une formation adéquate, car l’appareil pourrait ne pas fonctionner correctement. Dans cet écran, vous pouvez choisir de faire fonctionner l’appareil en mode chauff age ou refroidissement. Vous pouvez choisir la précision avec laquelle la température est affi...

  • Page 38: Entretien De L'appareil

    Tous ces cas qui pourraient compromettre l’intégrité de l’appareil. 7. Déclaration de conformité La Société Cordivari S.r.l. dont le siège est sis à Morro D’Oro (TE)- Zone Ind. Pagliare. - C.F. Code TVA et Reg. Entreprises TE n. 00735570673 Cap. Soc. € 4.000.000,00 ent. lib.
  • Page 39 - 37 - - 37 - Cod. 1910000002121 - nv00...
  • Page 40 - 38 - Cod. 1910000002121 - nv00...
  • Page 41 Índice Español Visión global del dispositivo ..................................pag. 40 Especificaciones......................................pag. 40 Instrucciones para la seguridad................................... pag. 41 Instalaciòn ........................................pag. 42 4.1 Creación cuenta Cordivar ..................................pag. 43 4.2 Conexión dispositivo ....................................pag. 44 4.3 Configuración del dispositivo ..................................pag.

  • Page 42: Visión Global Del Dispositivo

    • El dispositivo tiene un grado de protección IP20. Por registrado y descargar los datos de la última semana. A través del Cordivari lo tanto, no es adecuado para instalaciones al aire Heat Manager es posible optimizar el consumo de energía programando el libre.

  • Page 43: Instrucciones Para La Seguridad

    Español Fusible principal FF1 T 250mA 250V 35° Rango de medición de la -55°C - +125 °C (0.1 °C) temperaturatemperatura F1 IH 0.30° IT 0.60° U 30V Imax Fusible WiFi 10° 0.1 s max Rango de ajuste de la temperatura -55°C - +100 °C (0.1 °C) Categoría sobretensión Precisión de la temperatura...

  • Page 44: Instalaciòn

    Español utilizar el dispositivo en un lugar seco, protegido de los líquidos ya que puede en la fi gura con NO y COM, de esta forma la conexión al relé se realiza causar un cortocircuito. en modo normalmente abierto. El elemento sensible del sensor de temperatura debe ser colocado dentro del depósito mediante el uso de un pozo para sonda dedicado.

  • Page 45: Creación Cuenta Cordivar

    Password* Name* 4.1 Creación cuenta Cordivari Remember me Phone Para crear una cuenta Cordivari, abrir www.cordivariheatmanager. LOG IN REGISTER com y hacer clic en login. En este punto, deberá registrarse para poder Password* confi gurar y utilizar el dispositivo. Hacer clic en el botón “Inscribirse”, Forgot password? rellenar los campos necesarios durante el proceso de inscripción y hacer...

  • Page 46: Conexión Dispositivo

    1) SMART CONFIG: Mantener pulsado el botón del dispositivo durante 5 segundos, el LED de estado comenzará a parpadear rápidamente. Abrir la App Cordivari Heat Manager desde el smartphone o tableta después - 44 - Cod. 1910000002121 - nv00...

  • Page 47: Configuración Del Dispositivo

    SMART CONFIG SSID Serial number Español Password El LED del dispositivo, en el modo de funcionamiento estándar, parpadea con una frecuencia de 2 segundos. SEARCH E-mail* E-mail* Name* Password* 4.3 Confi guración del dispositivo Remember me Phone English LOG IN REGISTER Password* Forgot password? Repeat password*...
  • Page 48 Password* Forgot password? Español Repeat password* Or login with En la parte superior izquierda de la pantalla se encuentra el valor de la energía y extender la vida técnica del dispositivo eléctrico. El valor puede temperatura en tiempo real, inmediatamente a la derecha se encuentra cambiarse a voluntad según la funcionalidad del dispositivo a controlar.
  • Page 49 Español Manual Schedule ¡Atención! No deben cambiarse estos ajustes si no está entrenado adecuadamente, el dispositivo puede no funcionar correctamente. En esta pantalla se puede elegir que el dispositivo funcione en modo de calefacción o refrigeración. Se puede elegir la precisión con la que se muestra la temperatura o con o sin el primer decimal.

  • Page 50: Mantenimiento Del Dispositivo

    Todos los casos que podrían comprometer la integridad del dispositivo. 7. Declaración de conformidad La empresa Cordivari S.r.l. con sede en Morro D’Oro (TE)- Zona Ind. Pagliare. - NIF N.º IVA y Reg. Mercantil Tel. N.º 00735570673 Cap. Soc. € 4.000.000,00 totalmente desembolsado.
  • Page 51 - 49 - - 49 - Cod. 1910000002121 - nv00...
  • Page 52 - 50 - Cod. 1910000002121 - nv00...
  • Page 53 Prezentare generală a dispozitivului ................................pag. 52 Specificații ........................................pag. 52 Instrucțiuni de siguranță ....................................pag. 53 Instalare .......................................... pag. 54 4.1 Crearea contului Cordivari ..................................pag. 55 4.2 Conectarea dispozitivului ................................... pag. 56 4.3 Configurarea dispozitivului ..................................pag. 57 Întreținerea dispozitivului ..................................... pag .60 Garanție ..........................................

  • Page 54: Prezentare Generală A Dispozitivului

    Românesc Instrucțiuni de folosire 1. Prezentare generală a dispozitivului Atenţie! Cordivari Heat Manager este un termostat construit pentru a funcționa cu • Pentru a evita risipa inutilă de energie și resurse, un senzor de temperatură care comunică informațiile în timp real; aceste verificați dacă programarea pornirii și opririi surselor informații sunt utilizate pentru a gestiona încălzirea auxiliară...

  • Page 55: Instrucțiuni De Siguranță

    Românesc Interval de măsurare a F1 IH 0.30° IT 0.60° U 30V Imax Siguranță Wi-Fi -55°C - +125 °C (0.1 °C) temperaturii 10° 0.1 s max Supratensiune categoria Interval de setare a temperaturii -55°C - +100 °C (0.1 °C) Siguranță SELV Precizia temperaturii ±0,5°C (-10°C până...

  • Page 56: Instalare

    Românesc 4. Instalare Scoateți unitatea centrală și senzorul de temperatură din cutie. Conectați cablul de alimentare la dispozitiv folosind șuruburile de pe cutia de conexiuni pentru a introduce bornele în locașurile corespunzătoare. 100-240 V~ 50/60 Hz Atenţie! 35mA T45 • Deconectați sursa de alimentare înainte de a continua instalarea dispozitivului.

  • Page 57: Crearea Contului Cordivari

    C O M Produsul este proiectat pentru instalare în zone cu acces limitat, cum ar fi panouri electrice sau cutii cu un grad ridicat de protecție IP. E-mail* E-mail* Password* Name* 4.1 Crearea contului Cordivari Remember me Phone Pentru crea cont Cordivari, deschideți...

  • Page 58: Conectarea Dispozitivului

    şi alternative: 1) CONFIGURARE INTELIGENTĂ: Apăsați și mențineți apăsat butonul dispozitivului timp de 5 secunde, LED-ul de stare va începe să clipească rapid. Deschideți aplicația Cordivari Heat Manager de pe smartphone sau - 56 - Cod. 1910000002121 - nv00...

  • Page 59: Configurarea Dispozitivului

    SMART CONFIG SSID Serial number Românesc Password LED-ul dispozitivului, în modul de funcționare standard, clipește cu o frecvență de 2 secunde. SEARCH E-mail* E-mail* Name* Password* 4.3 Confi gurarea dispozitivului Remember me Phone English LOG IN REGISTER Password* Forgot password? Repeat password* Or login with Pentru a fi naliza asocierea dispozitivului, acum este necesar să...
  • Page 60 Password* Forgot password? Românesc Repeat password* Or login with În partea stângă sus a ecranului există valoarea temperaturii în timp real, • Termostat: mod implicit. Dispozitivul monitorizează temperatura și imediat la dreapta există „Slider” pentru setarea manuală a temperaturii controlează dispozitivul. Login With Facebook dorite.
  • Page 61 Românesc Manual Schedule Atenţie! Nu modifi cați aceste setări dacă nu aveți o instruire corespunzătoare, este posibil ca dispozitivul să nu funcționeze corect. Pe acest ecran puteți alege dacă să utilizați dispozitivul în modul de încălzire sau răcire. Puteți alege cât de exactă este afi șată temperatura (cu sau fără...

  • Page 62: Întreținerea Dispozitivului

    Toate acele cazuri care ar putea compromite integritatea dispozitivului. 7. Declarație de conformitate Societatea Cordivari S.r.l. cu sediul în Morro D’Oro (TE) - Zona Ind. Pagliare. - C.F. Cod TVA și nr. înreg. Reg. Com. TE n. 00735570673 Cap. Soc. 4.000.000,00 € subscris şi vărsat.
  • Page 63 - III - - III -...
  • Page 64 CORDIVARI srl Zona Industriale Pagliare 64020 Morro D’Oro (TE) ITALY UNI EN ISO C.F. Part. IVA e Reg. Impr. 9001 - 14001 TE n. 00735570673 Cap. Soc. Euro 4.000.000,00 i.v. Tel: +39 085 80.40.1 Fax: +39 085 80.41.418 www.cordivari.com www.cordivaridesign.com...

Table of Contents