Related Manuals for Cabletech ANT0690
Summary of Contents for Cabletech ANT0690
- Page 1 Indoor TV anTenna wITh amplIfIer ANT0690 Bedienungsanleitung User's manual Instrukcja obsługi manual de utilizare...
- Page 3 BedieNuNgsANleiTuNg SICherheITSanleITUnGen lesen sie die gesamte Bedienungsanleitung bevor sie mit der installation und Montage beginnen und heben diese auf für späteres nachschlagen. • eine unsachgemäße, instabile installation kann zu schäden oder Verletzungen führen. der Hersteller dieses Produktes haftet nicht für schäden / Verletzungen, die durch unsachgemäße Handhabung und installation des gerätes verursacht werden.
- Page 4 BedieNuNgsANleiTuNg merKmale • entwickelt für den eempfang von analogen und digitalen terrestrischen dVB-T-Fernsehern • empfängt 4K- und digital-TV-signale sowie VHF- und uHF-signale • geeignet für horizontale und vertikale signale • eingebauter Breitbandverstärker für beste leistung • Kann über ein usB-Kabel oder einen digitalen empfänger mit strom versorgt werden • Abgeschirmt für minimale störungen • speziell kompatibel mit HdTV verschiedener digitaler terrestrischer...
- Page 5 BedieNuNgsANleiTuNg hinweis: Nachdem die installation beendet ist, benutzen sie ihre set-Top- Box, um die signalstärke und -qualität zu überprüfen. Wenn sie kein stabiles Bild haben, bewegen sie bitte die Position der Antenne für einen besseren Empfang. Wenn Sie die beste Position gefunden haben, bitte Antenne fixieren. Für einen besseren empfang, überprüfen sie: 1.
-
Page 6: Technische Daten
BedieNuNgsANleiTuNg TeChnISChe daTen Hauptparameter • Frequenzbereich: (VHF) 174-230 MHz, (uHF) 470-790 MHz • Bänder: dVB-T / dVB-T2 / dAB+ • Kanäle: 5-12; 21-60 • impedanz: 75 Ohm • Verstärkung: (VHF) 10 dB, (uHF) 35 dB • Max. Ausgangspegel: 100 dBuV • Geräuschpegel: ≤2 dB • Polarisation: Vertikal / Horizontal • lTe-Filter: Ja... -
Page 7: Safety Instructions
OWNeR’s MANuAl SafeTy InSTrUCTIonS Read this instruction manual and keep it for future reference. • improper, unstable installation may result in damage or injury. Producer does not claim liability for any damages/injuries caused by inappropriate installation and handling. use only for the purpose intended as indicated in this user’s manual. - Page 8 OWNeR’s MANuAl feaTUreS • designed for reception of analogue and digital terrestrial dVB-T TV • Receives 4K and digital TV signal, VHF and uHF signals • suitable for horizontal and vertical signals • Built-in wide band amplifier for best performance • Can be powered by usB cable or digital receiver • shielded for minimum interference • specially compatible with HdTV of various digital terrestrial signal (dVB-T, dVB-T2, isdB-T, dMB-T/H, ATsC) and dAB radio...
-
Page 9: Vertical / Horizontal Installation
OWNeR’s MANuAl note: After the installation is finished, you can use your Set Top Box to check the signal strength and quality. if you can not have a steady picture, please move the antenna to a better reception position. when you find the best position, please fixed it. For better reception, check: Whether antenna is away from interference sources: do not place antenna near large electrical appliances, such as air conditioner, elevator, hair dryer, microwave oven, etc. -
Page 10: Technical Data
OWNeR’s MANuAl TeChnICal daTa Main parameters • Frequency range: (VHF) 174-230 MHz, (uHF) 470-790 MHz • Bands: dVB-T / dVB-T2 / dAB+ • Channels: 5-12; 21-60 • impedance: 75 Ohm • gain: (VHF) 10 dB, (uHF) 35 dB • Max.output level: 100 dBuV • Noise level: ≤ 2 dB • Polarisation: Vertical / Horizontal • LTE filter: Yes... -
Page 11: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI KwestIe bezpIeczeństwa Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. • Niewłaściwa, niestabilna instalacja może doprowadzić do uszkodzeń lub obrażeń. Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody/obrażenia powstałe w skutek niepoprawnego montażu i użytkowania. Nie należy używać anteny w innym celu niż opisanym w tej instrukcji. • Przed przystąpieniem do instalacji i użytkowania należy się upewnić, że antena ani jakikolwiek jej element nie są uszkodzone. Nie należy używać urządzenia jeśli jest uszkodzone. - Page 12 INSTRUKCJA OBSŁUGI urządzenia w miejscach o silnym polu magnetycznym. • Należy zawsze odłączyć urządzenie od źródła zasilania przed czyszczeniem. Do czyszczenia tego urządzenia, należy użyć miękkiej, lekko wilgotnej ściereczki. Nie należy stosować detergentów ani środków chemicznych. CeChy prodUKTU • Przystosowana do odbioru analogowej i cyfrowej TV naziemnej - dVB-T • Odbiera cyfrowy sygnał telewizyjny 4K, sygnały VHF i UHF • Odpowiednia dla sygnałów poziomych oraz pionowych • Wbudowany wzmacniacz dla wysokiego zysku i niskiego poziomu szumów • Zasilanie z zasilacza usB lub tunera • Ekranowanie w celu minimalizacji zakłóceń...
- Page 13 INSTRUKCJA OBSŁUGI Uwaga: Po zakończeniu instalacji, włącz tuner DVBT, aby sprawdzić siłę i jakość sygnału. Jeżeli nie możesz uzyskać dobrego obrazu, wystarczy przesunąć antenę w inne miejsce. Dla lepszego odbioru należy sprawdzić następujące warunki: 1. Trzymaj antenę z dala od źródeł zakłóceń: nie należy umieszczać anteny w pobliżu dużych urządzeń elektrycznych, takich jak klimatyzator, winda, suszarka do włosów, mikrofalówka, itp. 2. Gdy używasz anteny wewnątrz pomieszczenia, ustaw ją w pobliżu okna. 3. Zainstaluj antenę jak najwyżej: im wyżej antena zostanie zainstalowana tym sygnał będzie lepszej jakości (mniejsze zakłócenia). InSTalaCja pIonowa / pozIoma Należy ustawić antenę (w pionie lub w poziomie), w zależności od wymaganej polaryzacji. Aby zmienić ustawienie anteny, należy wyjąć...
- Page 14 INSTRUKCJA OBSŁUGI SpeCyfIKaCja Główne parametry • Zakres częstotliwości: (VHF) 174-230 MHz, (UHF) 470-790 MHz • Pasma: dVB-T / dVB-T2 / dAB+ • Kanały: 5-12; 21-60 • impedancja: 75 Ohm • Zysk: (VHF) 10 dB, (uHF) 35 dB • Maks. poziom wyjściowy: 100 dBuV • Poziom szumów: ≤ 2 dB • Polaryzacja: Pionowa / Pozioma • Filtr lTe: Tak • Kompatybilność ze standardem 4K: Tak • Wymiary: 16 x 16 x 2,2 cm • Widoczność kątowa pozioma: 38°...
-
Page 15: Instructiuni Privind Siguranta
MANuAl de uTiliZARe InSTrUCTIUnI prIVInd SIGUranTa Citiți cu atenție manualul de instrucțiuni și păstrați-l pentru consultări ulterioare. • Instalarea necorespunzătoare sau instabilă poate duce la deteriorarea produsului sau accidentare. Producătorul nu își asumă răspunderea pentru daunele / rănile cauzate de instalarea și manipularea necorespunzătoare. Folosiți produsul doar în scopul prevăzut, indicat în acest manual. • Înainte de utilizare verificați dacă produsul sau componente ale acestuia sunt deteriorate. Nu utilizați acest dispozitiv dacă este deteriorat. • Utilizați doar accesorii autorizate. • Evitați amplasarea antenei în apropierea dispozitivelor sau construcțiilor care pot cauza interferențe, cum ar fi alte dispozitive pentru conexiune wireless. • Toate cablurile trebuie dirijate astfel încât să nu poată fi prinse sau călcate. - Page 16 MANuAl de uTiliZARe CaraCTerISTICI • Proiectat pentru a recepționa semnal TV analogic și digital terestru dVB-T • Recepționează semnal 4K și semnal TV digital, semnale VHF și UHF • Pentru semnale cu polarizare orizontală și verticală • Amplificator de bandă largă încorporat pentru performanțe optime • Poate fi alimentat prin cablu sau prin receptor digital • Ecranat, pentru interferențe minime • Compatibil în special cu televizor HD cu semnale digitale terestre diferite (DVB-T, DVB-T2, ISDB-T, DMB-T / H, ATSC) și semnal radio InSTalare 1: alImenTaT de aparaTUl dTV pasul 1: scoateti unitatea centrala a antenei si accesoriile din cutie.
- Page 17 MANuAl de uTiliZARe semnalului Cand gasiti pozitia cea mai buna de receptionare a semnalului, fixati antena. Pentru o recepție mai bună, verificați: 1. Dacă antena este departe de sursele de interferență: țineți antena departe de dispozitive cu consum ridicat de energie, cum ar fi aparatele de aer condiționat, ascensoarele, uscătoarele de păr, cuptoarele cu microunde etc. 2. Așezați antena în apropierea ferestrelor când o folosiți într-un spațiu închis.
-
Page 18: Date Tehnice
MANuAl de uTiliZARe daTe TehnICe Parametrii principali • Interval frecvență: (VHF) 174-230 Mhz, (UHF) 470-790 Mhz • Benzi: dVB-T / dVB-T2 / dAB+ • Canale: 5-12; 21-60 • Impedanță: 75 Ohm • Câștig: (VHF) 10 dB, (UHF) 35 dB • Nivel maxim de ieșire: 100 dBuV • Nivel zgomot: ≤ 2 dB • Polarizare: verticală / orizontală • Filtru lTe: da • standard compatibil 4K: da • dimensiuni: 16 x 16 x 2,2 cm • unghi orizontal: 38°...