1. Manuals
  2. Brands
  3. ThermoKey Manuals
  4. Computer Hardware
  5. EPS
  6. Technical manual

ThermoKey EPS Technical Manual

Adiabatic evaporative panel system
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Technical Manual – TC
EPS
Adiabatic Evaporative Panel System
Manuale tecnico – TC
EPS
Sistema adiabatico a pannelli per V-Type
Manuel Technique – TC
EPS
Système adiabatique
« Evaporative Panel System »
MT TC R EPS GEN 03 2018
THE ORIGINAL VERSION OF THESE
INSTRUCTIONS IS IN ITALIAN

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EPS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for ThermoKey EPS

  • Page 1 Adiabatic Evaporative Panel System Manuale tecnico – TC Sistema adiabatico a pannelli per V-Type Manuel Technique – TC Système adiabatique « Evaporative Panel System » MT TC R EPS GEN 03 2018 THE ORIGINAL VERSION OF THESE INSTRUCTIONS IS IN ITALIAN...
  • Page 2 LANGUAGES SUMMARY TECHNICAL MANUAL – TC MANUALE TECNICO – TC MANUEL TECHNIQUE – TC MT TC A DF GEN 04 2017...
  • Page 3 Technical Manual TC Adiabatic Evaporative Panel System MT TC R EPS ENG 03 2018 THE ORIGINAL VERSION OF THESE INSTRUCTIONS IS IN ITALIAN...
  • Page 4 Translations in other languages may contain errors; if in any doubt, always refer to the original version in Italian or to its translation in English. The Quality Management System of Thermokey, in compliance with ISO 9001, is certified by TÜV, while the Environmental Management System, in compliance with ISO 14001, and the Safety Management System, in compliance with OHSAS 18001, are certified by IMQ.

  • Page 5: Table Of Contents

    Manufacturer. ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY DIRECTIVE 2014/30/EU TC 3.3 This manual is an integral part of models equipped with the EPS evaporative panel system, and as such must be retained PED DIRECTIVE 2014/68/EU throughout the operational life of the product.

  • Page 6: Tc 4. Intended Use

    TC 4.2 The EPS system is designed to be used as an accessory on coolers, condensers, and gas coolers of the V-type series, in all refrigeration and air conditioning applications. The system is composed of evaporative panels that, using water, enable an increase in the specific capacity of the process heat exchangers.

  • Page 7: Tc 6. Installation And Commissioning

    TC 6. Installation and commissioning TC 6.1 The installation and commissioning of the modules and the piping of the EPS system must be performed by qualified and experienced personnel. Follow the diagrams and instructions for assembly (see fig. 2, 3).
  • Page 8 DANFOSS, solenoid drain valve type CASTEL (preassembled, see fig.5). Mounting brackets. Stainless steel screws. Fig.4 Detailed view of discharge side and internal side fig.6.1 - Assembling by the installer JV MODELS of the fixing strip MC TC R EPS ENG 03 2018 MC TC R EPS ENG 03 2018...

  • Page 9: Tc 8. General Maintenance And Control

    TC 8.4 The modules of the EPS system are removable for possible winter storage. Consider, in line with climatic conditions, storing modules during prolonged periods when the adiabatic system is not in use, in order to increase the operative lifetime of the panels.
  • Page 10 To avoid spontaneous corrosion and/or incrustation, the Langelier saturation index (IL) and the Provide for the checking of the chemical and microbiological parameters of the water used in the EPS system Ryznar stability index (IR) should be within the following range: IL -1 ... +1 / IR 5.5 ... 6.6 before every period of operation, and programme the frequency of inspections so as to maintain the characteristics required (see chapter on characteristics of the water).

  • Page 11: Tc 10. Mounting The Lower Casing Panels Of The Plenum (If Supplied Separately)

    The evaporative panels are the consumable material of the adiabatic system, ThermoKey reserves its warranty intervention.

  • Page 12: Tc 11. Mounting Of Supports For Eps Modules

    Positioning and fastening the vertical headboard panels. Two vertical panels must be fixed to each headboard panel (one on the right and the other on the left), to enclose the EPS modules. Fasten the panels with the screws supplied (3 fig.15 - Placement on the lower supports...

  • Page 13: Tc 13. Mounting Of Piping (If Supplied As A Kit)

    TC 13. Mounting of piping TC 12.2 Mounting the lower platelets. Proceed with the mounting of the lower fixing platelets of the EPS module to the base (If supplied as a kit) crossbeams using the screws supplied (4 nos. M6 screws with rosette for each plate). The lower platelets are all the same.
  • Page 14 TC 13.2 Water distribution piping to the EPS modules. Connect the intermediate sections of the polyethylene tube with a TEE fitting and the final ones of the two ramps to the elbow fitting, supplied. Each fitting has a threaded 1” 1/4 GAS diameter outlet for feeding each module using the reducer and the flexible stainless steel 1/4”...

  • Page 15: Tc 15. Dimensions Of Eps Evaporative Module

    The nozzles can be quickly disassembled for cleaning operations. 1250 PARTE ANTER Data Rev. Date Cross connection of the module with ramp of nozzles Full cone nozzle TITOLO: TITLE: 1020 THERMO HEAT EXCHANGER TECH MC TC R EPS ENG 03 2018 MC TC R EPS ENG 03 2018...

  • Page 16: Tc 16. Recirculation Tank Kit (Special Option)

    TC 16.1 The EPS system is an open system, in which the water collected in the tanks of the modules is fed into the wastewater network. A kit is available for the transformation of the EPS system to recirculate it instead.

  • Page 17: Tc 17. Operational Guidelines

    Operation for assisting the motorised fan (or water saving): the main parameter that must determine the start up of the EPS system, or the opening of the discharge solenoid valve, or the signal to the recirculation pump in systems with a tank, is the reaching of a programmable temperature or process pressure that the ambient air can no longer control.
  • Page 18 Manuale Tecnico TC Sistema adiabatico a pannelli per V-Type MT TC R EPS ITA 03 2018 THE ORIGINAL VERSION OF THESE INSTRUCTIONS IS IN ITALIAN...
  • Page 19 Il sistema di gestione Qualità della ThermoKey è certificato dal TÜV in conformità alla norma ISO 9001 mentre i sistemi di gestione Ambiente, in conformità alla norma ISO 14001, e Sicurezza, in conformità...
  • Page 20 TC 15. CARATTERISTICHE DIMENSIONALI MODULO EVAPORATIVO EPS TC 16. KIT VASCA DI RICIRCOLO (OPZIONE SPECIALE) Pericolo di caduta oggetti. I prodotti sono provvisti di porte, vaschette o lamierati di tamponamento che in fase di TC 17.

  • Page 21: Tc 4. Destinazione D'uso

    Istruzioni e dati tecnici TC 5. Ispezione, movimentazione e trasporto TC 3.3 Questo manuale è parte integrante dei modelli equipaggiati con sistema a pannello evaporativo EPS e come tale deve essere conservato per tutto il periodo di vita del prodotto. TC 5.1 I componenti del sistema EPS vengono spediti in KIT di montaggio.

  • Page 22: Tc 6. Installazione E Messa In Opera

    TC 6. Installazione e messa in opera TC 6.1 L’installazione e la messa in opera dei moduli e del piping del sistema EPS deve essere eseguita da personale esperto e qualificato. Seguire gli schemi indicati e le istruzioni di montaggio (vedi fig.re 2-3).

  • Page 23: Tc 7. Allestimento Base Sistema Eps (Opzione Standard)

    (vedi fig.re 4 e 6). TC 7.2 LAMIERATI DI CHIUSURA MODELLO PER MODULI EPS. Pannelli verticali di testa in FeZn verniciato RAL7035, pannelli di chiusura plenum inferiore in FeZn (premontati, fig.5), sostegni di appoggio moduli e squadrette di fissaggio in FeZn verniciato RAL7035.

  • Page 24: Tc 8. Manutenzione Generale E Controllo

    TC 8.2 Il sistema EPS è costituito principalmente da: i moduli evaporativi composti da un telaio portante in acciaio inossidabile, un pannello in cellulosa trattata e una crocera di distribuzione, da un piping in polietilene ad alta densità...

  • Page 25: Tc 9. Caratteristiche Acqua Di Alimentazione Sistema Eps

    TC 8.11 pH (@25°C) 6.5 ... 8.0 Per garantire la massima efficacia del sistema EPS controllare che i parametri di funzionamento, ovvero umidità relativa 3.5 ... 4.0 °d (1°d = 17,85 ppm CaCO3, 1°f = 10mg/l = 10 ppm Durezza totale...

  • Page 26: Tc 10. Montaggio Pannelli Inferiori Di Chiusura Plenum (Se Forniti A Corredo)

    - Particolare striscia di poliuretano essere intraprese le appropriate azioni di ripristino. I pannelli evaporativi sono materiale di consumo del sistema adiabatico, ThermoKey si riserva il suo intervento in garanzia. TC 10.3 Posizionamento pannello inferiore. Posizionare, appoggiandoli tra i traversi di base, tutti i pannelli nei rispettivi plenum, TC 10.

  • Page 27: Tc 11. Montaggio Supporti Moduli Eps

    Posizionamento e fissaggio pannelli verticali di testa. Per ogni testata del modello devono essere fissati due pannelli verticali (uno destro e l’altro sinistro) necessari per la chiusura di testa dei moduli EPS. Fissare i pannelli con le viti fornite a corredo (3 viti M8 con rosetta per ogni pannello), vedi fig.re 13-14.

  • Page 28: Tc 13. Montaggio Piping (Se Fornito A Corredo)

    Procedere con il montaggio delle squadrette per il fissaggio dei tubi orrizzontali del piping di distribuzione ai moduli EPS sui coperchi superiori del modello, utilizzando le viti fornite a corredo (2 viti M6 con rosetta per ogni squadretta). Le squadrette per i coperchi superiori per la bancata di destra e sinistra sono uguali.
  • Page 29 TC 13.2 TC 13.3 Piping di distribuzione acqua ai moduli EPS. Collegare gli spezzoni intermedi del tubo in polietilene ai bocchettoni Piping di allacciamento alla rete idrica/vasca. Montare le valvole bilanciatrici manuali o automatiche alle rampe a TEE e quelli finali delle due rampe al bocchettone ad L, forniti a corredo. Ogni bocchettone ha l’uscita filettata di distribuzione (bancata destra e bancata sinistra).

  • Page 30: Tc 14. Crocera Di Distribuzione Acqua (Opzione Standard)

    Gli ugelli sono a smontaggio rapido per le operazioni di pulizia. 1250 PARTE Rev. TITO TITLE 1020 Crocera del modulo con rampa di ugelli Ugello a cono pieno MC TC R EPS ITA 03 2018 MC TC R EPS ITA 03 2018...

  • Page 31: Tc 16. Kit Vasca Di Ricircolo (Opzione Speciale)

    TC 16. Kit vasca di ricircolo (opzione speciale) TC 16.1 Il sistema EPS è un sistema aperto, l’acqua raccolta dalle vaschette dei moduli viene immessa nella rete di scarico. È disponibile un kit per la trasformazione del sitema EPS a ricircolo.

  • Page 32: Tc 17. Linee Guida Di Funzionamento

    Un quadro di comando deve gestire il funzionamento del sistema EPS (p.e. il consenso alle valvole di mandata e di scarico, la possibile regolazione della portata d’acqua, i cicli di lavaggio, i cicli di sanificazione, la lettura dei sensori, i range di intervento, etc.).
  • Page 33 Manuel Technique TC Système adiabatique « Evaporative Panel System » MT TC A EPS FRA 03 2018 LA VERSION ORIGINALE DE CE MANUEL TECHNIQUE EST EN ITALIEN...
  • Page 34 à la version originale en italien ou à sa traduction en anglais. Le système de gestion de la Qualité ThermoKey est certifié par le TÜV en conformité à la norme ISO 9001 tandis que les systèmes de gestion de l’environnement, en conformité...
  • Page 35 TC 10. MONTAGE DES PANNEAUX INFÉRIEURS DE FERMETURE DES PLÉNUMS Danger de pièces en mouvement. Le module d’évaporation est un accessoire d’un produit installé avec TC 11. MONTAGE DES SUPPORTS DES MODULES EPS des électro-ventilateurs équipés d’une grille de protection prévue par la législation en vigueur. Pour certains produits il pourrait être possible d’accéder volontairement aux pièces en mouvement (pales des moto-ventilateurs) à...

  • Page 36: Tc 4. Destination D'usage

    TC 5. Inspection, manutention et transport TC 3.3 Ce manuel est partie intégrante des modèles équipés du système à panneau d’ é vaporation EPS et en tant que tel il doit être conservé pour toute la durée de vie du produit.

  • Page 37: Tc 6. Installation Et Mise En Service

    DU TUBE D’ENTRÉE L’installation et la mise en service des modules et de la tuyauterie du système EPS doivent être réalisées par D’EAU du personnel expérimenté et qualifié. Suivez les schémas indiqués et les instructions de montage (voir les fig. 2-3-4).

  • Page 38: Tc 7. Entretien Général Et Contrôle

    TC 7.2 de rechange. Le système EPS est principalement constitué par : les modules d’évaporation constitués par un châssis de support en acier inoxydable, un panneau en cellulose traitée et un collecteur de distribution, une tuyauterie en polyéthylène TC 7.11 haute densité...

  • Page 39: Tc 8. Caractéristiques Optimales De L'eau

    à ce qui est prescrit, la pulvérisation devra être interrompue et des actions de rétablissement TC 9.5 appropriées devront être prises. Si les temps des contrôles ne sont pas respectés, ThermoKey a le droit de refuser Pour obtenir un fonctionnement optimal il faut assurer un débit d’air de passage aussi uniforme que possible dans de considérer son intervention de garantie.

  • Page 40: Tc 10. Montage Des Panneaux Inférieurs De Fermeture Des Plénums

    EPS TC 11.1 Positionnement et fixation des supports de base du module EPS. Positionnez et fixez comme indiqué dans les deux images suivantes chaque support d’appui du module EPS. Les supports sont tous les mêmes et doivent être montés sur les têtes des traverses de base.
  • Page 41 Procédez au positionnement de tous les modules EPS et à la fixation des lattes postérieures correspondantes. Les modules EPS sont tous les mêmes. Il est conseillé de serrer les vis une fois terminé le montage pour récupérer les jeux de positionnement.
  • Page 42 Procédez au montage des équerres pour la fixation des tuyaux horizontaux de la tuyauterie de distribution aux modules EPS sur les couvercles supérieurs du modèle, en utilisant les vis fournies en accompagnement (2 vis M6 avec rondelle pour chaque équerre). Les équerres pour les couvercles supérieurs pour la rampe de droite et de gauche sont les mêmes.
  • Page 43 Complétez la tuyauterie de raccordement à l’aide des tronçons de tuyau et des raccords en L fournis en accompagnement. inox de 1/2’’ GAZ pour la connexion au collecteur de distribution du module EPS, toujours fournis en accompagnement. Fixez les tuyaux avec les boulons en U.

  • Page 44: Tc 14. Collecteur De Distribution D'eau

    Les buses sont à démontage rapide pour les opérations de nettoyage. 1250 PARTE ANTE Data Rev. Date TITOLO: TITLE: 1020 Collecteur du module avec rampe de buses Buse à cône plein THERMO HEAT EXCHANGER T MT TC A EPS FR 03 2018 MT TC A EPS FR 03 2018...

  • Page 45: Tc 16. Kit Réservoir De Recirculation

    TC 16. Kit du réservoir de recirculation TC 16.1 Le système EPS est un système ouvert, l’eau recueillie à partir des réservoirs des modules est introduite dans le système d’échappement. Un kit est disponible pour la transformation du système EPS à recirculation.

  • Page 46: Tc 17. Lignes Guide Pour Le Fonctionnement

    Opération d’aide aux ventilateurs (ou en économie d’eau) : le paramètre principal qui doit déterminer le démarrage du système EPS, à savoir l’ o uverture de l’ é lectrovanne de refoulement ou le signal à la pompe de recirculation dans les systèmes avec réservoir, est l’atteinte d’une valeur programmable de température ou de pression de processus qui avec...
  • Page 47 ThermoKey Spa via dell’Industria, 1 - 33061 Rivarotta di Rivignano Teor (UD) - Italy T. +39 0432 772300 F. +39 0432 779734 info@thermokey.com www.thermokey.com MT TC R EPS GEN 03 2018...

Table of Contents