Herth+Buss ELPARTS SelectH2 Operating Instructions Manual
Leakage detector, air conditioning
Hide thumbs
Also See for ELPARTS SelectH2:
- Operating instructions manual (52 pages) ,
- Operating instructions manual (72 pages)
Related Manuals for Herth+Buss ELPARTS SelectH2
Summary of Contents for Herth+Buss ELPARTS SelectH2
- Page 1 E LPARTS SelectH Lecksuchgerät, Klimaanlage Leakage detector, air conditioning Détecteur de fuite, climatisation...
-
Page 2: Table Of Contents
Bedienhinweis Inhalt Kapitel Seite 1. Einleitung Anwendungen Begriffe und Dimensionen Symbole am SelectH 2. Bedienung Bedienelemente Inbetriebnahme des Gerätes Ablauf der Aufheizphase 2.3.1 Anzeigen der Leuchtdioden-Kette Messbetrieb Funktionsprüfung vor Beginn der Arbeit Automatisches Umschalten auf andere Messbereiche Überschreiten der UEG und Alarmmeldung Tastenfunktionen im Messmodus 3. -
Page 3: Einleitung
Bedienhinweis 1. Einleitung 1.1 Anwendungen Das SelectH Gasspürgerät ist ein selektives von 0% Gas bis zur UEG wird in % der UEG und anzeigeempfindliches Gasspürgerät für unterteilt. 4,0% Wasserstoff in Luft entspre- Wasserstoff. Der Anzeigebereich des Displays chen 100% der UEG. erstreckt sich von 0ppm bis zur unteren Ex- plosionsgrenze (UEG) des Gases. -
Page 4: Bedienung
Ladekontrolle Faulgas. Um eine ausführliche Beschreibung Abgas-Austritt der Methode mit Praxisbeispielen zu erhal- ten, fragen Sie bitte bei Herth+Buss nach. 2.2 Inbetriebnahme des Gerätes Achten Sie vor Inbetriebnahme auf eine voll- ständige Aufladung der eingebauten Akkus. Einzelheiten sind im Kapitel 5 beschrieben. -
Page 5: Messbetrieb
Bedienhinweis 2.3 Ablauf der Aufheizphase Mit Aufkommen und Zunahme einer Der Ablauf der Initialisierung ist bei jedem Gaskonzentration erfolgt die Meldung Start identisch. Mit Fortgang wächst die in Schwellenstufen von über 100 und analoge Balkenanzeige nach rechts über 1000ppm bis zu 1 Vol% (10000ppm) die Skala. - Page 6 Bedienhinweis 2.5 Funktionsprüfung vor 2.7 Überschreiten der UEG Beginn der Arbeit und Alarmmeldung Lag das Gerät für längere Zeit in hochbelas- Bei Überschreitung der UEG des Gases wird teter, schmutziger Luft, so kann auf Grund UEG angezeigt. Konform zur numerisch von Partikelablagerungen am Sensor eine ausgegebenen Konzentration schalten die Untergrundkonzentration angezeigt werden.
- Page 7 Bedienhinweis 95980002 2.8 Tastenfunktionen im Messmodus 1. Funktionsebene: Rechte Taste: Taste drücken bis kurzer Signalton zu hören ist.Taste loslassen Die rechte Taste ist mit Funktionen doppelt belegt: 2. Funktionsebene: Taste länger gedrückt halten bis 2 kurze 1. Funktionsebene: Signaltöne zu hören sind. Taste loslassen. im Messmodus: Signaltongeber ein- bzw.
-
Page 8: Kalibrierung
Bedienhinweis 95980002 3. Kalibrierung Es wird empfohlen, das Gerät einmal pro Linke Taste: Jahr zur Überprüfung und Neukalibrierung 1. Funktionsebene: an den Hersteller oder eingewiesenes Fach- Einblendung des momentan personal zu senden. eingestellten Gastyps H2 4. Austausch des Sensorkopfes 2. Funktionsebene: Konzentrationsausgabe auf Untergrundkon- Jedem Gerät ist zur Kalibrierung vor Auslie- zentration normieren (Umschalten zwischen... -
Page 9: Fehlercodes
Bedienhinweis 95980002 5.1 Fehlercodes Unter dem Begriff „Gasspürgeräte“ sind da- ERR P Störung Gasfluss bei Geräte für den Nachweis von Gaskonzen- E 32 Kalibrierdatenfehler trationen mit einer Nachweisempfindlichkeit E 64 Sensorbruch von < 100ppm Brenngas zu verstehen, also E 128 Parameterspeicher fehlerhaft Geräte, die vorzugsweise für den Gasnach- E 192 Parameterspeicher fehlerhaft und weis bei der Lecksuche verwendet werden. - Page 10 Gasspuren im ppm-Bereich. 1ppm ist bei- mungen nicht aus. spielsweise die Menge von 1cm3 Gas in einem m3 Luft. Beim Herth+Buss SelectH Gasspürgerät wird bis zu 999ppm in dieser Dimension gemessen. Beim Übergang zu 1000ppm wechselt die Anzeige in den Bereich Vol% und schaltet auf 0,1 Vol% (siehe die Ver- gleichswerte in der nachstehenden Tabelle).
- Page 11 Sie die Geräte bitte an folgende Servi- ceadresse: Nach Abschluss der Aufheizphase zeigt die Anzeige 0 ppm. Es kann nun mit den Mes- Herth+Buss Fahrzeugteile GmbH & Co. KG sungen begonnen werden. Dieselstraße 2-4 63150 Heusenstamm Tel: +49 (0) 6104 / 608-0 E-Mail: info@herthundbuss.com...
- Page 12 Operating Instruction 95980002 Content Chapter Page 1. Introduction Applications Terms and dimensions SelectH symbols 2. Operation Operating controls Putting the device into operation Heat-up phase sequence 2.3.1 Light-emitting diode chain displays Measuring operation Functional check before starting work Automated switching to other measuring ranges Exceeding the LEL and alarm signal Button functions in measuring mode 3.
-
Page 13: Introduction
Operating Instruction 95980002 1. Introduction 1.1 Applications The SelectH gas detector is a selective and The SelectH uses acoustic signals to indi- sensitive hydrogen gas detector. Indication cate that this LEL value is being approached. on the display ranges from 0 ppm up to the lower explosion limit (LEL) of the gas. -
Page 14: Operation
The selec- tion of hydrogen gas means there is no inter- ference from other gases such as methane or Charging socket sludge gas. Please contact Herth+Buss for a detailed description of the method, including Charge control practical examples if required. - Page 15 Operating Instruction 95980002 2.3 Heat-up phase sequence When a gas concentration arises and The initialisation sequence is identical for increases, this is indicated in threshold every start. As it progresses, the analogue stages, from over 100 and 1000 ppm up bar display expands towards the right to 1 vol% (10000 ppm) across the scale.
- Page 16 Operating Instruction 95980002 2.5 Functional check before starting work 2.7 Exceeding the LEL and alarm signal If the device was kept in highly contami- LEL is displayed if the LEL of the gas is ex- nated impure air for a long time, an under- ceeded.
- Page 17 Operating Instruction 95980002 2.8 Button functions in measuring mode 1st function level: Right button: Press the button until a brief signal tone can be heard. Release the button The right-hand button has 2 sets of functions: 2nd function level: Press and hold the button until 2 short signal 1st function level: tones can be heard.
-
Page 18: Calibration
Operating Instruction 95980002 3. Calibration We recommend that you send the device Left button: to the manufacturer or to qualified special- 1st function level: ist personnel once a year for checking and Shows the currently set gas type H2 recalibration. 4. -
Page 19: Error Codes
Operating Instruction 95980002 5.1 Error codes < 100 ppm combustible gas, i.e. devices that ERR P Gas flow malfunction are preferably used for gas detection when E 32 Calibration data error looking for leaks. The required device proper- E 64 Sensor failure ties should be specified in the manufacturer’s E 128 Parameter memory faulty... - Page 20 For example, 1 ppm is the quantity of 1cm3 gas in one m3 of air. The Herth+Buss SelectH gas detector uses this dimension to measure up to 999 ppm. In the transition to 1000 ppm, the display switches to the vol% range and changes to 0.1 vol% (see the comparison values in the...
- Page 21 Measurements can now repairs outside of the warranty, please send be made. the devices to the following service address: Herth+Buss Fahrzeugteile GmbH & Co. KG Dieselstraße 2-4 63150 Heusenstamm Tel: +49 (0) 6104 / 608-0 E-Mail: info@herthundbuss.com Attention! Please enclose proof of purchase and accessory parts.
- Page 22 Notice d’emploi Contenu Chapitre Page 1. Introduction Applications Notions et dimensions SelectH symboles 2. Utilisation Éléments de commande Mise en service de l’appareil Déroulement de la phase d’échauffement 2.3.1 Affichage de la chaîne de diodes lumineuses Mesurage Contrôle de fonctionnement avant de commencer le travail de détection de gaz 26 Commutation automatique vers d’autres plages de mesure Dépassement de la LIE et alarme Fonctions des touches en mode de mesurage...
-
Page 23: Applications
Notice d’emploi 95980002 1. Introduction 1.1 Applications L ’illustration suivante montre ceci Le détecteur de fuites de gaz SelectH l’exemple d’une pièce. Lors d’un remplissage FR FR un détecteur de fuites de gaz d’hydrogène avec du gaz, la valeur de 4,0 % est vite atteinte. sélectif et à... -
Page 24: Utilisation
Échappement de gaz résiduaire Si vous souhaitez obtenir une description détaillée de la méthode avec des exemples pratiques, adressez-vous à Herth+Buss. 2.2 Mise en service de l’appareil Avant la mise en service, veillez à ce que la pile rechargeable dans l’appareil soit com- plètement rechargée. -
Page 25: Déroulement De La Phase D'échauffement
Notice d’emploi 95980002 2.3 Déroulement de la phase d’échauffement tionnalité. L ’écran affiche 0 ppm. Le déroulement de l’initialisation est identique En cas de présence et d’augmentation à chaque démarrage. Au fur et à mesure, le d’une concentration de gaz, le signalement bargraphe analogique augmente vers la droite s’effectue en étapes de seuil de plus de 100 FR FR... -
Page 26: Contrôle De Fonctionnement Avant De Commencer Le Travail De Détection De Gaz
Notice d’emploi 95980002 2.5 Contrôle de fonctionnement avant 2.7 Dépassement de la LIE et alarme Lors du dépassement de la LIE du gaz, LIE de commencer le travail de détection de gaz est affiché. Conformément à la concentration Dans le cas où l’appareil s’est trouvé pen- affichée de façon numérique, les « ... -
Page 27: Fonctions Des Touches En Mode De Mesurage
Notice d’emploi 95980002 2.8 Fonctions des touches en mode de mesurage FR FR Icone « rétroéclairage » Mettre le « gaz de fond 3 sur 0 Fonctions multiples : 1. Signal sonore en marche/arrêt 2. Réinitialisation de la LIE 3. Calibrage Touche MARCHE/ARRÊT 1er niveau de fonctions: Touche droite:... - Page 28 Notice d’emploi 95980002 5. Messages d’erreur Touche gauche: Lorsque la pile rechargeable n’a plus assez 1er niveau de fonctions: de tension, le signal spécifique (pile re- affichage du type de gaz H2 chargeable) apparait sur l’écran et la DEL réglé actuellement. « ...
-
Page 29: Exigences Techniques Générales D'après Dvgw 465-4
Notice d’emploi 95980002 8. Détection des fuites sur le la face arrière de l’appareil signale le processus système de climatisation de chargement et est allumée en permanence lors du rechargement. Le chargement doit être Lors de la recherche de fuites sur le climati- effectué... -
Page 30: Plage De Mesure [Ppm]
à la quantité de 1 cm3 de gaz dans 1 m3 d’air. Le détecteur de fuites de gaz SelectH de Herth+Buss mesure jusqu’à 999 ppm dans cette dimension. Lors de la transition vers 1 000 ppm, l’affichage passe vers la plage de % vol et commute sur 0,1 %... - Page 31 0 ppm. Vous pouvez alors renvoyer les appareils à l’adresse suivante : commencer le mesurage. Herth+Buss Fahrzeugteile GmbH & Co. KG Dieselstraße 2-4 63150 Heusenstamm Tel: +49 (0) 6104 / 608-0 E-Mail: info@herthundbuss.com Attention ! N’oubliez pas la preuve...
- Page 32 Herth+Buss Fahrzeugteile GmbH & Co. KG Dieselstraße 2-4 ı DE-63150 Heusenstamm Herth+Buss France SAS ZA Portes du Vercors, 270 Rue Col de La Chau FR-26300 Châteauneuf-sur-Isère Herth+Buss Belgium Sprl Rue de Fisine 9 ı BE-5590 Achêne Herth+Buss UK Ltd. Unit 1 Andyfreight Business Pk Folkes Road, Lye ı...