1. Manuals
  2. Brands
  3. Forbes Manuals
  4. Washer
  5. FWM 2017
  6. Installation and instruction manual

Forbes FWM 2017 Installation And Instruction Manual

Washing machine
Hide thumbs
Table of Contents

  • ไทย
    • Table of Contents
    • ข้ อ มู ล ด้ า นความปลอดภั ย
    • ลั ก ษณะของเครื ่ อ งซั ก ผ้ า
    • แผงควบคุ ม
    • การใช้ ง าน
    • เคล็ ด ลั บ ในการซั ก
    • สั ญ ลั ก ษณ์ ส ากลที ่ ใ ช้ ใ นการซั ก
    • โปรแกรมการซั ก
    • สะอาด
    • เมื ่ อ เครื ่ อ งไม่ ท ำงาน
    • ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค
    • การติ ด ตั ้ ง
    • การคำนึ ง ถึ ง สิ ่ ง แวดล้ อ ม

  • Bahasa Indonesia
    • Petunjuk Keselamatan
    • Deskripsi Produk
    • Panel Kontrol
    • Penggunaan
    • Petunjuk Pencucian
    • Simbol Kode Pencucian Internasionnal
    • Program-Program Pencucian
    • Perawatan Dan Pembersihan
    • Bila Ada Masalah
    • Data Teknis
    • Instalasi
    • Pertimbangan Lingkungan

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
147203500_FWM2017_FWM2018.qxp
I N S T A L L A T I O N A N D I N S T R U C T I O N M A N U A L
P E M A S A N G A N D A N B U K U P E T U N J U K
NQTOMPRMM
10/26/2009
4:24 PM
Page 1
7.0
Kg
8.0
Kg
FWM 2017
FWM 2018
GB
TH
ID

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FWM 2017 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Forbes FWM 2017

  • Page 1 I N S T A L L A T I O N A N D I N S T R U C T I O N M A N U A L P E M A S A N G A N D A N B U K U P E T U N J U K FWM 2017 FWM 2018...
  • Page 2 147203500_FWM2017_FWM2018.qxp 10/26/2009 4:24 PM Page 2 2 cçêÄÉë Welcome to the world of Forbes qÜ~åâ=óçì=Ñçê=ÅÜççëáåÖ=~=Ñáêëí=Åä~ëë=éêçÇìÅí=Ñêçã=cçêÄÉëI=ïÜáÅÜ=ÜçéÉÑìääó=ïáää éêçîáÇÉ=óçì=ïáíÜ=äçíë=çÑ=éäÉ~ëìêÉ=áå=íÜÉ=ÑìíìêÉK=qÜÉ=cçêÄÉë=~ãÄáíáçå=áë=íç=çÑÑÉê=~ ïáÇÉ=î~êáÉíó=çÑ=èì~äáíó=éêçÇìÅíë=íÜ~í=ã~âÉ=óçìê=äáÑÉ=ãçêÉ=ÅçãÑçêí~ÄäÉK=mäÉ~ëÉ=í~âÉ ~=ÑÉï=ãáåìíÉë=íç=ëíìÇó=íÜáë=ã~åì~ä=ëç=íÜ~í=óçì=Å~å=í~âÉ=~Çî~åí~ÖÉ=çÑ=íÜÉ ÄÉåÉÑáíë=çÑ=óçìê=åÉï=ã~ÅÜáåÉK=tÉ=éêçãáëÉ=íÜ~í=áí=ïáää=éêçîáÇÉ=~=ëìéÉêáçê=rëÉê bñéÉêáÉåÅÉ=ÇÉäáîÉêáåÖ=b~ëÉJçÑJjáåÇK=dççÇ=äìÅâ>...
  • Page 3 147203500_FWM2017_FWM2018.qxp 10/26/2009 4:24 PM Page 3 contents 3 qÜÉ=ëóãÄçäë=óçì=ïáää=ëÉÉ=çå=ëçãÉ=é~ê~Öê~éÜë=çÑ=íÜáë=ÄççâäÉí=Ü~îÉ=íÜÉ==ÑçääçïáåÖ ãÉ~åáåÖW qÜÉ=ï~êåáåÖ=íêá~åÖäÉ=~åÇLçê=íÜÉ=âÉó=ïçêÇë=Et~êåáåÖ>I=`~ìíáçå>F=ÉãéÜ~ëáòÉ áåÑçêã~íáçå=íÜ~í=áë=é~êíáÅìä~êäó=áãéçêí~åí=Ñçê=óçìê=ë~ÑÉíó=çê=ÅçêêÉÅí= ÑìåÅíáçåáåÖ=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK qÜÉ=áåÑçêã~íáçå=ã~êâÉÇ=ïáíÜ=íÜáë=ëóãÄçä=éêçîáÇÉë=~ÇÇáíáçå~ä=áåëíêìÅíáçåë= ~åÇ=éê~ÅíáÅ~ä=íáéë=çå=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK qáéë=~åÇ=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=ÉÅçåçãáÅ~ä=~åÇ=ÉÅçäçÖáÅ~ä=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ ~êÉ=ã~êâÉÇ=ïáíÜ=íÜáë=ëóãÄçäK lìê=ÅçåíêáÄìíáçå=íç=íÜÉ=éêçíÉÅíáçå=çÑ=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåíW ïÉ=ìëÉ=ÉåîáêçåãÉåí~ääó=ÑêáÉåÇäó=é~éÉêK `çåíÉåíë p~ÑÉíó=áåÑçêã~íáçåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQ mêçÇìÅí=ÇÉëÅêáéíáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKS `çåíêçä=é~åÉä KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKT rëÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKU t~ëÜáåÖ=Üáåíë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNR fåíÉêå~íáçå~ä=ï~ëÜ=ÅçÇÉ=ëóãÄçäëKKKKKNU t~ëÜáåÖ=éêçÖê~ããÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKNVJOM `~êÉ=~åÇ=ÅäÉ~åáåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKON pçãÉíÜáåÖ=åçí=ïçêâáåÖKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOQ qÉÅÜåáÅ~ä=Ç~í~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOU fåëí~ää~íáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOV båîáêçåãÉåí=ÅçåÅÉêåë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPO...
  • Page 4 147203500_FWM2017_FWM2018.qxp 10/26/2009 4:24 PM Page 4 4 safety information p~ÑÉíó=fåÑçêã~íáçå t~ëÜ=ëã~ää=áíÉãë=ëìÅÜ=~ë=ëçÅâëI ● ä~ÅÉëI=ï~ëÜ~ÄäÉ=ÄÉäíë=ÉíÅ=áå=~ ï~ëÜáåÖ=Ä~Ö=çê=éáääçï=Å~ëÉ=~ë=áí=áë éçëëáÄäÉ=Ñçê=ëìÅÜ=áíÉãë=íç=ëäáé=Ççïå ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=íìÄ=~åÇ=íÜÉ=áååÉê=ÇêìãK aç=åçí=ìëÉ=óçìê=ï~ëÜáåÖ=ã~ÅÜáåÉ=íç ● In the interest of your safety and to ï~ëÜ=~êíáÅäÉë=ïáíÜ=ïÜ~äÉÄçåÉëI ensure the correct use, before ã~íÉêá~ä=ïáíÜçìí=ÜÉãë=çê=íçêå installing and first using the ã~íÉêá~äK appliance, read this user manual ^äï~óë=ìåéäìÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~åÇ...
  • Page 5 147203500_FWM2017_FWM2018.qxp 10/26/2009 4:24 PM Page 5 safety information 5 fÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=áåëí~ääÉÇ=áå=~ kÉîÉê=ìëÉ=íÜÉ=ï~ëÜáåÖ=ã~ÅÜáåÉ=áÑ ● ● äçÅ~íáçå=ëìÄàÉÅí=íç=ÑêçëíI=éäÉ~ëÉ=êÉ~Ç íÜÉ=éçïÉê=ëìééäó=Å~ÄäÉI=íÜÉ=Åçåíêçä íÜÉ=“dangers of freezing”ÅÜ~éíÉêK é~åÉäI=íÜÉ=ïçêâáåÖ=ëìêÑ~ÅÉ=çê=íÜÉ Ä~ëÉ=~êÉ=Ç~ã~ÖÉÇ=ëç=íÜ~í=íÜÉ=áåëáÇÉ ^åó=éäìãÄáåÖ=ïçêâ=êÉèìáêÉÇ=íç=áåëí~ää ● çÑ=íÜÉ=ï~ëÜáåÖ=ã~ÅÜáåÉ=áë íÜáë=~ééäá~åÅÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí ~ÅÅÉëëáÄäÉK Äó=~=èì~äáÑáÉÇ=éäìãÄÉê=çê=ÅçãéÉíÉåí éÉêëçåK Child safety ^åó=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ïçêâ=êÉèìáêÉÇ=íç=áåëí~ää ● qÜáë=ï~ëÜáåÖ=ã~ÅÜáåÉ=áë=åçí ● íÜáë=~ééäá~åÅÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí áåíÉåÇÉÇ=Ñçê=ìëÉ=Äó=óçìåÖ=ÅÜáäÇêÉå Äó=~=èì~äáÑáÉÇ=ÉäÉÅíêáÅá~å=çê çê=áåÑáêã=éÉêëçåë=ïáíÜçìí ÅçãéÉíÉåí=éÉêëçåK ëìéÉêîáëáçåK= vçìåÖ=ÅÜáäÇêÉå=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ëìéÉêîáëÉÇ ●...
  • Page 6 147203500_FWM2017_FWM2018.qxp 10/26/2009 4:24 PM Page 6 6 product description mêçÇìÅí=ÇÉëÅêáéíáçå vçìê=åÉï=~ééäá~åÅÉ=ãÉÉíë=~ää=ãçÇÉêå=êÉèìáêÉãÉåíë=Ñçê=ÉÑÑÉÅíáîÉ=íêÉ~íãÉåí=çÑ=ä~ìåÇêó ïáíÜ=äçï=ï~íÉêI=ÉåÉêÖó=~åÇ=ÇÉíÉêÖÉåí=ÅçåëìãéíáçåK The special HAND WASH programme ïáíÜ=áíë=åÉï=ÇÉäáÅ~íÉ=ï~ëÜ=ëóëíÉã ● íêÉ~íë=óçìê=ÇÉäáÅ~íÉ=áíÉãë=ïáíÜ=ÉñíêÉãÉ=Å~êÉK The special WOOL programme ïáíÜ=áíë=åÉï=ÇÉäáÅ~íÉ=ï~ëÜ=ëóëíÉã=íêÉ~íë ● óçìê=ïççääÉåë=ïáíÜ=ÉñíêÉãÉ=Å~êÉK The automatic cooling of the washing water Ñêçã=VM°íç=SM°`=ÄÉÑçêÉ ● Çê~áåáåÖ=ïáää=éêÉîÉåí=çäÇ=Çê~áå=éáéÉë=Ñêçã=ÄÉáåÖ=ÇÉÑçêãÉÇK The balance control device ÉåëìêÉë=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=áë=ëí~ÄäÉ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ëéáåK ●...
  • Page 7 147203500_FWM2017_FWM2018.qxp 10/26/2009 4:24 PM Page 7 control panel 7 `çåíêçä=é~åÉä DELAY START COTTONS 90° SPIN DRAIN 60° 1000 RINSES 40° SOAK 30° 30° ECONOMY DOOR LOCK JEANS 40° COLD NO SPIN RINSE QUICK WOOL 40° HOLD SYNTHETICS START/PAUSE HAND EXTRA RINSE NIGHT CYCLE PREWASH SPIN OPTIONS...
  • Page 8 147203500_FWM2017_FWM2018.qxp 10/26/2009 4:24 PM Page 8 8 use rëÉ cáêëí=rëÉ båëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ï~íÉê ● ÅçååÉÅíáçåë=Åçãéäó=ïáíÜ=íÜÉ áåëí~ää~íáçå=áåëíêìÅíáçåëK P0004 Measure out the detergent and the a~áäó=rëÉ fabric softener mìää=çìí=íÜÉ=ÇáëéÉåëÉê=Çê~ïÉê=ìåíáä=áí ëíçéëK=jÉ~ëìêÉ=çìí=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ ÇÉíÉêÖÉåí=êÉèìáêÉÇI=éçìê=áí=áåíç=íÜÉ=ã~áå ï~ëÜ=Åçãé~êíãÉåí= ~åÇI=áÑ=óçì=ïáëÜ Acoustic signals íç=Å~êêó=çìí=íÜÉ=“prewash” éÜ~ëÉI=éçìê qÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=áë=éêçîáÇÉÇ=çÑ=~å=~ÅçìëíáÅ áí=áåíç=íÜÉ=Åçãé~êíãÉåí=ã~êâÉÇ= ÇÉîáÅÉI=ïÜáÅÜ=ëçìåÇë=áå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ Å~ëÉëW ïÜÉå=ëÉäÉÅíáåÖ=~=ï~ëÜ=éêçÖê~ããÉ= ● ïÜÉå=ÇÉéêÉëëáåÖ=íÜÉ=çéíáçåë=Äìííçåë ●...
  • Page 9 147203500_FWM2017_FWM2018.qxp 10/26/2009 4:24 PM Page 9 use 9 Select the required programme Programme Option buttons qìêå=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=ëÉäÉÅíçê=Çá~ä=íç=íÜÉ aÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=éêçÖê~ããÉI=ÇáÑÑÉêÉåí êÉèìáêÉÇ=éêçÖê~ããÉK= ÑìåÅíáçåë=Å~å=ÄÉ=ÅçãÄáåÉÇK=qÜÉëÉ=ãìëí qÜÉ=pí~êíLm~ìëÉ=äáÖÜí=ëí~êíë=íç=Ñä~ëÜ=~åÇ ÄÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=~ÑíÉê=ÅÜççëáåÖ=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ íÜÉ=aáëéä~ó=ëÜçïë=íÜÉ=Çìê~íáçå=çÑ=íÜÉ éêçÖê~ããÉ=~åÇ=ÄÉÑçêÉ=ÇÉéêÉëëáåÖ=íÜÉ ëÉäÉÅíÉÇ=éêçÖê~ããÉK pí~êíLm~ìëÉ=ÄìííçåK tÜÉå=íÜÉëÉ=Äìííçåë=~êÉ=éêÉëëÉÇI=íÜÉ ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=éáäçí=äáÖÜíë=ÅçãÉ=çåK tÜÉå=íÜÉó=~êÉ=éêÉëëÉÇ=~Ö~áåI=íÜÉ=éáäçí äáÖÜíë=Öç=çìíK Select the Spin Speed or Rinse Hold option qÜÉ=ëÉäÉÅíçê=Çá~ä=áë=ÇáîáÇÉÇ=áåíç=ÑçääçïáåÖ ëÉÅíáçåëW `çííçåë ●...
  • Page 10 147203500_FWM2017_FWM2018.qxp 10/26/2009 4:24 PM Page 10 10 use Rinse Hold : Äó=ëÉäÉÅíáåÖ=íÜáë=çéíáçå Select the Prewash option íÜÉ=ï~íÉê=çÑ=íÜÉ=ä~ëí=êáåëÉ=áë=åçí=ÉãéíáÉÇ çìí=íç=éêÉîÉåí=íÜÉ=Ñ~ÄêáÅë=Ñêçã=ÅêÉ~ëáåÖK tÜÉå=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=Ü~ë=ÑáåáëÜÉÇ=íÜÉ Çáëéä~ó=ëÜçïë=~= Ñä~ëÜáåÖI=íÜÉ=éáäçí 0.00 äáÖÜí=aççê=içÅâ=áë=çåI=íÜÉ=pí~êíLm~ìëÉ äáÖÜí=áë=çÑÑ=~åÇ=íÜÉ=Çççê=áë=äçÅâÉÇ=íç áåÇáÅ~íÉ=íÜ~í=íÜÉ=ï~íÉê=ãìëí=ÄÉ=ÉãéíáÉÇ çìíK pÉäÉÅí=íÜáë=çéíáçå=áÑ=óçì=ïáëÜ=óçìê ä~ìåÇêó=íç=ÄÉ=éêÉï~ëÜÉÇ=~í=PM°` To empty out the water, please read ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=ã~áå=ï~ëÜ=(not available the previous option steps. for wool, hand wash and soak)K=qÜÉ...
  • Page 11 147203500_FWM2017_FWM2018.qxp 10/26/2009 4:24 PM Page 11 use 11 ^ë=~ää=ëéáååáåÖ=éÜ~ëÉë=~êÉ=ëìééêÉëëÉÇI PK éêÉëë=íÜÉ=pí~êíLm~ìëÉ=Äìííçå=íç íÜáë=ï~ëÜáåÖ=ÅóÅäÉ=áë=îÉêó=èìáíÉ=~åÇ=áí ëí~êí=íÜÉ=éêçÖê~ãK Å~å=ÄÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=~í=åáÖÜí=çê=áå=íáãÉë=ïáíÜ fãéçêí~åí>= = ~=ãçêÉ=ÉÅçåçãáÅ~ä=éçïÉê=ê~íÉK qÜÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=ÇÉä~ó=Å~å=ÄÉ=ÅÜ~åÖÉÇ=çåäó lå=Åçííçåë=~åÇ=ëóåíÜÉíáÅë=éêçÖê~ããÉë ~ÑíÉê=ëÉäÉÅíáåÖ=íÜÉ=ï~ëÜáåÖ=éêçÖê~ã=~Ö~áåK íÜÉ=êáåëÉë=ïáää=ÄÉ=éÉêÑçêãÉÇ=ïáíÜ=ãçêÉ qÜÉ=Çççê=ïáää=êÉã~áå=äçÅâÉÇ=íÜêçìÖÜçìí ï~íÉêK=qÜáë=çéíáçå=áë=åçí=~î~áä~ÄäÉ=Ñçê íÜÉ=ÇÉä~ó=íáãÉ=K ëç~â=éêçÖê~ããÉK= fÑ=óçì=åÉÉÇ=íç=çéÉå=íÜÉ=ÇççêI=óçì=ãìëí tÜÉå=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=Ü~ë=ÑáåáëÜÉÇI=íÜÉ Ñáêëí=ëÉí=íÜÉ=ï~ëÜáåÖ=ã~ÅÜáåÉ=íç=m^rpb Çáëéä~ó=ëÜçïë=~= Ñä~ëÜáåÖI=íÜÉ=éáäçí 0.00 Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=pí~êíLm~ìëÉ ÄìííçåK äáÖÜí=aççê=içÅâ=áë=çåI=íÜÉ=pí~êíLm~ìëÉ ^ÑíÉê=óçì=Ü~îÉ=ÅäçëÉÇ=íÜÉ=ÇççêI=éêÉëë äáÖÜí=áë=çÑÑ=~åÇ=íÜÉ=Çççê=áë=äçÅâÉÇ=íç áåÇáÅ~íÉ=íÜ~í=íÜÉ=ï~íÉê=ãìëí=ÄÉ=ÉãéíáÉÇ íÜÉ=pí~êíLm~ìëÉ=Äìííçå=~Ö~áåK çìíK qÜÉ=aÉä~ó=pí~êí=Å~ååçí=ÄÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=ïáíÜ ao^fk==éêçÖê~ããÉëK Select the Delay Start Display...
  • Page 12 147203500_FWM2017_FWM2018.qxp 10/26/2009 4:24 PM Page 12 12 use Alarm codes få=íÜÉ=ÉîÉåí=çÑ=çéÉê~íáåÖ=éêçÄäÉãëI ëçãÉ=~ä~êã=ÅçÇÉë=Å~å=ÄÉ=Çáëéä~óÉÇI=Ñçê Éñ~ãéäÉ= EëÉÉ=é~ê~Öê~éÜ “pçãÉíÜáåÖ=åçí=ïçêâáåÖ”FK ^ÑíÉê=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=Ü~ë=ëí~êíÉÇI=çåäó=íÜÉ êìååáåÖ=áÅçå=ëí~óë=çåK=tÜÉå=íÜÉ éêçÖê~ããÉ=Ü~ë=ÑáåáëÜÉÇI=~=Ñä~ëÜáåÖ=òÉêç F=áë=Çáëéä~óÉÇK 0.00 Delayed start End of programme qÜÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=ÇÉä~ó=EOM=Üçìêë=ã~ñF=ëÉí tÜÉå=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=Ü~ë=ÑáåáëÜÉÇ=~ Äó=ãÉ~åë=çÑ=íÜÉ=êÉäÉî~åí=Äìííçå=~ééÉ~êë Ñä~ëÜáåÖ=òÉêç=áë=Çáëéä~óÉÇI=íÜÉ=“Door çå=íÜÉ=Çáëéä~ó=Ñçê=~Äçìí=P=ëÉÅçåÇëI=íÜÉå Lock” éáäçí=äáÖÜí=ÖçÉë=çÑÑ=~åÇ=íÜÉ=Çççê íÜÉ=Çìê~íáçå=çÑ=íÜÉ=éêÉîáçìëäó=ëÉäÉÅíÉÇ Å~å=ÄÉ=çéÉåÉÇK éêçÖê~ããÉ=áë=Çáëéä~óÉÇK qÜÉ=ÇÉä~ó=íáãÉ=î~äìÉ=ÇÉÅêÉ~ëÉë=Äó=çåÉ ìåáí=ÉîÉêó=Üçìê=~åÇ=íÜÉåI=ïÜÉå=N=Üçìêë êÉã~áåI=íÜÉ=íáãÉ=ÇÉÅêÉ~ëÉë=ÉîÉêó=ãáåìíÉK Child Lock qÜÉ=“`ÜáäÇ=içÅâ”...
  • Page 13 147203500_FWM2017_FWM2018.qxp 10/26/2009 4:24 PM Page 13 use 13 Select the Start/Pause Altering an option or a running qç=ëí~êí=íÜÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=éêçÖê~ããÉI=éêÉëë programme íÜÉ=“Start/Pause” ÄìííçåX=íÜÉ=ÖêÉÉå fí=áë=éçëëáÄäÉ=íç=ÅÜ~åÖÉ=~åó=çéíáçå éáäçí=äáÖÜí=ëíçéë=Ñä~ëÜáåÖK ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=Å~êêáÉë=áí=çìíK qÜÉ=“Door Lock” éáäçí=äáÖÜí=áääìãáå~íÉë _ÉÑçêÉ=óçì=ã~âÉ=~åó=ÅÜ~åÖÉI=óçì=ãìëí íç=áåÇáÅ~íÉ=íÜ~í=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ëí~êíë é~ìëÉ=íÜÉ=ï~ëÜáåÖ=ã~ÅÜáåÉ=Äó=éêÉëëáåÖ çéÉê~íáåÖ=~åÇ=íÜÉ=Çççê=áë=äçÅâÉÇK íÜÉ=“Start/Pause” ÄìííçåK `Ü~åÖáåÖ=~=êìååáåÖ=éêçÖê~ããÉ=áë éçëëáÄäÉ=only by resetting itK=qìêå=íÜÉ éêçÖê~ããÉ=ëÉäÉÅíçê=Çá~ä=íç=“OFF” ~åÇ íÜÉå=íç=íÜÉ=åÉï=éêçÖê~ããÉ=éçëáíáçåK qÜÉ=ï~ëÜáåÖ=ï~íÉê=áå=íÜÉ=íìÄ=ïáää=åçí...
  • Page 14 147203500_FWM2017_FWM2018.qxp 10/26/2009 4:24 PM Page 14 14 use fÑ=óçì=Å~ååçí=çéÉå=íÜÉ=Çççê=Äìí=óçì åÉÉÇ=íç=çéÉå=áí=óçì=Ü~îÉ=íç=ëïáíÅÜ=íÜÉ ã~ÅÜáåÉ=çÑÑ=Äó=íìêåáåÖ=íÜÉ=ëÉäÉÅíçê=Çá~ä íç=“OFF”K=^ÑíÉê=~Äçìí=P=ãáåìíÉë=íÜÉ Çççê=Å~å=ÄÉ=çéÉåÉÇ=(pay attention to the water level and temperature!)K At the end of the programme qÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=ëíçéë=~ìíçã~íáÅ~ääóK fÑ=íÜÉ=Rinse Hold or Night Cycle çéíáçåë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ëÉäÉÅíÉÇI=íÜÉ “Door Lock” éáäçí=äáÖÜí=áääìãáå~íÉëI=~ Ñä~ëÜáåÖ=“ ” ïáää=~ééÉ~ê=çå=íÜÉ 0.00 Çáëéä~óI=íÜÉ...
  • Page 15 147203500_FWM2017_FWM2018.qxp 10/26/2009 4:24 PM Page 15 washing hints 15 t~ëÜáåÖ=Üáåíë oìÄ=é~êíáÅìä~êäó=ëçáäÉÇ=~êÉ~ë=ïáíÜ=~ ëéÉÅá~ä=ÇÉíÉêÖÉåí=çê=ÇÉíÉêÖÉåí=é~ëíÉK qêÉ~í=Åìêí~áåë=ïáíÜ=ëéÉÅá~ä=Å~êÉK=oÉãçîÉ Üççâë=çê=íáÉ íÜÉã=ìé=áå=~=Ä~Ö=çê=åÉíK Sorting the laundry Maximum loads cçääçï=íÜÉ=ï~ëÜ=ÅçÇÉ=ëóãÄçäë=çå=É~ÅÜ oÉÅçããÉåÇÉÇ=äç~Çë=~êÉ=áåÇáÅ~íÉÇ=áå Ö~êãÉåí=ä~ÄÉä=~åÇ=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê’ë íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=ÅÜ~êíëK ï~ëÜáåÖ=áåëíêìÅíáçåëK=pçêí=íÜÉ=ä~ìåÇêó=~ë dÉåÉê~ä=êìäÉëW ÑçääçïëW=ïÜáíÉëI=ÅçäçìêÉÇëI=ëóåíÜÉíáÅëI Cotton, linen: Çêìã=Ñìää=Äìí=åçí=íçç ÇÉäáÅ~íÉëI=ïççääÉåëK íáÖÜíäó=é~ÅâÉÇX Synthetics: Çêìã=åç=ãçêÉ=íÜ~å=Ü~äÑ Temperatures ÑìääX Ñçê=åçêã~ääó=ëçáäÉÇ=ïÜáíÉ Delicate fabrics and woollens: Çêìã Åçííçåë=~åÇ=äáåÉå=EÉKÖK=íÉ~ 90°...
  • Page 16 147203500_FWM2017_FWM2018.qxp 10/26/2009 4:25 PM Page 16 16 washing hints Blood: íêÉ~í=ÑêÉëÜ=ëí~áåë=ïáíÜ=ÅçäÇ Detergents and additives ï~íÉêK=cçê=ÇêáÉÇ=ëí~áåëI=ëç~â=çîÉêåáÖÜí=áå dççÇ=ï~ëÜáåÖ=êÉëìäíë=~äëç=ÇÉéÉåÇ=çå ï~íÉê=ïáíÜ=~=ëéÉÅá~ä=ÇÉíÉêÖÉåí=íÜÉå=êìÄ íÜÉ=ÅÜçáÅÉ=çÑ=ÇÉíÉêÖÉåí=~åÇ=ìëÉ=çÑ=íÜÉ áå=íÜÉ=ëç~é=~åÇ=ï~íÉêK ÅçêêÉÅí=èì~åíáíáÉë=íç=~îçáÇ=ï~ëíÉ=~åÇ éêçíÉÅí=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåíK=^äíÜçìÖÜ Oil based paint: ãçáëíÉå=ïáíÜ=ÄÉåòáåÉ ÄáçÇÉÖê~Ç~ÄäÉI=ÇÉíÉêÖÉåíë=Åçåí~áå ëí~áå=êÉãçîÉêI=ä~ó=íÜÉ=Ö~êãÉåí=çå=~=ëçÑí ëìÄëí~åÅÉë=ïÜáÅÜI=áå=ä~êÖÉ=èì~åíáíáÉëI ÅäçíÜ=~åÇ=Ç~Ä=íÜÉ=ëí~áåX=íêÉ~í=ëÉîÉê~ä íáãÉëK Å~å=ìéëÉí=íÜÉ=ÇÉäáÅ~íÉ=Ä~ä~åÅÉ=çÑ=å~íìêÉK qÜÉ=ÅÜçáÅÉ=çÑ=ÇÉíÉêÖÉåí=ïáää=ÇÉéÉåÇ=çå Dried grease stains: ãçáëíÉå=ïáíÜ íÜÉ=íóéÉ=çÑ=Ñ~ÄêáÅ=EÇÉäáÅ~íÉëI=ïççääÉåëI íìêéÉåíáåÉI=ä~ó=íÜÉ=Ö~êãÉåí=çå=~=ëçÑí ÅçííçåëI=ÉíÅKFI=íÜÉ=ÅçäçìêI=ï~ëÜáåÖ ëìêÑ~ÅÉ=~åÇ=Ç~Ä=íÜÉ=ëí~áå=ïáíÜ=íÜÉ íÉãéÉê~íìêÉ=~åÇ=ÇÉÖêÉÉ=çÑ=ëçáäáåÖK ÑáåÖÉêíáéë=~åÇ=~=Åçííçå=ÅäçíÜK låäó=äçï=ëìÇë=cêçåí=äç~Ç=ï~ëÜáåÖ...
  • Page 17 147203500_FWM2017_FWM2018.qxp 10/26/2009 4:25 PM Page 17 washing hints 17 cçääçï=íÜÉ=éêçÇìÅí=ã~åìÑ~ÅíìêÉê∞ ë êÉÅçããÉåÇ~íáçåë=çå=èì~åíáíáÉë=íç=ìëÉ ~åÇ=do not exceed the «MAX» mark in the detergent dispenser drawer. Quantity of detergent to be used qÜÉ=íóéÉ=~åÇ=èì~åíáíó=çÑ=ÇÉíÉêÖÉåí=ïáää ÇÉéÉåÇ=çå=íÜÉ=íóéÉ=çÑ=Ñ~ÄêáÅI=äç~Ç=ëáòÉI ÇÉÖêÉÉ=çÑ=ëçáäáåÖ=~åÇ=Ü~êÇåÉëë=çÑ=íÜÉ ï~íÉê=ìëÉÇK t~íÉê=Ü~êÇåÉëë=áë=Åä~ëëáÑáÉÇ=áå=ëçJ Å~ääÉÇ=“ÇÉÖêÉÉë” çÑ=Ü~êÇåÉëëK fåÑçêã~íáçå=çå=Ü~êÇåÉëë=çÑ=íÜÉ=ï~íÉê=áå óçìê=~êÉ~=Å~å=ÄÉ=çÄí~áåÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=êÉäJ Éî~åí=ï~íÉê=ëìééäó=Åçãé~åóI=çê=Ñêçã óçìê=äçÅ~ä=~ìíÜçêáíóK cçääçï=íÜÉ=éêçÇìÅí=ã~åìÑ~ÅíìêÉê’ë...
  • Page 18 147203500_FWM2017_FWM2018.qxp 10/26/2009 4:25 PM Page 18 18 International wash code symbol International wash code symbols These symbols appear on fabric labels, in order to help you choose the best way to treat your laundry. Energetic wash Max. wash Max. wash Max.
  • Page 19 147203500_FWM2017_FWM2018.qxp 10/26/2009 4:25 PM Page 19 washing programmes 19 t~ëÜáåÖ=éêçÖê~ããÉë Programme/ Description of Max. Load Type of laundry Options Temperature programme 2017 2018 péáå=oÉÇKLkáÖÜí tÜáíÉ=~åÇ=ÅçäçìêÉÇ j~áå=ï~ëÜ=Ñêçã `óÅäÉLoáåëÉ=eçäÇL `çííçåë ÅçííçåW ÉKÖK=ëÜÉÉíëI VM°`JQM°` í~ÄäÉÅäçíÜëI=ÜçìëÉÜçäÇ mêÉï~ëÜLbñíê~ VM°`JSM°`J oáåëÉë= âÖ âÖ äáåÉåI=ëÜáêíëI=ÄäçìëÉëI QM°` oáåëÉLaÉä~ó=pí~êíL içåÖ=ëéáå...
  • Page 20 147203500_FWM2017_FWM2018.qxp 10/26/2009 4:25 PM Page 20 20 washing programmes t~ëÜáåÖ=éêçÖê~ããÉë Max. Load Programme/ Description of Type of laundry Options Temperature programme 2017 2018 péáå=oÉÇKL j~áå=ï~ëÜ=Ñêçã káÖÜí=`óÅäÉL péÉÅá~ä=éêçÖê~ããÉ gÉ~åë QM°` Ñçê=gÉ~åë=áíÉãëI oáåëÉ=eçäÇL QM°` âÖ âÖ oáåëÉë= é~åíëI=ëÜáêíëI=à~ÅâÉíëK mêÉï~ëÜL içåÖ=ëéáå aÉä~ó=pí~êí j~áå=ï~ëÜ=Ñêçã péÉÅá~ä=éêçÖê~ããÉ...
  • Page 21 147203500_FWM2017_FWM2018.qxp 10/26/2009 4:25 PM Page 21 care and cleaning 21 `~êÉ=~åÇ=ÅäÉ~åáåÖ Cleaning the dispenser drawer qÜÉ=ï~ëÜáåÖ=éçïÇÉê=~åÇ=~ÇÇáíáîÉ ÇáëéÉåëÉê=Çê~ïÉê=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÅäÉ~åÉÇ êÉÖìä~êäóK oÉãçîÉ=íÜÉ=Çê~ïÉê=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ vçì=ãìëí=afp`lkkb`q íÜÉ=~ééäá~åÅÉ Å~íÅÜ=Ççïåï~êÇë=~åÇ=Äó=éìääáåÖ=áí=çìíK Ñêçã=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅáíó=ëìééäóI=ÄÉÑçêÉ=óçì cäìëÜ=áí=çìí=ìåÇÉê=~=í~éI=íç=êÉãçîÉ=~åó Å~å=Å~êêó=çìí=~åó=ÅäÉ~åáåÖ=çê íê~ÅÉë=çÑ=~ÅÅìãìä~íÉÇ=éçïÇÉêK ã~áåíÉå~åÅÉ=ïçêâK Descaling qÜÉ=ï~íÉê=ïÉ=ìëÉ=åçêã~ääó=Åçåí~áåë äáãÉK=fí=áë=~=ÖççÇ=áÇÉ~=íç=éÉêáçÇáÅ~ääó=ìëÉ ~=ï~íÉê=ëçÑíÉåáåÖ=éçïÇÉê=áå=íÜÉ ã~ÅÜáåÉK=aç=íÜáë=ëÉé~ê~íÉäó=Ñêçã=~åó ä~ìåÇêó=ï~ëÜáåÖI=~åÇ=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ ëçÑíÉåáåÖ=éçïÇÉê=ã~åìÑ~ÅíìêÉêDë áåëíêìÅíáçåëK=qÜáë=ïáää=ÜÉäé=íç=éêÉîÉåí=íÜÉ C0066 Ñçêã~íáçå=çÑ=äáãÉ=ÇÉéçëáíëK qç=~áÇ=ÅäÉ~åáåÖI=íÜÉ=íçé=é~êí=çÑ=íÜÉ ~ÇÇáíáîÉ=Åçãé~êíãÉåí=ëÜçìäÇ=ÄÉ After each wash êÉãçîÉÇK iÉ~îÉ=íÜÉ=Çççê=çéÉå=Ñçê=~=ïÜáäÉK qÜáë...
  • Page 22 147203500_FWM2017_FWM2018.qxp 10/26/2009 4:25 PM Page 22 22 care and cleaning P1115 P0038 • oÉãçîÉ=~åó=çÄàÉÅíë=Ñêçã=íÜÉ=éìãé Cleaning the pump áãéÉääÉê=Äó=êçí~íáåÖ=áíK qÜÉ=éìãé=ëÜçìäÇ=ÄÉ=áåëéÉÅíÉÇ=áÑ • íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÇçÉë=åçí=Éãéíó=~åÇLçê ëéáå= • íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=ã~âÉë=~å=ìåìëì~ä=åçáëÉ ÇìêáåÖ=Çê~áåáåÖ=ÇìÉ=íç=çÄàÉÅíë=ëìÅÜ=~ë ë~ÑÉíó=éáåëI=Åçáåë=ÉíÅK=ÄäçÅâáåÖ=íÜÉ éìãéK= mêçÅÉÉÇ=~ë=ÑçääçïëW • aáëÅçååÉÅí=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK= • fÑ=åÉÅÉëë~êó=ï~áí=ìåíáä=íÜÉ=ï~íÉê=Ü~ë P1114 ÅççäÉÇ=ÇçïåK= • mìí=íÜÉ=Å~é=Ä~Åâ=çå=íÜÉ=ÉãÉêÖÉåÅó • léÉå=íÜÉ=éìãé=ÇççêK ÉãéíóáåÖ=ÜçëÉ=~åÇ=éä~ÅÉ=íÜÉ=ä~ííÉê Ä~Åâ=áå=áíë=ëÉ~íK P1114 •...
  • Page 23 147203500_FWM2017_FWM2018.qxp 10/26/2009 4:25 PM Page 23 care and cleaning 23 kÉîÉê=êÉãçîÉ=íÜÉ=éìãé=ÅçîÉê=ÇìêáåÖ=~ ï~ëÜ=ÅóÅäÉI=~äï~óë=ï~áí=ìåíáä=íÜÉ ~ééäá~åÅÉ=Ü~ë=ÑáåáëÜÉÇ=íÜÉ=ÅóÅäÉI=~åÇ=áë Important! ÉãéíóK=tÜÉå=êÉéä~ÅáåÖ=íÜÉ=ÅçîÉêI=ÉåëìêÉ bîÉêó=íáãÉ=óçì=Çê~áå=íÜÉ=ï~íÉê=íÜêçìÖÜ áí=áë=ëÉÅìêÉäó=êÉíáÖÜíÉåÉÇ=ëç=~ë=íç=ëíçé íÜÉ=ÉãÉêÖÉåÅó=ÉãéíóáåÖ=ÜçëÉ=óçì=ãìëí äÉ~âë=~åÇ=óçìåÖ=ÅÜáäÇêÉå=ÄÉáåÖ=~ÄäÉ=íç éçìê=O=äáíêÉë=çÑ=ï~íÉê=áåíç=íÜÉ=ã~áå=ï~ëÜ êÉãçîÉ=áíK Åçãé~êíãÉåí=çÑ=íÜÉ=ÇÉíÉêÖÉåí=Çê~ïÉê ~åÇ=íÜÉå=êìå=íÜÉ=Çê~áå=éêçÖê~ããÉKqÜáë Cleaning the water inlet filter ïáää=~Åíáî~íÉ=íÜÉ=b`l=s^isb=ÇÉîáëÉ fÑ=óçìê=ï~íÉê=áë=îÉêó=Ü~êÇ=çê=Åçåí~áåë áåëìêáåÖ=íÜ~í=åçåÉ=çÑ=íÜÉ=ÇÉíÉêÖÉåí íê~ÅÉë=çÑ=äáãÉ=ÇÉéçëáíI=íÜÉ=ï~íÉê=áåäÉí êÉã~áåë=ìåìëÉÇ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=åÉñí=ï~ëÜK= ÑáäíÉê=ã~ó=ÄÉÅçãÉ=ÅäçÖÖÉÇK fí=áë=íÜÉêÉÑçêÉ=~=ÖççÇ=áÇÉ~=íç=ÅäÉ~å=áí Emergency emptying out Ñêçã=íáãÉ=íç=íáãÉK fÑ=íÜÉ=ï~íÉê=áë=åçí=ÇáëÅÜ~êÖÉÇI=éêçÅÉÉÇ qìêå=çÑÑ=íÜÉ=ï~íÉê=í~éK=råëÅêÉï=íÜÉ...
  • Page 24 147203500_FWM2017_FWM2018.qxp 10/26/2009 4:25 PM Page 24 24 something not working pçãÉíÜáåÖ=åçí=ïçêâáåÖ `Éêí~áå=éêçÄäÉãë=~êÉ=ÇìÉ=íç=ä~Åâ=çÑ=ëáãéäÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=çê=çîÉêëáÖÜíëI=ïÜáÅÜ=Å~å=ÄÉ ëçäîÉÇ=É~ëáäó=ïáíÜçìí=Å~ääáåÖ=çìí=~å=ÉåÖáåÉÉêK=_ÉÑçêÉ=Åçåí~ÅíáåÖ=óçìê=äçÅ~ä=pÉêîáÅÉ `ÉåíêÉI=éäÉ~ëÉ=Å~êêó=çìí=íÜÉ=ÅÜÉÅâë=äáëíÉÇ=ÄÉäçïK aìêáåÖ=ã~ÅÜáåÉ=çéÉê~íáçå=áí=áë=éçëëáÄäÉ=íÜ~í=íÜÉ=red pí~êíLm~ìëÉ=éáäçí=äáÖÜí=Ñä~ëÜÉë ~åÇ=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=~ä~êã=ÅçÇÉë=~ééÉ~êë=çå=íÜÉ=Çáëéä~ó=íç=áåÇáÅ~íÉ=íÜ~í=íÜÉ ã~ÅÜáåÉ=áë=åçí=ïçêâáåÖW W=éêçÄäÉã=ïáíÜ=íÜÉ=ï~íÉê=ëìééäó ● W=éêçÄäÉã=ïáíÜ=ï~íÉê=Çê~áåáåÖ ● W=Çççê=çéÉåK ● låÅÉ=íÜÉ=éêçÄäÉã=Ü~ë=ÄÉÉå=Éäáãáå~íÉÇI=éêÉëë=íÜÉ=Start/Pause Äìííçå=íç=êÉëí~êí=íÜÉ éêçÖê~ããÉK=fÑ=~ÑíÉê=~ää=ÅÜÉÅâëI=íÜÉ=éêçÄäÉã=éÉêëáëíëI=Åçåí~Åí=óçìê=äçÅ~ä=pÉêîáÅÉ `ÉåíêÉK Malfunction Possible cause Solution qÜÉ=ï~ëÜáåÖ=ã~ÅÜáåÉ=ÇçÉë qÜÉ=Çççê=Ü~ë=åçí=ÄÉÉå `äçëÉ=íÜÉ=Çççê=ÑáêãäóK ● ● åçí=ëí~êíW ÅäçëÉÇK= qÜÉ=éäìÖ=áë=åçí=éêçéÉêäó fåëÉêí=íÜÉ=éäìÖ=áåíç=íÜÉ...
  • Page 25 147203500_FWM2017_FWM2018.qxp 10/26/2009 4:25 PM Page 25 something not working 25 Malfunction Possible cause Solution qÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=Ñáääë=íÜÉå qÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=Çê~áå=ÜçëÉ=áë oÉÑÉê=íç=êÉäÉî~åí=é~ê~Öê~éÜ ● ● ÉãéíáÉë=áããÉÇá~íÉäóW íçç=äçïK= áå=“ï~íÉê=Çê~áå~ÖÉ” ëÉÅíáçåK qÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÇçÉë=åçí qÜÉ=Çê~áå=ÜçëÉ=áë=ëèì~ëÜÉÇ `ÜÉÅâ=íÜÉ=Çê~áå=ÜçëÉ ● ● ÅçååÉÅíáçåK Éãéíó=~åÇLçê=ÇçÉë=åçí=ëéáåW çê=âáåâÉÇK= qÜÉ=Çê~áå=éìãé=áë=ÅäçÖÖÉÇK `äÉ~å=íÜÉ=Çê~áå=éìãéK ● ● qÜÉ=çéíáçå=oáåëÉ=eçäÇ=çê aáë~ÄäÉ=íÜÉ=çéíáçåoáåëÉ=eçäÇ ● ● káÖÜí=`óÅäÉ=Ü~ë=ÄÉÉå çê=káÖÜí=`óÅäÉK ëÉäÉÅíÉÇK qÜÉ=ä~ìåÇêó=áë=åçí=ÉîÉåäó...
  • Page 26 147203500_FWM2017_FWM2018.qxp 10/26/2009 4:25 PM Page 26 26 something not working Malfunction Possible cause Solution qÜÉ=Çççê=ïáää=åçí=çéÉåW qÜÉ=éêçÖê~ããÉ=áë=ëíáää t~áí=ìåíáä=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ ● ● êìååáåÖK ï~ëÜáåÖ=ÅóÅäÉK qÜÉ=Çççê=äçÅâ=Ü~ë=åçí=ÄÉÉå t~áí=~Äçìí=O=ãáåìíÉK ● ● êÉäÉ~ëÉÇK qÜÉêÉ=áë=ï~íÉê=áå=íÜÉ=ÇêìãK pÉäÉÅí=Çê~áå=çê=ëéáå ● ● éêçÖê~ããÉ=íç=Éãéíó=çìí íÜÉ=ï~íÉêK qÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=îáÄê~íÉë=çê=áë qÜÉ=íê~åëáí=Äçäíë=~åÇ `ÜÉÅâ=íÜÉ=ÅçêêÉÅí ● ● åçáëóW é~ÅâáåÖ=Ü~îÉ=åçí=ÄÉÉå áåëí~ää~íáçå=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK êÉãçîÉÇK qÜÉ=ëìééçêí=ÑÉÉí=Ü~îÉ=åçí...
  • Page 27 147203500_FWM2017_FWM2018.qxp 10/26/2009 4:25 PM Page 27 something not working 27 Malfunction Possible cause Solution qÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=ã~âÉë=~å qÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=áë=ÑáííÉÇ=ïáíÜ=~ ● ìåìëì~ä=åçáëÉ íóéÉ=çÑ=ãçíçê=ïÜáÅÜ=ã~âÉë ~å=ìåìëì~ä=åçáëÉ=Åçãé~êÉÇ ïáíÜ=çíÜÉê=íê~Çáíáçå~ä ãçíçêëK=qÜáë=åÉï=ãçíçê ÉåëìêÉë=~=ëçÑíÉê=ëí~êí=~åÇ ãçêÉ=ÉîÉå=ÇáëíêáÄìíáçå=çÑ íÜÉ=ä~ìåÇêó=áå=íÜÉ=Çêìã ïÜÉå=ëéáååáåÖI=~ë=ïÉää=~ë áåÅêÉ~ëÉÇ=ëí~Äáäáíó=çÑ=íÜÉ ã~ÅÜáåÉK kç=ï~íÉê=áë=îáëáÄäÉ=áå=íÜÉ j~ÅÜáåÉë=Ä~ëÉÇ=çå=ãçÇÉêå ● Çêìã íÉÅÜåçäçÖó=çéÉê~íÉ=îÉêó ÉÅçåçãáÅ~ääó=ìëáåÖ=îÉêó=äáííäÉ ï~íÉê==ïáíÜçìí=~ÑÑÉÅíáåÖ éÉêÑçêã~åÅÉK fÑ=óçì=~êÉ=ìå~ÄäÉ=íç=áÇÉåíáÑó=çê=ëçäîÉ=íÜÉ éêçÄäÉãI=Åçåí~Åí=çìê=ëÉêîáÅÉ=ÅÉåíêÉK _ÉÑçêÉ=íÉäÉéÜçåáåÖI=ã~âÉ=~=åçíÉ=çÑ=íÜÉ ãçÇÉäI=ëÉêá~ä=åìãÄÉê=~åÇ=éìêÅÜ~ëÉ=Ç~íÉ çÑ=óçìê=ã~ÅÜáåÉW=íÜÉ=pÉêîáÅÉ=`ÉåíêÉ=ïáää...
  • Page 28 147203500_FWM2017_FWM2018.qxp 10/26/2009 4:25 PM Page 28 28 technical data qÉÅÜåáÅ~ä=Ç~í~ aáãÉåëáçåë táÇíÜ SM=Åã eÉáÖÜí UR=Åã aÉéíÜ SP=Åã bäÉÅíêáÅ~ä=ÅçååÉÅíáçå=sçäí~ÖÉ fåÑçêã~íáçå=çå=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ÅçååÉÅíáçå=áë=ÖáîÉå=çå J=lîÉê~ää=éçïÉê=J=cìëÉ íÜÉ=ê~íáåÖ=éä~íÉ=çå=íÜÉ=áååÉê=ÉÇÖÉ=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ Çççê t~íÉê=ëìééäó=éêÉëëìêÉ jáåáãìã MKMR=jm~ j~ñáãìã MKU=jm~ j~ñáãìã=iç~Ç `çííçåë= Ectj=OMNTF===TKM===âÖ Ectj=OMNUF===UKM===âÖ póåíÜÉíáÅë=~åÇ=aÉäáÅ~íÉ Ectj=OMNTF===OKR===âÖ Ectj=OMNUF===PKR===âÖ e~åÇ=t~ëÜ Ectj=OMNTF===OKM===âÖ Ectj=OMNUF===OKM===âÖ tççä Ectj=OMNTF===NKM===âÖ Ectj=OMNUF===NKM===âÖ gÉ~åë...
  • Page 29 147203500_FWM2017_FWM2018.qxp 10/26/2009 4:25 PM Page 29 installation 29 fåëí~ää~íáçå QK táíÜ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=ä~áÇ=çå=áí∞ ë =Ä~Åâ=~åÇ éä~ÅÉ=íÜÉ=Äçííçã=ÅçîÉê=~ë=ã~êâÉÇ=áå éçëáíáçå=^I=qÜÉå éìëÜ=íÜÉ=çíÜÉê ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=ÅçîÉê ~ë=ÇáêÉÅíÉÇ=íç Unpacking ÅäçëÉ=íÜÉ=Äìííçã ^ää=íê~åëáí=Äçäíë=~åÇ=é~ÅâáåÖ=ãìëí=ÄÉ= çÑ=ï~ëÜáåÖ êÉãçîÉÇ=ÄÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK ã~ÅÜáåÉ==EqÜÉ=áë ~î~áä~ÄäÉ=áå=ëÉäÉÅí vçì=~êÉ=~ÇîáëÉÇ=íç=âÉÉé=~ää=íê~åëáí ãçÇÉäë=çåäóFK ÇÉîáÅÉë=ëç=íÜ~í=íÜÉó=Å~å=ÄÉ=êÉÑáííÉÇ=áÑ íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÉîÉê=Ü~ë=íç=ÄÉ=íê~åëéçêíÉÇ RK oÉãçîÉ=íÜÉ=éçäóëíóêÉåÉ=Ä~ëÉI=ëÉí=íÜÉ ~Ö~áåK ã~ÅÜáåÉ=ìéêáÖÜí=~åÇ=ìåëÅêÉï=íÜÉ NK rëáåÖ=~=ëé~ååÉêI=ìåëÅêÉï=~åÇ êÉã~áåáåÖ=êÉ~ê=ëÅêÉïK êÉãçîÉ=íÜÉ=íïç=êÉ~ê=Äçííçã=ëÅêÉïëK P1128 P1129 SK päáÇÉ=çìí=íÜÉ=êÉäÉî~åí=éáåK OK päáÇÉ=çìí=íÜÉ=íïç=éä~ëíáÅ=éáåëK `çîÉê=~ää=íÜÉ...
  • Page 30 147203500_FWM2017_FWM2018.qxp 10/26/2009 4:25 PM Page 30 30 installation ëáãáä~ê=ã~íÉêá~äë=ìåÇÉê=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=íç ìåÜççâÉÇ=ïÜÉå=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=áë ÅçãéÉåë~íÉ=Ñçê=~åó=ìåÉîÉååÉëë=áå ÉãéíóáåÖK íÜÉ=ÑäççêK qÜáë=ÅçìäÇ=ÄÉ=ÇçåÉ=Äó=íóáåÖ=áí=íç=íÜÉ=í~é ïáíÜ=~=éáÉÅÉ=çÑ=ëíêáåÖ=çê=~íí~ÅÜáåÖ=áí=íç íÜÉ=ï~ääK P1051 Water inlet `çååÉÅí=íÜÉ=ï~íÉê=áåäÉí=ÜçëÉ=íç=~=í~é ïáíÜ=PLQ≤=_pm=íÜêÉ~ÇK P0022 rëÉ=íÜÉ=ÜçëÉ=ëìééäáÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ï~ëÜáåÖ In a sink drain pipe branchK=qÜáë ã~ÅÜáåÉK=al=klq=rpb=lia=elpbpK Äê~åÅÜ=ãìëí=ÄÉ=~ÄçîÉ=íÜÉ=íê~é=ëç=íÜ~í qÜÉ=çíÜÉê=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=áåäÉí=ÜçëÉ=ïÜáÅÜ íÜÉ=ÄÉåÇ=áë=~í=äÉ~ëí=SM=Åã=~ÄçîÉ=íÜÉ ÅçååÉÅíë=íç=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=Å~å=ÄÉ ÖêçìåÇK íìêåÉÇ=áå=~åó=ÇáêÉÅíáçåK=páãéäó=äççëÉå Directly into a drain pipe at a height íÜÉ=ÑáííáåÖI=êçí~íÉ=íÜÉ=ÜçëÉ=~åÇ=êÉíáÖÜíÉå...
  • Page 31 147203500_FWM2017_FWM2018.qxp 10/26/2009 4:25 PM Page 31 installation 31 bäÉÅíêáÅ~ä=ÅçååÉÅíáçå qÜáë=ã~ÅÜáåÉ=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=çéÉê~íÉ=çå ~=OOMJOQM=sI=ëáåÖäÉJéÜ~ëÉI=RM=eò=ëìééäó ESM=eò=Ñçê=mÜáäáééáåÉëFK `ÜÉÅâ=íÜ~í=óçìê=ÇçãÉëíáÅ=ÉäÉÅíêáÅ~ä áåëí~ää~íáçå=Å~å=í~âÉ=íÜÉ=ã~ñáãìã=äç~Ç êÉèìáêÉÇ=EOKO=âtFI=~äëç=í~âáåÖ=áåíç ~ÅÅçìåí=~åó=çíÜÉê=~ééäá~åÅÉë=áå=ìëÉK `çååÉÅí=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=íç=~å=É~êíÜÉÇ ëçÅâÉíK= qÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=ÇÉÅäáåÉë=~åó êÉëéçåëáÄáäáíó=Ñçê=Ç~ã~ÖÉ=çê=áåàìêó íÜêçìÖÜ=Ñ~áäìêÉ=íç=Åçãéäó=ïáíÜ=íÜÉ=~ÄçîÉ ë~ÑÉíó=éêÉÅ~ìíáçåK=pÜçìäÇ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ éçïÉê=ëìééäó=Å~ÄäÉ=åÉÉÇ=íç=ÄÉ êÉéä~ÅÉÇI=íÜáë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=Äó çìê=pÉêîáÅÉ=`ÉåíêÉK mäÉ~ëÉ=ÉåëìêÉ=íÜ~í=ïÜÉå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë áåëí~ääÉÇ=íÜÉ=éçïÉê=ëìééäó=Å~ÄäÉ=áë=É~ëáäó ~ÅÅÉëëáÄäÉK...
  • Page 32 147203500_FWM2017_FWM2018.qxp 10/26/2009 4:25 PM Page 32 32 enviroment concerns båîáêçåãÉåí=ÅçåÅÉêåë Ecological hints Packaging materials qç=ë~îÉ=ï~íÉêI=ÉåÉêÖó=~åÇ=íç=ÜÉäé éêçíÉÅí=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåíI=ïÉ=êÉÅçããÉåÇ íÜ~í=óçì=Ñçääçï=íÜÉëÉ=íáéëW • kçêã~ääó=ëçáäÉÇ=ä~ìåÇêó=ã~ó=ÄÉ qÜÉ=ã~íÉêá~äë=ã~êâÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ëóãÄçä ï~ëÜÉÇ=ïáíÜçìí=éêÉï~ëÜáåÖ=áå=çêÇÉê=íç ~êÉ=êÉÅóÅä~ÄäÉK ë~îÉ=ÇÉíÉêÖÉåíI=ï~íÉê=~åÇ=íáãÉ=EíÜÉ [mbYZéçäóÉíÜóäÉåÉ ÉåîáêçåãÉåí=áë=éêçíÉÅíÉÇ=íçç>FK [mpYZéçäóëíóêÉåÉ • qÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=ïçêâë=ãçêÉ [mmYZéçäóéêçéóäÉåÉ ÉÅçåçãáÅ~ääó=áÑ=áí=áë=Ñìääó=äç~ÇÉÇK • táíÜ=~ÇÉèì~íÉ=éêÉJíêÉ~íãÉåíI=ëí~áåë qÜáë=ãÉ~åë=íÜ~í=íÜÉó=Å~å=ÄÉ=êÉÅóÅäÉÇ=Äó ~åÇ=äáãáíÉÇ=ëçáäáåÖ=Å~å=ÄÉ=êÉãçîÉÇX ÇáëéçëáåÖ=çÑ=íÜÉã=éêçéÉêäó=áå íÜÉ=ä~ìåÇêó=Å~å=íÜÉå=ÄÉ=ï~ëÜÉÇ=~í=~ ~ééêçéêá~íÉ=ÅçääÉÅíáçå=Åçåí~áåÉêëK äçïÉê=íÉãéÉê~íìêÉK • jÉ~ëìêÉ=çìí=ÇÉíÉêÖÉåí Old machine ~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=ï~íÉê=Ü~êÇåÉëëI=íÜÉ...
  • Page 33 ฟอร์ บ ส ขอต้ อ นรั บ ท่ า นสู ่ โ ลกของฟอร์ บ ส ขอขอบพระคุ ณ ที ่ ท ่ า นเลื อ กผลิ ต ภั ณ ฑ์ ช ั ้ น นำจากฟอร์ บ ส เราหวั ง เป็ น อย่ า งยิ ่ ง ว่ า จะสร้ า ง ความพึ...

  • Page 34: Table Of Contents

    สารบั ญ สั ญ ลั ก ษณ์ ท ี ่ ท ่ า นจะพบในบางหั ว ข้ อ ในคู ่ ม ื อ ฉบั บ นี ้ มี ค วามหมายดั ง ต่ อ ไปนี ้ : สั ญ ลั ก ษณ์ เ ตื อ นรู ป สามเหลี ่ ย ม และ/หรื อ คำเตื อ นสำคั ญ (คำเตื อ น!, ระวั ง !) เป็ น การเน้...

  • Page 35: ข้ อ มู ล ด้ า นความปลอดภั ย

    ข้ อ มู ล ด้ า นความปลอดภั ย ข้ อ มู ล ด้ า นความปลอดภั ย ผ้ า ชิ ้ น เล็ ก ๆ เช่ น ถุ ง เท้ า , ผ้ า ลู ก ไม้ , เข็ ม ขั ด ที ่ ซ ั ก ได้ •...
  • Page 36 ข้ อ มู ล ด้ า นความปลอดภั ย หากติ ด ตั ้ ง เครื ่ อ งในพื ้ น ที ่ ท ี ่ อ ุ ณ หภู ม ิ ต ่ ำ กว่ า จุ ด เยื อ ก ห้...

  • Page 37: ลั ก ษณะของเครื ่ อ งซั ก ผ้ า

    ลั ก ษณะของเครื ่ อ งซั ก ผ้ า ลั ก ษณะของเครื ่ อ งซั ก ผ้ า เครื ่ อ งซั ก ผ้ า เครื ่ อ งใหม่ ข องท่ า นตอบสนองความต้ อ งการทั ้ ง หมดของการซั ก ผ้ า ที ่ ท ั น ยุ ค สมั ย ได้ อ ย่ า งมี ประสิ...

  • Page 38: แผงควบคุ ม

    แผงควบคุ ม แผงควบคุ ม DELAY START COTTONS 90° SPIN DRAIN 60° 1000 RINSES 40° SOAK 30° 30° ECONOMY DOOR LOCK NO SPIN JEANS 40° COLD RINSE QUICK WOOL 40° HOLD SYNTHETICS START/PAUSE EXTRA RINSE NIGHT CYCLE HAND PREWASH SPIN OPTIONS COLD 60°...

  • Page 39: การใช้ ง าน

    การใช้ ง าน การใช้ ง าน การใช การใช้ ้ ง านคร งานครั ้ ้ ง แรก งแรก ั ตรวจดู ใ ห้ แ น่ ใ จว่ า ได้ ต ่ อ ระบบไฟฟ้ า และ • ประปาตามที ่ ก ำหนดไว้ ใ นขั ้ น ตอนการติ ด ตั ้ ง การใช้...
  • Page 40 การใช้ ง าน เลื อ กโปรแกรมที ่ ต ้ อ งการ ปุ ่ ม ตั ว เลื อ กโปรแกรม หมุ น ป่ ุ ม เลื อ กโปรแกรมไปที ่ โ ปรแกรมที ่ ต ้ อ งการ ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ โปรแกรม ฟั ง ก์ ช ั ่ น ที ่ ต ่ า งกั น สามารถทำงาน ไฟแสดงที...
  • Page 41 การใช้ ง าน ป้ อ งกั น ผ้ า ยั บ : เลื อ กตั ว เลื อ กการแช่ ผ ้ า ก่ อ นซั ก เมื ่ อ เลื อ กตั ว เลื อ กนี ้ น้ ำ จากการซั ก ครั...
  • Page 42 การใช้ ง าน สิ ่ ง สำคั ญ ! เนื ่ อ งจากได้ ย กเลิ ก การปั ่ น ทั ้ ง หมด วงจรการซั ก นี ้ จ ึ ง เงี ย บมาก และสามารถเลื อ กในเวลากลางคื น หรื อ ใน ท่...
  • Page 43 การใช้ ง าน รหั ส เตื อ น ในกรณี ท ี ่ ม ี ป ั ญ หาในการทำงาน อาจปรากฏรหั ส เตื อ น (ดู ห ั ว ข้ อ “เมื ่ อ เครื ่ อ งไม่ ท ำงาน”) ตั ว อย่ า งเช่ น หลั...
  • Page 44 การใช้ ง าน เลื อ กการเริ ่ ม ต้ น /หยุ ด ชั ่ ว คราว การเปลี ่ ย นตั ว เลื อ ก หรื อ โปรแกรมที ่ ก ำลั ง ทำ เพื ่ อ เริ ่ ม โปรแกรมที ่ เ ลื อ กไว้ กดปุ ่ ม “เริ ่ ม ต้ น /หยุ ด งาน...
  • Page 45 การใช้ ง าน ถ้ า ท่ า นไม่ ส ามารถเปิ ด ประตู ไ ด้ แต่ ท ่ า นจำเป็ น ต้ อ ง เปิ ด ประตู ท่ า นจะต้ อ งปิ ด เครื ่ อ งโดยการหมุ น ปุ ่ ม หมุ น เลื...

  • Page 46: เคล็ ด ลั บ ในการซั ก

    เคล็ ด ลั บ ในการซั ก คำแนะนำในการซั ก ปริ ม าณสู ง สุ ด ที ่ บ รรจุ ปริ ม าณที ่ บ รรจุ ร ะบุ อ ยู ่ ใ นตารางโปรแกรมการซั ก กฎทั ่ ว ไป: ผ้ า ฝ้ า ย, ผ้ า ลิ น ิ น : เต็...
  • Page 47 เคล็ ด ลั บ ในการซั ก เลื อ ด: ผงซั ก ฟอก และน้ ำ ยาต่ า งๆ รอยเลื อ ดใหม่ ๆ ให้ ล ้ า งด้ ว ยน้ ำ เย็ น สำหรั บ คราบเลื อ ดที ่ แ ห้ ง แล้ ว ให้ แ ช่ ค ้ า งคื น ในน้ ำ ผสมผงซั ก ผลการซั...
  • Page 48 เคล็ ด ลั บ ในการซั ก สำหรั บ ปริ ม าณที ่ ใ ช้ ให้ ป ฏิ บ ั ต ิ ต ามคำแนะนำของผู ้ ผลิ ต และห้ า มใส่ เ กิ น เครื ่ อ งหมาย ซึ ่ ง อยู ่ ในช่...

  • Page 49: สั ญ ลั ก ษณ์ ส ากลที ่ ใ ช้ ใ นการซั ก

    สั ญ ลั ก ษณ์ ส ากลที ่ ใ ช้ ใ นการซั ก สั ญ ลั ก ษณ์ ส ากลที ่ ใ ช้ ใ นการซั ก สั ญ ลั ก ษณ์ เ หล่ า นี ้ ป รากฎบนฉลากของผ้ า เพื ่ อ ช่ ว ยท่ า นในการเลื อ กวิ ธ ี ท ี ่ ด ี ท ี ่ ส ุ ด ในการซั ก ซั...

  • Page 50: โปรแกรมการซั ก

    โปรแกรมการซั ก โปรแกรมการซั ก ปริ ม าณ โปรแกรม/ รายละเอี ย ด บรรจุ ส ู ง สุ ด ประเภทของผ้ า ที ่ ซ ั ก ตั ว เลื อ ก ของโปรแกรม อุ ณ หภู ม ิ 2017 2018 ผ้ า ฝ้ า ย ผ้...
  • Page 51 โปรแกรมการซั ก โปรแกรมการซั ก ปริ ม าณ รายละเอี ย ด โปรแกรม/ บรรจุ ส ู ง สุ ด ประเภทของผ้ า ที ่ ซ ั ก ตั ว เลื อ ก ของโปรแกรม อุ ณ หภู ม ิ 2017 2018 ผ้ า ยี น ส์ โปรแกรมพิ...

  • Page 52: สะอาด

    การดู แ ลรั ก ษา และทำความสะอาด การดู แ ลรั ก ษา และทำความ การทำความสะอาดช่ อ งใส่ ผ งซั ก ฟอก ควรจะทำความสะอาดช่ อ งใส่ ผ งซั ก ฟอก และช่ อ งใส่ สะอาด น้ ำ ยาอื ่ น ๆ เป็ น ประจำ ถอดช่ อ งใส่ ผ งซั ก ฟอก โดยกดก้ า นลงมา และดึ ง ช่ อ ง ใส่...
  • Page 53 การดู แ ลรั ก ษา และทำความสะอาด หมุ น ใบพั ด เพื ่ อ นำวั ส ดุ ท ี ่ ต กค้ า งอยู ่ อ อกมา • การทำความสะอาดปั ๊ ม ระบายน้ ำ ควรจะตรวจสอบปั ๊ ม ระบายน้ ำ เมื ่ อ เครื...
  • Page 54 การดู แ ลรั ก ษา และทำความสะอาด ห้ า มถอดฝาปิ ด ปั ๊ ม ระบายน้ ำ ขณะที ่ อ ยู ่ ใ นวงจรการซั ก ให้ ร อจนกระทั ่ ง สิ ้ น สุ ด วงจรการซั ก และระบายน้ ำ ออก แล้ ว เมื ่ อ ใส่ ฝ าปิ ด ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า ได้ ข ั น เกลี ย ว สิ...

  • Page 55: เมื ่ อ เครื ่ อ งไม่ ท ำงาน

    เมื ่ อ เครื ่ อ งไม่ ท ำงาน เมื ่ อ เครื ่ อ งไม่ ท ำงาน ปั ญ หาบางอย่ า งเกิ ด ขึ ้ น จากการขาดการดู แ ล หรื อ ข้ อ ผิ ด ลาดจากความเลิ น เล่ อ ซึ ่ ง สามารถแก้ ไ ขได้ เ อง โดยไม่...
  • Page 56 เมื ่ อ เครื ่ อ งไม่ ท ำงาน อาการผิ ด ปกติ วิ ธ ี ก ารแก้ ไ ข สาเหตุ ท ี ่ เ ป็ น ไปได้ น้ ำ เข้ า เครื ่ อ ง ปลายท่ อ น้ ำ ทิ ้ ง อยู ่ ต ่ ำ เกิ น ไป ให้...
  • Page 57 เมื ่ อ เครื ่ อ งไม่ ท ำงาน อาการผิ ด ปกติ สาเหตุ ท ี ่ เ ป็ น ไปได้ วิ ธ ี ก ารแก้ ไ ข เปิ ด ประตู ไ ม่ ไ ด้ โปรแกรมกำลั ง ทำงาน รอจนกระทั ่ ง สิ ้ น สุ ด วงจรการซั ก •...
  • Page 58 เมื ่ อ เครื ่ อ งไม่ ท ำงาน อาการผิ ด ปกติ สาเหตุ ท ี ่ เ ป็ น ไปได้ วิ ธ ี ก ารแก้ ไ ข มี เ สี ย งผิ ด ปกติ จ ากเครื ่ อ ง เครื ่ อ งนี ้ ไ ด้ ร ั บ การออกแบบมาให้ •...

  • Page 59: ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค

    ผ้ า ยี น ส์ (FWM 2017) 2.5 กก. กก. (FWM 2018) 4.5 กก. ผ้ า เปี ย กน้ ำ (FWM 2017) 2.5 (FWM 2018) 4.5 กก. ความเร็ ว ในการปั ่ น สู ง สุ ด (FWM 2017 ,FWM2018) 1000 rpm...

  • Page 60: การติ ด ตั ้ ง

    การติ ด ตั ้ ง การติ ด ตั ้ ง 4. วางด้ า นหลั ง ของเครื ่ อ งกั บ พื ้ น ถอด และวางฝา ครอบฐานเครื ่ อ งตาม แบบในตำแหน่ ง A จากนั ้ น กดส่ ว นปลาย การแกะบรรจุ ภ ั ณ ฑ์ อี...
  • Page 61 การติ ด ตั ้ ง หรื อ วั ส ดุ จ ำพวกเดี ย วกั น ไว้ ใ ต้ เ ครื ่ อ ง เพื ่ อ ปรั บ ระดั บ พื ้ น ให้ เ สมอกั น ต่ อ เข้ า กั บ ท่ อ แยกของท่ อ น้ ำ ทิ ้ ง ท่...
  • Page 62 การติ ด ตั ้ ง การเชื ่ อ มต่ อ ทางไฟฟ้ า เครื ่ อ งนี ้ อ อกแบบมาให้ ท ำงานด้ ว ยแรงดั น ไฟฟ้ า 220-240 โวลต์ เฟสเดี ่ ย ว ความถี ่ 50 เฮิ ร ์ ท (60 เฮิ ร ์ ท สำหรั...

  • Page 63: การคำนึ ง ถึ ง สิ ่ ง แวดล้ อ ม

    การคำนึ ง ถึ ง สิ ่ ง แวดล้ อ ม การคำนึ ง ถึ ง สิ ่ ง แวดล้ อ ม เคล็ ด ลั บ ในการรั ก ษาสิ ่ ง แวดล้ อ ม วั ส ดุ บ รรจุ ภ ั ณ ฑ์ เพื...
  • Page 64 64 Forbes S S elamat datang di i dunia Forbes Terima kasih telah memilih produk kelas satu dari Forbes, yang diharapkan akan memberikan berbagai kesenangan di masa mendatang. Ambisi Forbes adalah menawarkan berbagai produk berkualitas yang membuat hidup anda lebih nyaman.
  • Page 65 daftar isi 65 Simbol-simbol yang akan ditemukan di beber apa paragraf buku ini memiliki arti sebagai berikut: Segitiga dan /atau kata-kata peringatan (Peringatan!, Perhatian!) menegaskan informasi yang penting bagi keselamatan anda atau demi berfungsinya alat dengan benar. Informasi yang ditandai dengan simbol ini menyediakan petunjuk tambahan dan tips praktis mengenai penggunaan mesin.

  • Page 66: Petunjuk Keselamatan

    66 petunjuk keselamatan Petunjuk Keselamatan Cucilah benda-benda kecil seperti kaos kaki, tali sepatu, sabuk yang dapat dicuci dan sebagainya dalam kantong cuci atau sarung bantal karena benda-benda tersebut dapat terjepit antara bak cuci dan D D emi keselamatan anda dan untuk drum bagian dalam.
  • Page 67 petunjuk keselamatan 67 Bila mesin dipasang di tempat yang Jangan sekali-kali menggunakan mesin terkena temperatur rendah, bacalah bab cuci-pengering bila kabel listrik, panel "b b ahaya pembekuan”. kontrol, permukaan kerja, atau alas rusak sehingga bagian dalam mesin cuci- Pekerjaan pemipaan apapun yang pengering dapat dimasuki benda asing diperlukan untuk memasang alat ini atau hewan kecil.

  • Page 68: Deskripsi Produk

    68 deskripsi produk Deskripsi produk Mesin cuci baru anda memenuhi semua persyaratan perlakuan cucian yang efektif yang hemat air, energi, dan konsumsi deterjen. P P rogram pencucian dengan tangan (HAND WASH) dengan sistem cuci lembutnya yang baru mengerjakan bahan pakaian lembut dengan sangat hati-hati. Program WOOL khusus dengan sistem cuci lembutnya yang baru mengerjakan bahan pakaian lembut dengan sangat hati-hati.

  • Page 69: Panel Kontrol

    panel kontrol 69 Panel kontrol DELAY START COTTONS SPIN 90˚ DRAIN 60˚ 1000 RINSES 40˚ SOAK 30˚ 30˚ ECONOMY DOOR LOCK JEANS 40˚ COLD NO SPIN RINSE QUICK WOOL 40˚ HOLD SYNTHETICS START/PAUSE EXTRA RINSE NIGHT CYCLE HAND PREWASH OPTIONS COLD SPIN 60˚...

  • Page 70: Penggunaan

    70 penggunaan Penggunaan Pemakaian Pertama Pastikan sambungan listrik dan air sesuai dengan petunjuk instalasi. Penggunaan Harian Takarlah deterjen dan pelembut pakaian Tarik laci dispenser hingga tertahan. Takar jumlah deterjen yang diperlukan, tuangkan ke wadah cuci utama dan, bila anda ingin S S inyal suara menggunakan fase “p p ra cuci”, tuangkan ke Mesin ini dilengkapi dengan perangkat...
  • Page 71 penggunaan 71 Tombol–tombol opsi program P P ilih program yang diinginkan Tergantung programnya, berbagai fungsi Putar kenop pemilih program ke program dapat dikombinasikan. Fungsi-fungsi tersebut yang diinginkan. harus dipilih setelah memilih program yang Lampu Start/Pause mulai berkedip dan Layar diinginkan dan sebelum menekan tombol akan menampilkan lama waktu program yang Start/Pause.
  • Page 72 72 penggunaan Penahan Air Bilas (Rinse Hold): dengan P P ilihlah opsi Pracuci (Prewash) memilih opsi ini, air dari bilasan terakhir tidak akan dibuang untuk mencegah cucian kusut. Setelah program selesai, layar akan 0.00 menampilkan , lampu tanda Pintu Terkunci menyala, lampu Start/Pause padam, dan pintu terkunci menunjukkan air harus dibuang.
  • Page 73 penggunaan 73 Karena semua fase pemutaran tidak 3. tekan tombol Start/Pause untuk memulai digunakan, siklus pencucian sangat hening program. dan dapat digunakan pada malam hari atau saat tarif listrik berada di luar beban puncak. Penting! Pada program katun dan sintetik, pembilasan Penundaan yang dipilih hanya dapat dipilih akan dilakukan dengan air yang lebih banyak.
  • Page 74 74 penggunaan Akhir program Setelah program berakhir, angka nol akan muncul berkedip, dan lampu tanda “D D oor Lock (Pintu Terkunci)” akan padam dan pintu dapat dibuka. Setelah mesin menyala, hanya simbol program yang bekerja yang tetap menyala. Setelah program tersebut selesai, akan menyala angka 0.00 berkedip.
  • Page 75 penggunaan 75 T T ekan tombol Start/Pause Mengubah opsi untuk menjalankan suatu program Untuk memilih program yang dipilih, tekan lagi tombol “S S tart/Pause”; lampu penanda akan Adalah dimungkinkan untuk mengubah opsi berhenti berkedip. apapun sebelum program menjalankannya. Sebelum melakukan perubahan, anda harus Lampu tanda “D D oor Lock”...
  • Page 76 76 penggunaan Bila pintu tidak dapat dibuka dan anda perlu membukanya, anda harus mematikan mesin dengan memutar kenop selektor ke posisi “O O FF”. Setelah sekitar 3 menit, pintu dapat dibuka ( ( harap perhatikan tinggi permukaan dan temperatur air!). Pada akhir program Mesin akan berhenti secara otomatis.

  • Page 77: Petunjuk Pencucian

    petunjuk pencucian 77 Petunjuk pencucian Seka wilayah yang kotor dengan deterjen khusus atau pasta deterjen. Perlakukan tirai secara khusus. Lepaskan pengaitnya atau masukkan ke dalam kantong atau jaring. Menyortir cucian Ikutilah simbol kode pencucian pada masing- Beban maksimum masing label pakaian dan petunjuk pencucian dari pabrik.
  • Page 78 78 petunjuk pencucian D D arah: bersihkan noda darah baru dengan air Deterjen dan aditif dingin. Untuk noda darah yang sudah kering, Hasil pencucian yang baik juga tergantung rendam satu malam dalam air dengan deterjen pada pemilihan dan penggunaan jumlah khusus kemudian gosok dalam sabun dan air.
  • Page 79 petunjuk pencucian 79 Ikutilah rekomendasi pabrik mengenai jumlah yang digunakan dan j j angan melampaui tanda << MAX >> pada laci dispenser deterjen. Jumlah deterjen yang akan digunakan Jenis dan kuantitas deterjen akan tergantung pada jenis bahan, ukuran beban, tingkat kekotoran dan kesadahan air yang digunakan.

  • Page 80: Simbol Kode Pencucian Internasionnal

    80 simbol kode pencucian internasional Simbol kode pencucian internasional Simbol-simbol ini muncul pada label pakaian, untuk membantu anda memilih cara terbaik untuk mencuci. Cuci kuat Temperatur cuci Temperatur cuci Temperatur cuci Temperatur cuci maksimum maksimum maksimum maksimum 95°C 60°C 40°C 30°C Cuci dengan Jangan dicuci...

  • Page 81: Program-Program Pencucian

    program-program pencucian 81 Program-program pencucian B B eban Maksimum Program / Penjelasan Jenis cucian Opsi Temperatur program 2017 2018 Katun putih dan Pengurangan Pencucian berwarna: misalnya Putaran/Siklus Katun utama dari seprei, taplak meja, Malam/Penahan Air 90°C-60°C- 7.0 kg 8.0 kg 90°C-40°C linen rumah tangga, Bilas/Pra cuci/Bilas...
  • Page 82 82 program-program pencucian Program-program pencucian B B eban Maksimum Program / Penjelasan Jenis cucian Opsi Temperatur program 2017 2018 Pengurangan Pencucian utama Program khusus Putaran/Siklus Jeans untuk bahan jeans, dari 40°C Malam/Penahan Air 2.5 kg 4.5 kg celana panjang, 40°C Bilas Bilas/Pra cuci/ kemeja, jaket...

  • Page 83: Perawatan Dan Pembersihan

    perawatan dan pembersihan 83 Perawatan dan pembersihan Pembersihan laci dispenser Laci dispenser bubuk pencuci dan aditif harus dibersihkan secara teratur. Lepaskan laci dengan menekan pengaitnya ke bawah dan menarik laci. Bilas di bawah air CABUTLAH steker mesin cuci dari stopkontak keran untuk membuang sisa bubuk deterjen sebelum melakukan pekerjaan pembersihan yang terkumpul.
  • Page 84 84 perawatan dan pembersihan Singkirkan benda apapun dari impeler Pembersihan pompa pompa dengan memutarnya. Pompa harus diperiksa bila mesin tidak bisa dikosongkan dan /atau berputar terdengar suara tidak normal dari mesin selama pembuangan air karena ada benda asing seperti pin pengunci, koin, dan sebagainya yang menyumbat pompa.
  • Page 85 perawatan dan pembersihan 85 Jangan melepaskan tutup pompa selama siklus cuci, selalulah tunggu hingga mesin menuntaskan siklus tersebut, dan dalam keadaan kosong. Saat memasang tutup, Penting! pastikan tutup benar-benar rapat sehingga Setiap kali air dibuang melalui selang tidak bocor dan anak-anak tidak dapat pembuang darurat, anda harus menuangkan 2 melepaskannya.

  • Page 86: Bila Ada Masalah

    86 bila ada masalah Bila ada masalah Beberapa masalah dapat disebabkan oleh kurangnya atau terlewatnya perawatan yang sederhana, yang dapat diselesaikan dengan mudah tanpa memanggil teknisi. Sebelum menghubung Pusat Servis lokal anda, lakukan urutan pemeriksaan berikut. Selama mesin bekerja, lampu m m erah Start/Pause bisa berkedip, salah satu kode berikut muncul pada layar dan nada peringatan yang sama berbunyi setiap 20 detik untuk menandakan mesin tidak bekerja: : masalah dengan pasokan air...
  • Page 87 bila ada masalah 87 G G angguan fungsi Sebab yang mungkin Solusi • Ujung selang pembuang terlalu • Mesin mengisi air tapi langsung Lihat paragraf yang relevan membuangnya. rendah. pada bagian "pembuangan air”. • Selang pembuang air terjepit • Mesin tidak dapat membuang air Periksa sambungan selang dan /atau berputar.
  • Page 88 88 bila ada masalah G G angguan fungsi Sebab yang mungkin Solusi • Program masih berjalan. • Pintu tidak bisa terbuka: Tunggulah akhir siklus cuci. • Kunci pintu belum terlepas. • Tunggulah sekitar 2 menit. • Masih ada air dalam drum. •...
  • Page 89 bila ada masalah 89 G G angguan fungsi Sebab yang mungkin Solusi • Mesin ini menggunakan jenis motor Terdengar suara tidak wajar dari mesin. yang suaranya lebih bising dibandingkan motor tradisional. Motor baru ini memberikan start yang lebih halus dan distribusi cucian yang lebih merata dalam drum saat berputar serta stabilitas mesin yang lebih baik.

  • Page 90: Data Teknis

    Sintetik dan Lembut (Synthetics and Delicate) Bahan untuk Dicuci dengan Tangan (Hand Wash) Beban Kering Maksimum Wol (Wool) (FWM 2017) 1.0 kg Jeans (FWM 2017) 2.5 kg Soak (Rendam) (FWM 2017) 2.5 kg Kecepatan Putar Maksimum (FWM 2017, FWM 2018) 1000 rpm...

  • Page 91: Instalasi

    instalasi 91 Instalasi 4. Dengan punggung mesin berada di lantai, pasang tutup bawah seperti tanda posisi A kemudian tekan ujung tutup yang satunya sesuai arah panah M M embuka kemasan untuk menutup Semua baut dan kemasan untuk bagian bawah pengangkutan harus dilepas sebelum mesin mesin cuci digunakan.
  • Page 92 92 instalasi bahan sejenis di bawah mesin untuk mengatasi Hal ini dapat dilakukan dengan mengikat- kannya ke keran dengan seutas tali atau ketidakrataan lantai. mengaitkannya ke dinding. S S aluran masuk air Sambungkan selang masuk air ke keran Dalam suatu cabang pipa pembuang dengan ulir ¾”...
  • Page 93 instalasi 93 S S ambungan kelistrikan Mesin ini dirancang untuk beroperasi pada catu daya 220-240V, fasa tunggal, 50 Hz. Periksalah apakah instalasi kelistrikan rumah anda dapat menanggung beban maksimum yang diperlukan (2,2 kW), dan juga mempertimbangkan peralatan lain yang digunakan. Pasang steker mesin cuci ke stopkontak yang dibumikan.

  • Page 94: Pertimbangan Lingkungan

    94 pertimbangan lingkungan Pertimbangan lingkungan Petunjuk ekologi B B ahan kemasan Untuk menghemat air, energi, dan membantu melindungi lingkungan, kami menganjurkan untuk mengikuti petunjuk-petunjuk berikut: Material yang memiliki simbol dapat didaur Cucian yang dengan tingkat kekotoran ulang. normal dapat dicuci tanpa pra cuci untuk >PE<=polietilen menghemat deterjen, air dan waktu >PS<=polistiren...

This manual is also suitable for:

Fwm 2018

Table of Contents