ROROS HETTA NOVY PANORAMA PRO 5913 User Manual

Hide thumbs

Quick Links

Download this manual

Brukermanual

Gebruiksaanwijzing

Användarmanual

Mode d'emploi

Brugermanual

Bedienungsanleitung

User Manual

User manual

1821 Novy Panorama Pro

1821

Novy Panorama Pro

1831

Novy Panorama Power

1841

Novy Panorama Power

1821 110131 GA1

s. 2

p. 2

s. 18

p. 21

s. 34

S. 41

s. 50

p. 61

Table of Contents

Chapters

Troubleshooting

Need help?

Do you have a question about the NOVY PANORAMA PRO 5913 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for ROROS HETTA NOVY PANORAMA PRO 5913

Page 1 Brukermanual s. 2 Gebruiksaanwijzing p. 2 Användarmanual s. 18 Mode d’emploi p. 21 Brugermanual s. 34 Bedienungsanleitung S. 41 User Manual s. 50 User manual p. 61 1821 1821 Novy Panorama Pro Novy Panorama Pro 1831 Novy Panorama Power 1841 Novy Panorama Power 1821 110131 GA1...
Page 2 Bruksanvisning 5913 Panorama Pro 1821 110131 GC1...
Page 3: Table Of Contents
Novy PANORAMA PRO Novy PANORAMA POWER Innhold Contents 1. GENERELL INFORMASJON 5. Betjening av avtrekkstårnet 5.3.5 Timer function 1. General information 5.3.6 Programming auto heat up 5.1 Betjening av avtrekkstårnet 5.3.7 Stop & Go function 2. SIKKERHET 2 Safety 5.2 Styring via mobilapp 5.3.8 Recall function 5.3 Brukermodi 2.1 Precautions for use of the device...
Page 4: Generell Informasjon 63
1. Generell informasjon 2 Sikkerhet 2.1 Forholdsregler ved bruk av enheten – Les nøye gjennom brukerhåndboken monteringsinstruksjonene før denne enheten installeres og – Fjern alle etiketter og klistremerker fra glasset. før den tas i bruk. Disse inneholder viktig informasjon for –...
Page 5 3 BESKRIVELSE AV ENHETEN – Unngå kontakt med sukker, syntetiske stoffer eller aluminiumsfolie med varmesonene. Disse stoffene kan føre Enheten induksjonskokeplate integrert til sprekker eller påvirke den vitrokeramiske ﬂaten når den arbeidsplateavtrekk. Induksjonsplaten har ﬁre kokesoner med avkjøles. Slå av enheten og fjern dem straks fra varmesonene (OBS: risiko for forbrenning).
Page 6 3.3 Støy forårsaket av induksjon 3.4 Global oversikt Mange typer lyder kan oppstå ved bruk av induksjonsplate. Disse lydene beror på konstruksjonen og materialene i bunnen av kokekarene. Humming Dette skjer ved tilberedning av mat ved høyere effekt og dette skyldes mengden energi som overføres fra platen til kokekarene.
Page 7 5.2 Control keys and slide operation 4.2 Kontrolltaster og bruk av glidebrytere 4.1.9 Locking the controller To avoid a hob selection being changed, during cleaning for Enheten er utstyrt med berøringskontrolltaster som du kan The device is equipped with touch control keys with which you example, the controller must be locked (except the on/off bruke til å...
Page 8 Induksjonsplaten virker ikke: – If there is no pan on the cooking zone or if the pan is Hvis det ikke er noen gryte på kokesonen eller hvis unsuitable for induction. In this case, it is impossible to put gryten er uegnet for induksjon. I dette tilfellet er det the power on and the symbol will ﬂash on the display.
Page 9 5.3.6 Programming auto heat up Reduce the time Reduser tiden 060‐ All cooking zones are equipped with an auto heat up function. ‐ press on the timer trykk på ‐ på timeren 059... The cooking zone will initially operate at full power for a certain Automatisk utkobling når koketiden er ferdig: amount of time before automatically reducing to the selected Increase the time...
Page 10 4.3.9 Hold varm-funksjon Grillfunksjon Grill function: 5.3.9 Keep warm function This function makes it possible to automatically reach and Activate Aktiver Display Denne funksjonen gjør det mulig å automatisk oppnå og Trykk samtidig på glidebryteren til de to holde en temperatur på 42 °C, 70 °C eller 94 °C. maintain a temperature of 42°C, 70°C or 94°C.
Page 11 6.2 Operation via mobile application 5.2 Bruk via mobilapplikasjon Denne avtrekksviften kan også styres eksternt via en This cooker hood can also be remotely controlled via a mobile mobilenhet. Hvis du har installert Novy-applikasjonen device. Is the Novy application on your mobile device installed, på...
Page 12 Tilbakestill indikasjonen for rengjøring etter å ha rengjort mode and 10 minutes in exhaust mode. It is recommended that After having cleaned and replaced the grease ﬁlters, reset the Utkjøringstiden er satt til 30 minutter som standard i resirku- og byttet ut fettfiltrene. leringsmodus og 10 minutter i avtrekksmodus.
Page 13 • Hold en magnet mot bunnen av gryten. Magneten skal 8. Rengjøring og vedlikehold 9 Cleaning and maintenance – Hold a magnet to the base of the pan. The magnet should feste seg stick. Some cooking pots hum when they are placed on an induction �...
Page 14 Discolouration of the hob does not have any inﬂuence on the Misfarging av platen har ingen effekt på funksjonen eller effekten av vitro-keramikken. Det er ingen skade på top- operation or strength of the vitro-ceramic. It is not a form of pen, men et resultat av matrester som ikke er fjernet og damage to the hob, but it is a result of residues that have not som derfor er fastbrent.
Page 15 9 Feilsøking av mindre feil Det øverste avtrekkstårnglasset må IKKE plasseres i oppvaskmaskin. Dette kan føre til riper i glasset, og kan også skade belegget på basen. 9.1 Meldinger på platen Etter rengjøring: Kode – Sett ﬁltrene og glasset på plass i avtrekkstårnet. –...
Page 16 9.3 Diverse Den automatiske kokekontrolleren fungerer ikke: – kokesonen er fortsatt varm [ Ved tekniske problem må du kontakte vår serviceav- Feil: Ved en feil, ikke nøl med å ta kontakt med vår – maks. kokenivå er valgt [ deling: serviceavdeling: ‐...
Page 17 OVERSIKT OVER FUNKSJONENE NOVY PANORAMA PRO Avtrekkskontroll Platekontroll Slå på/løft avtrekkstårnets posisjon Indikasjon for timertid Senk avtrekkshastigheten Timerens kontrolltaster Øk avtrekkshastigheten Låse-kontrolltaster Slå av/senk avtrekkstårnets posisjon På/av-kontrolltast for kokeplaten Indikasjon på avtrekk Stop & Go-kontrolltast Indikasjon for rengjøring av fettﬁlter Indikasjon på...
Page 18 Bruksanvisning SE Användarmanual 5913 Panorama Pro 1821 110131 GC1 - 18 -...
Page 19 Novy PANORAMA PRO Novy PANORAMA POWER Innehåll Contents 1. ALMÄN INFORMATION 5. Användning av fläkttornet 5.3.5 Timer function 1. General information 5.3.6 Programming auto heat up 5.1 Fläkt, kontrollpanel 5.3.7 Stop & Go function 2. SÄKERHET 2 Safety 5.2 Styrning via mobilapplikation 5.3.8 Recall function 5.3 Användarlägen 2.1 Precautions for use of the device...
Page 20: Precautions For Use Of The Device
1. General information 2.2 Using the device 1. ALMÄN INFORMATION 2.2 Användning apparaten – Before the ﬁrst use, clean the glass plate with a damp cloth Rengör glaset med en fuktig trasa innan du börjar Läs bruksanvisningen noga innan du installerar och –...
Page 21: Other Precautions
Om det finns en låda under den försänkta apparaten, kontrollera att avståndet mellan lådans innehåll och 3. BESKRIVNING AV APPARATEN 3 DESCRIPTION OF THE DEVICE adequate distance (2 cm) between the contents of the drawer den försänkta delen av apparaten är tillräckligt (2 cm). Detta är nödvändigt för att få...
Page 22: Global Overview
Klickande ljud Type 1821 1831 1841 Clicking När hällen är inställd på lägre styrka kan det uppstå Dimensions of cooking 240x200 Ø 210 At lower power positions clicking noises may occur at electronic Kokzonens mått, klickljud från strömbrytarna. vänster bak zone back left switches.
Page 23: Control Panel Novy Panorama
5.2 Control keys and slide operation 4.1.9 Locking the controller 4.2 Knappar och sliderläge To avoid a hob selection being changed, during cleaning for Den keramiska hällen är utrustad med en elektronisk The device is equipped with touch control keys with which you example, the controller must be locked (except the on/off funktion med känsliga touchknappar.
Page 24: Indication Of Residual Heat
Induktionen fungerar inte: – If there is no pan on the cooking zone or if the pan is Ifall den inte finns en panna placerad på hällen eller om unsuitable for induction. In this case, it is impossible to put pannan inte är ämnad för användning med induktion.
Page 25: Programming Auto Heat Up
5.3.6 Programming auto heat up Reduce the time Minska tiden 060‐ All cooking zones are equipped with an auto heat up function. ‐ press on the timer Tryck - på timeren 059... The cooking zone will initially operate at full power for a certain Automatisk utkobling når koketiden er ferdig: Automatisk stopp efter tillagningen är klar: amount of time before automatically reducing to the selected...
Page 26: Keep Warm Function
4.3.9 ”Keep warm” funktionen Grillfunktion 5.3.9 Keep warm function Grill function: Activate Aktivera This function makes it possible to automatically reach and Display Dessa funktioner kommer att höja temperaturen till Tryck samtidigt på ”SLIDER” för de två respektive 42, 70 eller 94 ° C, och kommer att hållas vid maintain a temperature of 42°C, 70°C or 94°C.
Page 27: Operation Via Mobile Application 72
6.2 Operation via mobile application 5.2 Styrning via mobilapplikation Denna köksfläkt kan också fjärrstyras via en mobil enhet. This cooker hood can also be remotely controlled via a mobile Är Novy-appen installerad på din mobila enhet kan du device. Is the Novy application on your mobile device installed, ansluta den till en köksfläkt.
Page 28: Råd Om Matlagningen
Efter rengjöringen satts fettfiltrene på plats, starta om mode and 10 minutes in exhaust mode. It is recommended that After having cleaned and replaced the grease ﬁlters, reset the och 10 minuter i avgasläge. Det rekommenderas att denna rengöringsräknaren igen. funktion får utföra sin funktion helt.
Page 29: Cleaning And Maintenance
• Det är möjlig att fästa en magnet på pannans undersi- 8. Rengöring och underhåll 9 Cleaning and maintenance – Hold a magnet to the base of the pan. The magnet should stick. Some cooking pots hum when they are placed on an induction �...
Page 30: Cleaning After Use
Discolouration of the hob does not have any inﬂuence on the Missfärgning av hällen har ingen inverkan på induktions- hällens funktion och prestanda. Det är inte en form av operation or strength of the vitro-ceramic. It is not a form of skada på...
Page 31: Cleaning In The Event Of Spillage Into The Device
9. LÖSE SMÅ PROBLEMER 10 Troubleshooting minor faults The uppermost extraction tower glass must NOT be Det övre glaset I fläkttornet får inte tvättas placed in the dishwasher. This may cause scratches I diskmaskin. Detta kan medföra skador på in the glass; it may also damage the coating on the glaset och beläggningen på...
Page 32: Messages At The Extraction
10.3 Miscellaneous The automatic cooking controller does not seem to be Automatisk tillagningskontroll verkar inte fungera 9.3 Øvrigt 7.3 Øvrig working: • Kokzonen är fortfarande varmt (H) Fault: In the event of a fault, please do not hesitate to contact –...
Page 33 OVERSIKT OVER FUNKSJONER ÖVERBLICK ÖVER FUNKTIONER Drift av fl äkten Drift av hällen Betjening avtrekk Betjening platetopp Koble inn / heve posisjon avtrekkstårn Plugga inn / höja fl äkt Angivelse av timertid Angivelse av timertid Indikation timer Minska fl äkthastigheten Timer knappar Redusere avtrekkshastighet Timertaster...
Page 34 Bruksanvisning DK Brugermanual 5913 Panorama Pro 1821 110131 GC1 - 34 -...
Page 35: Overview Of The Functions
Novy PANORAMA PRO Novy PANORAMA POWER Indhold Contents 5.3.5 Timer function 1. General information GENEREL INFORMATION Brug af emfang 5.3.6 Programming auto heat up 5.1 Emfang, kontrolpanel 5.3.7 Stop & Go function 2 Safety SIKKERHED 5.2 Kontrol via mobilapplikation 5.3.8 Recall function 5.3 Bruger-mode 2.1 Precautions for use of the device 5.3.9 Keep warm function...
Page 36: General Information
1. General information 2.2 Using the device 1. GENEREL INFORMATION 2.2 Brug af apparatet – Before the ﬁrst use, clean the glass plate with a damp cloth Før første brug, vask glasset med en fugtig klud og tør Læs betjeningsvejledningen nøje, inden du installe- –...
Page 37: Other Precautions
Hvis der er en skuffe under det indfældte apparat, skal du kontrollere, at afstanden mellem skuffens indhold 3. BESKRIVELSE AF APPARATET 3 DESCRIPTION OF THE DEVICE adequate distance (2 cm) between the contents of the drawer og apparatets nedsænkede del er tilstrækkelig (2 cm). Dette er nødvendigt for at få...
Page 38: Global Overview
Type 1821 1831 1841 Clicking Klikkende Når toppen er indstillet til lavere effekt, kan der opstå Dimensions of cooking 240x200 Ø 210 At lower power positions clicking noises may occur at electronic Kogezonens dimensioner, en kliklyd fra kontakterne venstre, bag zone back left switches.
Page 39: Kontrollpanelen Novy Panorama Pro
5.2 Control keys and slide operation 4.1.9 Locking the controller 4.2 Knappar och sliderläge To avoid a hob selection being changed, during cleaning for Den keramiske kogeplade er udstyret med en elektronisk The device is equipped with touch control keys with which you example, the controller must be locked (except the on/off funktion med følsomme berøringsknapper.
Page 40: Indikator För Restvärme
Induktionen fungerer ikke: – If there is no pan on the cooking zone or if the pan is Hvis der ikke er nogen kedel på kogepladen, eller hvis unsuitable for induction. In this case, it is impossible to put kedlen ikke er beregnet til brug med induktion. I dette the power on and the symbol will ﬂash on the display.
Page 41 5.3.6 Programming auto heat up Reduce the time Reducer tiden 060‐ All cooking zones are equipped with an auto heat up function. ‐ press on the timer Tryk [ - ] på timern 059... The cooking zone will initially operate at full power for a certain Automatisk utkobling når koketiden er ferdig: Automatisk slukning, når tilberedningstiden er afsluttet: amount of time before automatically reducing to the selected...
Page 42: Locking The Controller
4.3.9 ”Keep warm” funktionen Grillfunktion 5.3.9 Keep warm function Grill function: Activate This function makes it possible to automatically reach and Aktivere Display Disse funktioner hæver temperaturen til 42, 70 eller 94 Tryk på displayet 0/1. Placer grillpladen på grader C og holdes derefter på det ønskede niveau. På maintain a temperature of 42°C, 70°C or 94°C.
Page 43 6.2 Operation via mobile application 5.2 Kontrol via mobilapplikation Denne køkkenventilator kan også fjernstyres via en mobil This cooker hood can also be remotely controlled via a mobile enhed. Hvis Novy-appen er installeret på din mobile device. Is the Novy application on your mobile device installed, enhed, kan du slutte den til en køkkenventilator.
Page 44 Efter rengøring udskiftes fedtfiltrene, og rengørings- mode and 10 minutes in exhaust mode. It is recommended that After having cleaned and replaced the grease ﬁlters, reset the tælleren starter igen. og 10 minutter i udstødningstilstand. Det anbefales, at den- this function be allowed to carry out its function completely. At ne funktion får lov til at udføre sin funktion fuldstændigt.
Page 45 • Du kan bruge en magnet i pannens underside. 8. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE 9 Cleaning and maintenance – Hold a magnet to the base of the pan. The magnet should stick. Brug af nogle typer pander kan forårsage, at induktion- Some cooking pots hum when they are placed on an induction �...
Page 46 Discolouration of the hob does not have any inﬂuence on the Misfarvning af toppen har ingen indflydelse på funktionen og ydeevnen af induktionstoppen. Det betragtes ikke operation or strength of the vitro-ceramic. It is not a form of som en skade på toppen, men som et resultat af snavs, damage to the hob, but it is a result of residues that have not der ikke er blevet fjernet over tid og således brændt ind.
Page 47 9. PROBLEM OG FEJLFINDING 10 Troubleshooting minor faults The uppermost extraction tower glass must NOT be Det øverste glas i viftetårnet må ikke vaskes i placed in the dishwasher. This may cause scratches opvaskemaskinen. Dette kan beskadige glas- in the glass; it may also damage the coating on the set og belægningen på...
Page 48 10.3 Miscellaneous The automatic cooking controller does not seem to be Automatisk tilberedningskontrol ser ikke ud til at fungere 9.3 Øvrigt 7.3 Øvrig working: • Kogezonen er stadig varm (H) Fault: In the event of a fault, please do not hesitate to contact –...
Page 49 OVERSIKT OVER FUNKSJONER OVERSIGT OVER FUNKTIONER Betjening af blæseren Betjening af kogepladen Betjening avtrekk Betjening platetopp Koble inn / heve posisjon avtrekkstårn Tilslut / hæv blæseren Angivelse av timertid Angivelse av timertid Indikation timer Reducer blæserhastigheden Timer knapper Redusere avtrekkshastighet Timertaster Forøg blæserhastigheden Låse tasten...
Page 50 Bruksanvisning EN User Manual 5913 Panorama Pro 1821 110131 GC1 - 50 -...
Page 51 Novy PANORAMA PRO Novy PANORAMA POWER Contents 5.3.5 Timer function 1. General information 5.3.6 Programming auto heat up 5.3.7 Stop & Go function 2 Safety 5.3.8 Recall function 2.1 Precautions for use of the device 5.3.9 Keep warm function 2.2 Using the device 5.3.10 Bridge function 2.3 Precautions against damage 5.3.11 Grill function...
Page 52: General Information
1. General information 2.2 Using the device – Before the ﬁrst use, clean the glass plate with a damp cloth – Carefully read the user manual and the mounting instructions and dry it off. Do not use detergent; this can result in a bluish before installing this device and putting it into operation.
Page 53: Precautions To Be Taken In The Event Of A Fault With The Device
3 DESCRIPTION OF THE DEVICE adequate distance (2 cm) between the contents of the drawer and the bottom of the device to provide good ventilation. The device is an induction cooking plate with integrated – Do not put ﬂammable objects (for example, sprays) in the worktop extraction.
Page 54: Noise Caused By Induction 54
Type 1821 1831 1841 Clicking Dimensions of cooking 240x200 Ø 210 At lower power positions clicking noises may occur at electronic zone back left switches. Detection cooking pan Ø 100 Ø 100 Buzzing Normal* 2100 2300 A buzzing sound may occur when the fan is switched on. This With Power* 2600 3000...
Page 55: Induction Hob Novy Panorama Power
4 Induction hob 4.1.4 Pan detection Novy Panorama Power The cooking zone that has been switched on is only active when a cooking pan is detected by the pan detection system. 4.1 Hob control panel The induction hob does not work: –...
Page 56: Timer Function
A point next to the power level display of the selected zone lights up to show the activation of the timer. The time has been selected and the countdown has begun. Switch off the timer function A1 A2 Select the timer Display The lamp Press the cooking zone selection button...
Page 57: Controlling The Induction Hob 57
5.2 Control keys and slide operation 4.1.9 Locking the controller To avoid a hob selection being changed, during cleaning for The device is equipped with touch control keys with which you example, the controller must be locked (except the on/off can set the various functions.
Page 58: Indication Of Residual Heat 58
– If there is no pan on the cooking zone or if the pan is unsuitable for induction. In this case, it is impossible to put the power on and the symbol will ﬂash on the display. – The operation is suspended when the pan is removed from the cooking zone during cooking.
Page 59: Programming Auto Heat Up
5.3.6 Programming auto heat up Reduce the time 060‐ All cooking zones are equipped with an auto heat up function. ‐ press on the timer 059... The cooking zone will initially operate at full power for a certain amount of time before automatically reducing to the selected Increase the time 001‐...
Page 60: Bridge Function 60
5.3.9 Keep warm function Grill function: Activate This function makes it possible to automatically reach and Display maintain a temperature of 42°C, 70°C or 94°C. Simultaneously press the slider of the two ﬂashes This prevents pans overﬂowing or your food sticking to the cooking zones A1, A2 or B1, B2.
Page 61: Operation Via Mobile Application 72
6.2 Operation via mobile application This cooker hood can also be remotely controlled via a mobile device. Is the Novy application on your mobile device installed, then you can connect it to the cooker hood. When the cooker hood is not connected to the mobile device itself, the cooker hood can be operated in the normal way using the remote control of the cooker hood itself.
Page 62: Increase And Decrease The Power Level
mode and 10 minutes in exhaust mode. It is recommended that After having cleaned and replaced the grease ﬁlters, reset the this function be allowed to carry out its function completely. At cleaning indication. the end of the run-out time, the motor and the extraction tower Reset: press the control key for 3 seconds when the will automatically switch off and the tower will close.
Page 63: Cleaning And Maintenance 63
9 Cleaning and maintenance – Hold a magnet to the base of the pan. The magnet should stick. Some cooking pots hum when they are placed on an induction � Follow all instructions described in the Safety cooking zone. This does not mean the device is faulty, and it chapter will not affect operation.
Page 64: Cleaning After Use 64
Discolouration of the hob does not have any inﬂuence on the operation or strength of the vitro-ceramic. It is not a form of damage to the hob, but it is a result of residues that have not been removed and have therefore burnt-in. Shiny spots occur as a result of wear caused by the base of the pans, in particular when using cooking pans with an aluminium bottom or when using the wrong cleaning agents.
Page 65: Cleaning In The Event Of Spillage Into The Device
10 Troubleshooting minor faults The uppermost extraction tower glass must NOT be placed in the dishwasher. This may cause scratches in the glass; it may also damage the coating on the base. 10.1 Messages on the hob Code After cleaning: –...
Page 66: Messages At The Extraction
10.3 Miscellaneous The automatic cooking controller does not seem to be working: Fault: In the event of a fault, please do not hesitate to contact – the cooking zone is still warm [ our Repair Service: – the maximum cooking level has been selected [ Belgium: Tel.: +32 (0)56 36 51 02 –...
Page 67: Overview Of The Functions
OVERVIEW OF THE FUNCTIONS NOVY PANORAMA POWER Extraction control Hob control Switch on/lift extraction tower position Switch hob on/off Decrease extraction speed Select cooking zone Increase extraction speed Increase power level Switch off/lower extraction tower position Reduce power level Extraction indication Power level indication Cleaning indication for grease ﬁlter Replacement indicator Monoblock ﬁlter (optional)
Page 68 OVERVIEW OF THE FUNCTIONS NOVY PANORAMA PRO Extraction control Hob control Switch on/lift extraction tower position Indication of the timer time Decrease extraction speed Timer control keys Increase extraction speed Locking control key Switch off/lower extraction tower position On/off control key for the hob Extraction indication Stop &...

This manual is also suitable for:

Novy panorama pro 1821 Novy panorama pro 1831 Novy panorama pro 1841 Novy panorama power 1821 Novy panorama power 1831 Novy panorama power 1841