Hario VSS-1206-OV Instruction Manual

抽出方法
How to Brew
1.
ペーパーフィルターのチャック部
（点線部） を折り曲げ、 ドリッパー
の内部にセッ トし、 珈琲粉 （中細
挽き） を杯数分入れます。 粉は少し
ゆすって平らにします。 ＊1杯分10〜12gが目安です。
2.
沸かしたてのお湯を珈琲粉の中心から粉全体に注ぎ、 30秒程蒸ら します。
3.
中心よりうず状にお湯を注ぎます。
お湯を注ぐ時はペーパーフィルターに直接かからないように注ぎ、 抽
出時間は杯数分に関係なく3分を目安とします。
1.
Fold filter paper at dotted line and place on dripper. Place required
servings of coffee powder (medium-fine grind) and shake it lightly
to level.※10-12g is good for 1 serving.
2.
Pour boiling water from the center of powder to the rest and steam
for 30 seconds.
3.
Pour boiling water from the center into in a swirl, making sure the
water dose not directly touch the paper. Total extraction time is 3
minutes regardless of number of servings.
家庭用品品質表示法による表示
ガラス ド リ ッパー
品 名 耐熱ガラス製器具
使 用 区 分
熱湯用
耐熱温度差 120℃
取扱い上の注意
●調理の時は外側の水滴をぬ ぐい、 途中で差 し
水をする時は冷水を さ け、 またガラスの部分が
熱く なっている時はぬれた布でふれたり、 ぬれ
た所に置かないで下さ い。
●洗う時は、 研磨材入り たわ し、 金属たわ しやク
レンザーな ど を使用 しないで下さ い。
●使用区分以外には使用 しないで下さ い。
〒103-0006東京都中央区日本橋富沢町9-3
製品についてのお問い合わせ先
〒103-0006東京都中央区日本橋富沢町9-3
フ リ ーダイ ヤル ： 0120-39-8208
http://www.hario.com
●部品のお取扱い ・ お問い合わせ
パーツについて
HARIOパーツ
ま たはフ リ ーダイ ヤル:0120-39-8208
お手入れの方法 /Product care
洗浄する場合は、 やわ ら かいスポンジに中性洗剤を使用 して
く だ さ い。
やわ ら かいスポンジで も、 下図のよ う にク レンザーやガラスに傷
のつく研磨材、 または研磨粒子がついているスポンジなどは
使用 しないで く だ さ い。 思わぬと きに破損する原因と な り ます。
Use a soft sponge and mild dish detergent for cleaning.
Do not use sponges with abrasive or metal scouring pads
as they may cause damage. Do not use abrasive cleansers.
They may damage or scratch the surface of the glassware.
スポンジ
中性洗剤
Sponge
Mild dish detergent
●ガラスサーバー、 ガラス フタ、 ガラス ド リ ッパー、 メ タル ド リ ッパー、 ド リ ッ プ ト レイ、 ホルダー
リ ングは食器洗い乾燥機のご使用がで き ま す。 ご使用の際は、 お手持ちの食器洗い乾
燥機の取扱い明書をよ く お読み く だ さ い。
●ガラスの汚れのひどいと きは 「家庭用漂白剤」 を薄めてご使用く だ さ い。 その際 「家庭用
漂白剤」 の取扱注意事項を必ずお守り く だ さ い。 漂白後は十分に水洗い して く だ さ い。
The glass server,the glass lid,the glass dripper,the metal
●
dripper,the drip tray, the holder ring may be washed in a
dish washer. Please follow the instructions of your
dishwasher manual.
Diluted household bleach may be used for cleaning tough
●
stains on glass. Please follow the instructions carefully
when using household bleach.
折り曲げる
Mountain fold
家庭用品品質表示法による表示
ガラスサーバー
品 名 耐熱ガラス製器具
使 用 区 分
電子レンジ用
耐熱温度差 120℃
取扱い上の注意
●調理の時は外側の水滴をぬ ぐい、 途中で差 し
水をする時は冷水を さ け、 ま たガラスの部分が
熱く なっている時はぬれた布でふれた り、 ぬれ
た所に置かないで下さ い。
●空だき を しないで下さ い。
●洗う時は、 研磨材入り たわ し、 金属たわ しやク
レンザーな ど を使用 しないで下さ い。
●使用区分以外には使用 しないで下さ い。
〒103-0006東京都中央区日本橋富沢町9-3
HARIO CO., LTD.
9-3 Nihonbashi Tomizawa-Cho,
Chuo-ku,Tokyo 103-0006 Japan
http://www.hario.jp
788136
VSS-1206-OV VAS-8006-HSV,
検 索
G 共通説明書 1411
ク
レ
ン
ザ
ク レンザー
ナイ ロ ンたわ し
研磨材付
Cleanser
Abrasive cleanser
スポン ジ
スチールたわ し
Abrasive cleanser
Steel brush
+ sponge
VSS-1206-OV
Olive Wood Stand Set
サーバー ：
Ｓ ｅ ｒ ｖ ｅ ｒ ：
電子レンジ用
VAS-8006-HSV
Arm
V60
V60 アームスタンドセット
サーバー ：
Ｓ ｅ ｒ ｖ ｅ ｒ ：
電子レンジ用
VAS-8006-G
V60 Arm Stand Glass Dripper Set
V60 アームスタンドガラスドリッパーセット
サーバー ：
Ｓ ｅ ｒ ｖ ｅ ｒ ：
電子レンジ用
取扱説明書
お買いあげ誠にあ り がと う ご ざいます。 正 し く ご使用 していただ く
ため、 この取扱説明書を必ずお読み く だ さ い。 また、 お読みにな
り ま した ら、 大切に保管 して く だ さ い。
Instruction Manual
Thank you very much for your purchase. For directions
on how to use the product, please be sure to read the
instruction manual. After reading the manual, store it in
a safe place.
メタルドリッパー
Metal dripper
: ステンレス
: Stainless steel
日本製 Made in Japan
(VAS-8006-HSV)
: シリコーンゴム
（耐熱温度 180℃）
: Silicone rubber
Heat proof temperature180℃
日本製 Made in Japan
: ステンレス
亜鉛合金
フェノール樹脂
：Stainless steel,Zinc alloy
Phenol resin
日本製 Made in Japan
研磨材入
: シリコーンゴム
（耐熱温度 180℃）
: Silicone rubber
Heat proof temperature180℃
+ metal brush
日本製 Made in Japan
(VAS-8006-HSV,
V60
ペーパーフィルター
(VCF-02M)40 枚入
A package of 40
V60 Paper Filters
(VCF-02M)
日本製 Made in Japan
(VAS-8006-HSV,
フタパッキン
The sealant attached
to the glass lid
: シリコーンゴム
（耐熱温度 180℃）
: Silicone rubber
Heat proof temperature180℃
日本製 Made in Japan
注意
ド リ ッパー ：
Dripper ：
●オーブン ・ 直火は
使用でき ません
Stand Set
注意
●オーブン ・ 直火は
使用でき ません
注意
ド リ ッパー ：
Dripper ：
●オーブン ・ 直火は
使用でき ません
VAS-8006-G)
VAS-8006-G)
ガラスサーバー
Glass server
: 耐熱ガラス 耐熱温度差 120℃
: Heat proof glass
日本製 Made in Japan
熱湯用
熱湯用
ガラスドリッパー
Glass dripper
: 耐熱ガラス
耐熱温度差 120℃
: Heat proof glass
Heat proof glass temperature
difference 120℃
日本製 Made in Japan
(VSS-1206-OV, VAS-8006-G)
オリーブスタンド本体
Olive stand
: オリーブウッド
: Olive wood
中国製 Made in China
(VSS-1206-OV)
V60
ペーパーフィルター
(VCF-02M)100 枚入
A package of 100
V60 Paper Filters
(VCF-02M)
日本製 Made in Japan
(VSS-1206-OV)
ガラスフタ
Glass Lid
: 耐熱ガラス
耐熱温度差 120℃
: Heat proof glass
Heat proof glass temperature
difference 120℃
日本製 Made in Japan
計量スプーン
Measuring spoon
: ポリプロピレン
耐熱温度 120℃
: Polypropylene
Heat proof temperature 120℃
日本製 Made in Japan
Heat proof glass temperature difference 120℃