Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ULTRAFLEX CONTROL SYSTEMS s.r.l.
Via XXV Aprile, 45 - 16012 BUSALLA (GE) - ITALY
Tel. + 39 010 9768234 - Fax +39 010 9768233
Export: Tel. (+39 010) 9768232 - Fax (+39 010) 9768233
http://www.ultraflexgroup.it/ucs e-mail: ucs@ultraflexgroup.it
MANUALE D'USO: ISTRUZIONI ED AVVERTENZE
La centrale evacuazione fumi EFC 4 A permette di comandare l'apertura o la chiusura di finestre tramite attuatori
a 24 Vcc con comando di apertura/chiusura ad inversione di polarità.
Il comando di apertura e/o chiusura può avvenire per emergenza comandata dai sensori di fumo (art. 36418Q) o
da una pulsantiera di emergenza (art. 40564B) oppure per ventilazione tramite pulsante standard (art. 40050U o
simile). La presenza della pulsantiera di emergenza è consigliata in quanto, oltre a permettere il comando di
emergenza manuale, permette di avere a vista le segnalazioni di anomalia/emergenza e il RESET.
Naturalmente il comando di emergenza ha la priorità rispetto a quello per ventilazione (l'apri e il chiudi manuale
vengono inibiti).
Gli attuatori sono alimentati direttamente dall'alimentatore; le batterie vengono mantenute cariche ed
intervengono solo in assenza di rete.
ATTENZIONE:
•
leggere attentamente questo manuale prima di procedere al montaggio
•
conservare questo manuale per eventuali consultazioni successive al montaggio
•
un'applicazione scorretta o un improprio montaggio possono causare malfunzionamenti del sistema e/o
conseguenti danni a cose e/o persone
•
i collegamenti devono essere effettuati da personale specializzato
•
togliere sempre tensione prima di aprire la centralina
CARATTERISTICHE TECNICHE
Dimensioni LxHxP: mm. 196 x 246 x 98
Tensione di alimentazione: 230 Vca (o versione 115 Vca)
Corrente nominale in uscita: 4 A
Segnalazioni visive:
n° 3 led VERDE, GIALLO, ROSSO per verifica stato attraverso
tappo frontale opaco
Segnalazioni acustiche: uscita per sirena di allarme
autoalimentata
Uscite:
-
2 uscite motori 24 Vcc ad inversione di polarità ognuna
da 2 Ampere massimo di carico
-
1 uscita sirena/relay
Ingressi:
-
1 ingresso per sensori di fumo
-
2 ingressi per il comando manuale delle 2 linee attuatori
-
ingresso per pulsantiera di emergenza
Dotazioni:
-
n° 2 batterie da 12 V, 4 Ah
-
n° 10 connettori estraibili per un comodo cablaggio
-
n° 6 preforature per pressacavi PG9
-
n° 1 tappo per aerazione scatola
Tempo di ricarica: a batterie scariche al 100 % circa 10 ore
Doc. 82831O – Rev. 26/05/05
Centrale evacuazione fumi
Versioni 230 Vca–24 Vcc e 115 Vca-24Vcc
EFC 4 A"
"
P
1 - 18
H
L
Dis. 21187/a
I
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Ultraflex EFC 4 A
- Page 1 “ Versioni 230 Vca–24 Vcc e 115 Vca-24Vcc La centrale evacuazione fumi EFC 4 A permette di comandare l’apertura o la chiusura di finestre tramite attuatori a 24 Vcc con comando di apertura/chiusura ad inversione di polarità. Il comando di apertura e/o chiusura può avvenire per emergenza comandata dai sensori di fumo (art. 36418Q) o da una pulsantiera di emergenza (art.
-
Page 2: Comando Manuale
FUNZIONAMENTO Ad attuatore fermo, per selezionare il nuovo senso di marcia desiderato basta premere e rilasciare il IN EMERGENZA pulsante relativo alla nuova azione desiderata. 1. Per segnalazione sensore di fumo art. 36418Q Tale emergenza riguarda la segnalazione di NOTA BENE: - in situazione di allarme tutti i comandi presenza fumo da sensore. -
Page 3: Manutenzione
CONDIZIONI DI GARANZIA dispositivo collegato e senza attivare l’allarme. Collegando i vari accessori (sensori fumo, Società Ultraflex Control Systems S.r.l. pulsantiera, attuatori) tali resistenze/condensatori garantisce che i suoi prodotti sono costruiti a regola... -
Page 4: Technical Data
“ Versions 230 VAC–24 VDC and 115 VAC-24VDC The smoke vent control panel EFC 4 A allows to control the windows opening or closing by 24 VDC actuators using an opening/closing operation with polarity inversion. Opening and closing operation can be controlled as follows: For emergency by smoke detectors (Part No. -
Page 5: Manual Controls
OPERATION N.B.: EMERGENCY - in case of alarm, all the manual controls are 1. Signal from smoke detector part No. 36418Q disabled. This emergency is relevant to the presence of - in case of voltage supply failure, only 1 smoke. closing control will be allowed (to avoid the The smoke detector memorizes any active alarm consumption of the batteries and to close the... -
Page 6: Maintenance
The control unit is supplied with some resistors/capacitors mounted on connectors to be GUARANTEE able to switch it on without any device connected Ultraflex Control Systems S.r.l. products are and without activating any alarm. guaranteed, for a period of two years from the... -
Page 7: Caractéristiques Techniques
Centrale désenfumage “EFC 4 A” Versions 230 Vca–24 Vcc et 115 Vca-24Vcc La centrale désenfumage EFC 4 A permet de commander l’ouverture ou la fermeture de fenêtres au moyen d’actionneurs en 24 Vcc avec commande d’ouverture/fermeture par inversion de polarité. -
Page 8: Commande Manuelle
FONCTIONNEMENT EN URGENCE b) par pression sur la touche de réinitialisation 1. Suite à la signalisation détecteur de fumée art. (l’actionneur s’arrête); 36418Q c) par pression et relâchement rapide du bouton de la Cette urgence se réfère à la signalisation de présence commande opposée (l’actionneur s’arrête). -
Page 9: Entretien
CONDITIONS DE GARANTIE résistances/condensateurs montés sur les connecteurs de façon à pouvoir l’activer sans dispositifs La Société Ultraflex Control Systems S.r.l. garantit que connectés et sans activer l’alarme. ses produits sont fabriqués dans les règles de l’art et Quand on branche les différents accessoires qu’ils sont exempts de vices de fabrication et de... -
Page 10: Technische Eigenschaften
“ Ausführungen 230 VAC–24 VDC und 115 VAC-24VDC Die Rauchabzugszentrale EFC 4 A steuert die Öffnung und Schließung von Fenstern mittels 24 VAC Antrieben mit Umpolen-Steuerung. Der Öffnungs- und Schließbefehl kann über ein durch die Rauchmelder (Art. 36418Q) bzw. durch eine Notschalttaster (Art. -
Page 11: Störungen
Bei stillstehendem Antrieb reicht es zur Auswahl FUNKTIONSWEISE der neuen gewünschten Betriebsrichtung aus, die der gewünschten neuen Wirkung entsprechende IM NOTFALL Taste zu drücken und wieder loszulassen. 1. Durch Signal des Rauchmelders Art. 36418Q Dieser Notfall betrifft die Meldung von Rauch HINWEIS: durch den Rauchmelder. -
Page 12: Wartung
Vorrichtung GARANTIEBEDINGUNGEN angeschlossen ist und ohne dabei den Alarm zu aktivieren. Die Firma Ultraflex Control Systems S.r.l. garantiert Wenn die verschiedenen Zubehörteile (Rauchmelder, dafür, dass ihre Erzeugnisse nach allen Regeln der Kunst Notschalttafel, Stellantriebe) angeschlossen werden,... - Page 13 Versiones 230 Vca-24 Vcc y 115 Vca-24Vcc La central de evacuación de humos EFC 4 A permite accionar la apertura o el cierre de ventanas por medio de actuadores de 24 Vcc con mando de apertura/cierre de inversión de polaridad.
-
Page 14: Mando Manual
FUNCIONAMIENTO Con el actuador parado, para seleccionar el nuevo sentido de marcha deseado es suficiente pulsar y soltar EN EMERGENCIA el botón relativo a la nueva acción deseada. 1. Por señalización del sensor de humo Art. 36418Q Dicha emergencia concierne la señalización de NOTA: presencia de humo emitida por el sensor. -
Page 15: Mantenimiento
Conectado los diferentes accesorios (sensores de CONDICIONES DE GARANTÍA humo, panel de mandos, actuadores) dichas La Sociedad Ultraflex Control Systems S.r.l. garantiza resistencias/condensadores se deben mover como se que sus productos están construidos perfectamente y que muestra figura “CONEXIONES... - Page 16 Doc. 82831O – Rev. 26/05/05 16 - 18 Dis. 21187/a...
- Page 17 C O L L E G AM E N T O E L E T T R I C O - E L E C T R I C C O N N E C T I O N - B R AN C H E M E N T É L E C T R I Q U E - E L E K T R I S C H E R AN S C H L U S S - C O N E X I Ó...
- Page 18 N° Part. n° Centrale Control unit ----- Pulsantiera di emergenza Emergency button 40564B = “2” ma senza “6” = “2” without “6” 40564B Rilevatori di fumo Smoke detector 36418Q Sirena/relay Warning siren/relay 40892C ----- Condensatori 1µF 100V Capacitors 1µF 100V ----- Resistenza 100 KΩ...