CALECTRO CLA-24 Installation Instruction

CLA-24/230V INSTALLATION INSTRUCTION
SVENSKA
Läckagelarm för elektriskt ledande vätskor,
t.ex. vatten.
VARNING: VIKTIG
!
INFORMATION OM
ELSÄKERHET OCH
MILJÖ
Produkten kan innehålla livsfarlig spän-
ning. Produktens kapsling är inte avsedd
att öppnas.
Vid 230V AC matningsspänning ska pro-
dukten strömförsörjas via en närmonterad
nätfrånskiljare som märks: "Nätfrånskiljare
för CLA". Produktens reläkontakt kan vara
spänningssatt med 230V som måste från-
kopplas vid underhållsarbete. Produkten
är avsedd för användning
Produkten ska inte utsättas för vätskor eller
fuktighet. Produktens utsida kan rengöras
med en lätt fuktad tygtrasa. Produkten är
avsedd att monteras på DIN-skena / Norm-
kapsling i ett utrymme som är skyddat från
allmänheten.
TEKNISKA DATA
Matningsspänning: 24V AC/DC eller
230V AC
Strömförbrukning: 4 W
Reläutgångar: 2x5 A, 250V växlande
potentialfria kontakter
Max.längd på
givarslinga: 100 meter
Slutmotstånd: 680 kOhm
LED-indikeringar
Normaltillstånd, drift: Grön, fast sken
Kortsluten
givarslinga: Grön, blink 1 Hz
Avbrott i givarslinga: Grön, blink 1 Hz
Larm: Röd, fast sken
Återställt larm, våt
givarslinga: Röd, blink 1 Hz
Repeterat larm efter
24h: Röd, blink 4 Hz
Omgivningstemp: 0-50°C
Kapsling, material: ABS
Montage: DIN-skena, Norm-
kapsling
Vikt: 220 gram
Kapslingsklass: IP20
Phone: +46 31-69 53 00 Fax: +46 31-29 32 91 info@calectro.se www.calectro.se
FUNKTION
CLA mäter motståndsvärdet i en givarslinga (CLA-
ST) bestående av 2 ledare invävda i ett textilband
med ett slutmotstånd på 680 kOhm längst ut. När
det kommer vatten på textilbandet uppstår en mot-
ståndsförändring och CLA går i larm.
Vid avbrott eller kortsluning i givarslingan går relä-
erna i CLA i larm och grön LED blinkar med 1 Hz.
Givarslingan kan vara upp till 100 meter lång.
Via den digitala ingången DI kan två funktioner väljas:
Digital ingång (DI) öppen
Automatisk Reset och möjlig manuell Reset av larm-
reläer:
När givarslingan har torkat återställs larmet automa-
tiskt. Vill man återställa reläerna innan givarslingan
torkat, trycks Reset in. Röd LED blinkar då med 1 Hz
tills givarslingan torkat, därefter slocknar Röd LED.
CLA blir då återställd till normaltillstånd.
Digital ingång (DI) kortsluten
Manuell Reset med 24 timmars larmrepetition:
Vid utlöst larm måste CLA återställas manuellt
antingen via tryck på Reset eller genom att bryta
matningsspänningen. Vid tryck på Reset åter-
ställs reläerna och röd LED blinkar med 1 Hz om
givarslingan fortfarande är våt. Är givarslingan
fortfarande våt 24 timmar efter Reset tryckts in,
aktiveras larmreläerna igen och röd LED blinkar
då med 4 Hz. Har givarslingan torkat inom 24 tim-
mar efter Reset tryckts in, slocknar röd LED och
CLA blir återställd till normaltillstånd.
KÄNSLIGHETSINSTÄLLNING
För att anpassa CLA till olika applikationers egen-
skaper kan känsligheten ställas i tre nivåer: låg,
inomhus.
medel och hög känslighet.
1. Ställ CLA i inställningsläge genom att hålla
RESET-knappen intryckt i 10 sekunder.
2. CLA indikerar med 3 snabba blinkningar på båda
lysdioderna.
3. Nu visas aktuell känslighetsinställning på den
röda ALARM-lysdioden:
a. 1 blink = Minst känslig (fabriksinställning)
b. 2 blink = Medelkänslig
c. 3 blink = Mest känslig
4. Ändra känsligheten med ett kort tryck på RESET-
knappen.
5. Bekräfta ändringen genom att hålla RESET-
knappen intryckt i 3 sekunder. CLA indikerar
bekräftelsen med 3 snabba blinkningar på båda
lysdioderna samt återgår till normalt driftläge.
OBS! Bekräftelsen måste utföras inom 20 sekun-
der annars återgår CLA till normalt driftläge med
den tidigare känslighetsinställningen.
6. Klart.
ANVÄNDNING
CLA används som fuktövervakning i utrymmen som
normalt är torra t.ex. datorhallar, arkiv, bibliotek,
undercentraler, bakom diskmaskiner och andra stäl-
len där man vill larma vid vattenläckage.
MONTERING
CLA monteras på DIN-skena och är anpassad för
Norm-kapslingar. Givarslingan installeras på lägsta
punkt på övervakningsplatsen. Givarslingans inväv-
da elektroder får inte komma i kontakt med elektriskt
ledande material.
SV EN DE
STRÖM FÖRSÖRJNING
OBS! I de fall CLA ska strömförsörjas med
24V AC (via transformator) ska transformatorns
sekundära sida inte anslutas till jord. Se figur 3.
UNDERHÅLL
CLA är underhållsfri.
ENGLISH
Leakage alarm which activates an alarm for
leakages of electrically conductive fluids
such as water.
WARNING: IMPORTANT
!
INFORMATION ON
ELECTRICAL SAFETY
AND THE ENVIRONMENT
This product can contain life-threatening
voltages. The products enclosure is not
meant to be opened.
When supplied with 230V AC, the power
supply shall go via a nearby mains switch
which is marked: "Mains switch for
CLA". The product's relay contacts can be
supplied with 230V and must be discon-
nected when maintenance work is carried
out. The product is designed for indoor use.
The product is not to be exposed to fluids
or moisture. The outside of the product can
be cleaned with a lightly moistened cloth.
The product is designed to be installed in
spaces that the general public do not have
access to.
TECHNICAL DATA
Supply voltage: 24V AC/DC or 230V AC
Power consumption: 4 W
Relay outputs: 2x5 A, 250V potential
free switch-over contacts
Max. sensor tape
length: 100 metres
End resistance: 680 kOhm
LED indications
Normal state, in
operation: Green, steady light
Short circuit in
sensor tape: Green, flashing at 1 Hz
Interruption in
sensor tape: Green, flashing at 1 Hz
Alarm: Red, steady light
Reset alarm, wet
sensor tape: Red, flashing at 1 Hz
Alarm repeated
after 24h: Red, flashing at 4 Hz
Ambient temp: 0-50°C
Enclosure material: ABS
Assembly: DIN rail, standard
enclosure
Weight: 220 gram
Protection: IP20