Proecotec ENERGY ONE - System LAS050 Instruction Manual

ENERGY ONE - System
LAS050 - Switch with day/night Sensor
code 10050018
700 Lux
12 Volt
IP 44
Bedienungshandbuch
Instruction manual
Manuel d'utilisation
Manuale istruzioni
Wichtige Hinweise
Lesen Sie vor der Installation des Produkts aufmerksam die folgende Bedienungsanleitung.
• Nicht an Produkte mit einer Spannung über 12 Volt anschließen
• Alle Installationsabläufe müssen unter Berücksichtigung sämtlicher gesetzlich für diese Arbeitsabläufe
vorgeschriebenen Sicherheitsvor schriften ausgeführt werden.
• Schützen Sie Hände und Augen, bevor Sie jegliche Installation des Produkts vornehmen.
• Um das Produkt anzuschließen, versichern Sie sich, dass alle verwendeten Werkzeuge den gesetzlichen
Richtlinien des Anwendungsgebietes entsprechen
• Um das Produkt anzuschließen verwenden Sie bitte geeignetes Werkzeug um den verschiedenen
beschriebenen Anleitungen im Bedienungshandbuch zu folgen
• In keinem Fall dürfen die Kabel gekürzt oder die vormontierten Stecker ausgetauscht werden.
• Um eventuelle Blitzschläge zu vermeiden, darf man das Produkt während eines Gewitters weder installieren
noch Wartungen daran durchführen.
• Kontrollieren Sie die Installation vor der Inbetriebnahme, und stellen Sie sicher, dass die Arbeiten
ordnungsgemäß ausgeführt wurden.
• Verwenden Sie für die Installation nur die Bauteile und das Zubehör, die Ihrem Produkt beiliegen.
• Bitte wenden Sie sich vor der Entsorgung des Produkts an die lokalen Behörden für die entsprechenden
Anweisungen zur Entsorgung.
Die PROECOTEC GmbH ist nicht haftbar für Schäden, die durch einen unsachgemäßen Gebrauch des Produkts
verursacht wurden.
Garantie
Die PROECOTEC GmbH gewährt eine Garantie von 24 Monaten auf das Produkt. Die Garantiezeit beginnt mit
dem Erwerb des Produkts durch den Erstnutzer. Das Kaufdatum kann nur durch ein steuerlich gültiges schriftli-
ches Dokument nachgewiesen werden, das dem Erstnutzer vom Händler ausgestellt wurde. In diesem
Dokument müssen außer dem Kaufdatum auch Angaben zum Händler erscheinen.
Der Nutzer, der die gewöhnliche von PROECOTEC GmbH gebotenen Garantie nutzen will, muss dem Händler,
bei dem das Produkt erworben wurde, das oben genannte Dokument zusammen mit dem Mängel aufweisen-
den Produkt vorlegen. Die vertragliche Garantie kann nicht in Anspruch genommen werden, wenn die Mängel
auf Schäden beruhen, die durch unsachgemäße Handhabung, Manipulation oder Nachlässigkeit verursacht
wurden, oder wenn durch Unbefugte Änderungen oder Reparaturen am Gerät vorgenommen wurden.
PROECOTEC GmbH ist nicht haftbar für Personen- oder Sachschäden, die durch einen unsachgemäßen
Gebrauch des Produkts oder eine fehlende Beachtung der für die Installation geforderten Sicherheits-
vorschriften entstehen.
Important information
Read the following instructions carefully before installing the product.
• Do not connect with products exceeding a tension of 12 Volts
• Each step of the installation process must be carried out in compliance with the appropriate statutory
security regulations.
• Ensure your hands and eyes are protected before installing the product.
• When installing the product, ensure that the tools used are adequated to follow the instructions in the
user's manual.
• When installing the product, ensure that the tools used correspond to the statutory norms which apply
to the specific area of application.
• Under no circumstances must the cables be shortened or the preassembled plugs changed.
• In order to avoid lightning strikes, installation of the product or maintenance/repair work must not be
carried out during a storm.
• Inspect the installation before starting up, ensuring that the installation steps have been carried out
correctly.
• When installing the product, only use the components and accessories provided.
• Before disposing of the product, please contact the local authorities for instructions on how to proceed.
PROECOTEC GmbH is not liable for damage caused by incorrect use of the product.
Guarantee
PROECOTEC GmbH provides a 24-month guarantee on the product. The guarantee period begins on the
date the product is purchased by its first user. The date of purchase can only be proven by means of a
written document which is valid for tax purposes and which was issued to the first user by the dealer. In
addition to the date of purchase, this document must provide information on the dealer.
Users wishing to claim under the guarantee provided by PROECOTEC GmbH must present the above
document to the dealer along with the faulty product. The contractual guarantee is not valid if the faults
are due to damage which was caused by incorrect handling, manipulation or neglect, or if unauthorized
persons have undertaken alterations or repairs on the device. PROECOTEC GmbH is not liable for
damage to persons or to property which are the result of incorrect use of the product or failure to
observe the security regulations for installation of the system.
Anschlüsse
Um den Schalter anzuschließen wählen Sie bitte eine helle beleuchtete Umgebung.
Das Fotovoltaik-Panel ist mit einem 12V OUT- sowie einem AUX BATTERY-Ausgang ausgestattet.
Der AUX BATTERY-Ausgang darf ausschließlich zum Anschluss von zusätzlichen Sonnenkollektoren (max. 3)
oder zusätzlichen (externen) Batterien benutzt werden.
Verbinden Sie den Schalter mit den mitgelieferten Kabeln und achten Sie auf die Anschlussrichtung an den
Verbindungskabeln.
Connections
For installation of the switch choose an illuminated location.
The panel is fitted with a 12V OUT output and an AUX BATTERY output.
The AUX BATTERY output may only be used to connect additional photovoltaic collectors (max. 3) or to
connect the auxiliary batteries.
Connect the switch with the cables provided and see for the direction of connection of the connecting
cables.
Do not shorten the cables under any circumstances, and only use the connection cables provided.