LOTRONIC Ibiza SOUND SPLBOX350-PORT Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LOTRONIC Manuals
  4. Portable Stereo System
  5. Ibiza SOUND SPLBOX350-PORT
  6. Manual

LOTRONIC Ibiza SOUND SPLBOX350-PORT Manual

Portable audio stereo systems
Hide thumbs
Table of Contents
  • Explanation of Signs
  • Description of Rear Panel
  • Remote Control
  • Troubleshooting
  • Specifications
  • Explication des Symboles
  • Consignes de Sécurité Importantes
  • Caracteristiques Techniques
  • Beschreibung der Rückseite
  • Einsetzen der Batterien
  • Bluetooth Verbindung
  • Usb Betrieb
  • Technische Daten
  • Verklaring Van de Tekens
  • Beschrijving Van de Achterkant
  • Batterijen Plaatsen
  • Mando a Distancia
  • Daljinski Upravljalnik
  • Odpravljanje Težav
  • Descrição Do Controlo Remoto
  • Especificações Técnicas
  • EC Declaration of Conformity
  • Déclaration Ce de Conformité

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
PORTABLE AUDIO
STEREO SYSTEMS
Ref.
SPLBOX350-PORT
SPLBOX400
MANUAL
FR - Manuel d'Utilisation - p. 7
DE - Bedienungsanleitung - S. 12
NL - Handleiding - p. 17
ES - Manual de Uso - p. 23
SI - Navodila za uporabo - p. 28
PT - Manual de Instruções - p. 33

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Ibiza SOUND SPLBOX350-PORT and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for LOTRONIC Ibiza SOUND SPLBOX350-PORT

  • Page 1 PORTABLE AUDIO STEREO SYSTEMS Ref. SPLBOX350-PORT SPLBOX400 MANUAL FR - Manuel d'Utilisation - p. 7 DE - Bedienungsanleitung - S. 12 NL - Handleiding - p. 17 ES - Manual de Uso - p. 23 SI - Navodila za uporabo - p. 28 PT - Manual de Instruções - p.

  • Page 2: Explanation Of Signs

    4. If you don't use the unit for a longer period of time, please CHARGE THE BATTERY COMPLETELY AT 100% and check/charge it once per month otherwise the battery will be out of use. The life time of the battery depends on the observance of these recommendations. ** BATTERIES ARE NOT COVERED BY THE WARRANTY ** © Lotronic 2020...
  • Page 3 MANUAL - SPLBOX350-PORT / SPLBOX400 We cannot be held responsible for damaged batteries further to the non-observance of these basic rules. ACCESSORIES • Unit • User Manual • Remote Control • Line input cable with 3.5mm jack • Mains lead DESCRIPTION OF TOP PANEL 1. USB Input 2. SD/MMC Input...

  • Page 4: Description Of Rear Panel

    POWER IN POWER SWITCH 4. FM antenna: Stretch the aerial until you get a better FM signal reception. SPLBOX350-PORT Sound Box with 4.5A battery Output Power:350W Made in China for Lotronic SA – 9,Avenue Zenobe Gramme – B-1480 FM ANT POWER SWITCH Saintes Do not open.

  • Page 5: Troubleshooting

    MANUAL - SPLBOX350-PORT / SPLBOX400 18. Adjustment of high frequencies 19. Volume adjustment 20. Number buttons: In USB/SD mode: press to access directly the track In FM mode: press to select directly a stored radio station In all other modes, these buttons have no function. INSTALLING THE BATTERIES IN THE REMOTE CONTROL Remove the battery cover from the back of the remote control as shown and insert 2x AAA size batteries ensuring correct polarity...

  • Page 6: Specifications

    2402-2480MHz Max. RF power 1.42dBm 1.42dBm Input voltage 100-240V~ 50/60Hz 100-240V~ 50/60Hz FM band 87.5-108MHz 87.5-108MHz Consumption Built-in battery 12V�� 4.5Ah lead-acid Dimensions: 550 x 308 x 342mm 320 x 330 x 565mm Weight: 8.25kg 9.75kg © Lotronic 2020...

  • Page 7: Explication Des Symboles

    MANUAL - SPLBOX350-PORT / SPLBOX400 SYSTEMES AUDIO STEREO MOBILES AVEC BLUETOOTH, USB, SD & TUNER FM MANUEL D’UTILISATION EXPLICATION DES SYMBOLES ATTENTION NE PAS OUVRIR LE BOITIER RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE L’éclair dans le triangle attire l’attention sur un danger physique (due à une électrocution p.ex.). Le point d’exclamation dans le triangle indique un risque dans la manipulation ou l’utilisation de l’appareil.
  • Page 8 12. Mode: Pression courte pour passer dans les modes FM/BT/LINE IN/USB/SD. 13. Suivant : En mode USB/SD : pression courte=Titre suivant; Longue pression (> 3 Secondes)=avance rapide. En mode FM: Aller au canal suivant En mode Ligne/AUX: aucune fonction © Lotronic 2020...
  • Page 9 POWER IN POWER SWITCH 4. Antenne FM: Etirez l'antenne afin d'obtenir une meilleure réception. SPLBOX350-PORT Sound Box with 4.5A battery Output Power:350W FM ANT Made in China for Lotronic POWER SWITCH SA – 9,Avenue Zenobe Gramme – B-1480 Saintes Do not open. Shock hazard! Ne pas ouvrir.
  • Page 10 2. Appuyez brièvement sur le bouton “▶” pour mettre en pause ou lire. 3. Appuyez brièvement sur le bouton “” pour passer à la chanson précédente. 4. Appuyez brièvement sur le bouton “” pour passer à la chanson suivante.. © Lotronic 2020...

  • Page 11: Caracteristiques Techniques

    MANUAL - SPLBOX350-PORT / SPLBOX400 DIAGNOSTIC DE DEFAILLANCE Problem Cause possible Solution 1: Pas de source d’entrée 1:Branchez un signal de niveau ligne Absence de son lors de la mise sous 2: Volume complètement baissé 2: Augmentez le volume tension 3: USB/SD n’est pas branché...
  • Page 12 Belastung, sowie starker Feuchtigkeit (z.B. vor Tropf- bzw. Sprühwasser) schützen. • Keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie Gläser oder Vasen auf oder direkt neben das Gerät stellen. Sie können umfallen und Wasser kann ins Gerät dringen. Niemals Flüssigkeiten über dem Gerät einschenken. Kei- © Lotronic 2020...
  • Page 13 MANUAL - SPLBOX350-PORT / SPLBOX400 ne Kleinteile wie Münzen oder Briefklammern aufs Gerät legen. Sie können ins Gehäuse dringen. Es besteht Feuer- und Stromschlaggefahr! Falls doch einmal Flüssigkeiten oder Gegenstände ins Gerät dringen sollten, ziehen Sie sofort den Netzstecker ab und benachrichtigen Sie einen Fachmann •...

  • Page 14: Beschreibung Der Rückseite

    POWER IN POWER SWITCH Player, PC und andere Audiogeräte 4. FM Antenne ausziehen bis der FM Empfang optimal ist SPLBOX350-PORT Sound Box with 4.5A battery Output Power:350W Made in China for Lotronic SA – 9,Avenue Zenobe FM ANT POWER SWITCH Gramme – B-1480 Saintes Do not open.

  • Page 15: Bluetooth Verbindung

    MANUAL - SPLBOX350-PORT / SPLBOX400 Im FM Betrieb: Kurz drücken, um zum vorigen Kanal zurück zu gehen; lang drücken, um zur vorigen Fre- quenz zurück zu gehen. Im LINE/AUX Betrieb: keine Funktion 3. Mode: Kurz drücken, um durch die Betriebsarten FM/BT/LINE IN/USB/SD zu laufen 4. Aufnahme: In jeder beliebigen Betriebsart die REC Taste gedrückt halten, um Titel vom Mikrofon, Line oder FM Eingang aufzunehmen 5. Echo verringern...

  • Page 16: Usb Betrieb

    2: Prüfen, ob das richtige Gerät verbunden ist dung 3:Hindernis zwischen der SPLBOX und dem 3: Hindernisse wie Wände, Glasscheiben usw. zwi- Bluetooth Gerät schen Lautsprecher und Handy beseitigen Hinweis: Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. © Lotronic 2020...

  • Page 17: Technische Daten

    MANUAL - SPLBOX350-PORT / SPLBOX400 TECHNISCHE DATEN SPLBOX400 SPLBOX350-PORT Spitzenleistung 400W 350W RMS Leistung 200W 175W Woofer 8"/20cm 8"/20cm Mittel-/Hochtöner 2x3"/7.62cm 2x3"/7.62cm Frequenzbereich 40Hz-18kHz 40Hz-18kHz Störabstand ≥70dB ≥70dB BT Frequenzband 2402-2480MHz 2402-2480MHz Max. HF Sendeleistung 1.42dBm 1.42dBm Versorgung 100-240V~ 50/60Hz 100-240V~ 50/60Hz FM Band 87.5-108MHz...
  • Page 18 ** BATTERIJEN ZIJN NIET GEDEKT DOOR DE GARANTIE ** Wij zijn niet aansprakelijk voor beschadigde batterijen als gevolg van het niet naleven van deze basisregels. TOEBEHOREN • Geluidsysteem • Handleiding • Afstandsbediening • LINE ingangskabel met 3,5mm jack • Netsnoer © Lotronic 2020...

  • Page 19: Beschrijving Van De Achterkant

    POWER IN POWER SWITCH en andere audio toestellen 4. FM antenne: Antenne uittrekken totdat de ontvang optimaal is. SPLBOX350-PORT Sound Box with 4.5A battery Output Power:350W Made in China for Lotronic FM ANT SA – 9,Avenue Zenobe POWER SWITCH Gramme – B-1480 Saintes Do not open.

  • Page 20: Batterijen Plaatsen

    Houd nieuwe en oude batterijen buiten het bereik van kinderen. Als het batterijcompartiment niet goed sluit, stop dan met het gebruik van het product en houd het buiten het bereik van kinderen. © Lotronic 2020...
  • Page 21 MANUAL - SPLBOX350-PORT / SPLBOX400 BLUETOOTH-KOPPELPROCEDURE Druk op de MODE knop op het apparaat of op de afstandsbediening totdat BT wordt weergegeven. 1. Plaats de mobiele telefoon binnen 3 meter 2. Activeer de BT-zoekfunctie op uw mobiele telefoon om naar het BT-apparaat te zoeken. Raadpleeg de gebrui- kershandleiding voor meer informatie 3.
  • Page 22 12V�� 4.5Ah lood-zuur Afmetingen: 550 x 308 x 342mm 320 x 330 x 565mm Gewicht: 8.25kg 9.75kg De bovengenoemde specificaties zijn slechts voor verwijzing. Ontwerp en specificaties zijn onderhevig aan verandering voor verbetering zonder voorafgaande kennisgeving. © Lotronic 2020...
  • Page 23 MANUAL - SPLBOX350-PORT / SPLBOX400 SISTEMAS DE AUDIO MOVIL CON BLUETOOTH, USB, SD Y SINTONIZADOR FM INTRODUCCION Queremos agradecerle la compra de este altavoz. ADVERTENCIAS ATENCION NO ABRIR LA CARCASA PELIGRO DE ELECTROCUCION EXPLICACION DE LOS SIMBOLOS El rayo dentro del triángulo avisa al usuario de la presencia de tensiones no aisladas en el interior del equipo con una magnitud suficiente para provocar una electrocución.
  • Page 24 12. Modo: Presión corta para pasar por los modos FM/Bluetooth/LINE IN/USB/SD. 13. Siguiente: En modo USB/SD: Presión corta Siguiente canción; Presión durante tres segundos Avance rápido. En modo FM: Presión para ir al canal siguiente En el modo LINEA/AUX: Sin función © Lotronic 2020...

  • Page 25: Mando A Distancia

    POWER IN POWER SWITCH 4. Antena FM: Estire la antena hasta obtener una mejor recepción de señal FM SPLBOX350-PORT Sound Box with 4.5A battery Output Power:350W Made in China for Lotronic SA – 9,Avenue Zenobe FM ANT POWER SWITCH Gramme – B-1480 Saintes Do not open.
  • Page 26 1. Apriete en MODE para seleccionar “SD” e inserte una tarjeta SD. EL equipo leerá y reproducirá automática- mente la música contenida enla tarjeta SD. 2. Apriete brevemente en el botón “▶” para poner en Pausa o lectura. © Lotronic 2020...
  • Page 27 MANUAL - SPLBOX350-PORT / SPLBOX400 3. Apriete brevemente en el botón “” para pasar a la canción anterior. 4. Apriete brevemente en el botón “” para pasar a la canción siguiente. DIAGNOSTICO DE FALLOS Problema Causa posible Solución 1: No hay fuente de entrada 1:Conecte una señal de nivel línea No hay sonido una vez encen-...
  • Page 28 Naprave ne postavljajte kot vir odprtega ognja, kot so sveče. • Naprave ne uporabljajte v tropskem podnebju. Samo za uporabo v zmernem podnebju. • Pustite vsaj 0,5 m okoli enote, da zagotovite ustrezno prezračevanje in preprečite pregrevanje. © Lotronic 2020...
  • Page 29 MANUAL - SPLBOX350-PORT / SPLBOX400 • Upoštevati je treba vsa varnostna navodila in opozorila. So del priročnika in jih je treba hraniti v priročniku. • Vsi zavarovalni zahtevki niso veljavni, če je škoda nastala zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo. Za posledično škodo ne odgovarjamo.

  • Page 30: Daljinski Upravljalnik

    PC in druge audio naprave 4. FM antena: Raztegnite anteno, dokler ne dobite boljši sprejem FM signala. SPLBOX350-PORT Sound Box with 4.5A battery Output Power:350W Made in China for Lotronic SA – 9,Avenue Zenobe FM ANT POWER SWITCH Gramme – B-1480 Saintes Do not open.
  • Page 31 MANUAL - SPLBOX350-PORT / SPLBOX400 Pritisnite za več kot 3 sekunde=hitro previjanje naprej. V BT načinu: pritisnite na kratko=Naslenja skladba V FM načinu: Kratek pritisk da greste na naslednjo frekvenco, dolgi pritisk za skok na naslenji kanal. V LINE načinu: ni funkcije 12. LED osvetlitev woofer-ja VKLOP/IZKLOP 13. Repeat: ena-vse-razveljavitev ponavljanja 14. Predvajanje posnetih datotek na USB/SD mediju...

  • Page 32: Odpravljanje Težav

    2: Preverite, če ste povezali prave naprave neuspešna nega zvoka "SPLBOX" 3: Blue-povezava učinkovita razdalja prek- 3: Poskusite se držati stran od ovir, kot so ratka zidovi, ... itd Opombe: Če težava ni odpravljena, se obrnite na prodajalca. © Lotronic 2020...
  • Page 33 MANUAL - SPLBOX350-PORT / SPLBOX400 TEHNIČNE LASTNOSTI SPLBOX400 SPLBOX350-PORT Max. izhodna moč 400W 350W RMS izhodna moč 200W 175W Woofer 8"/20cm 8"/20cm Mid-range/tweeter 2x3"/7.62cm 2x3"/7.62cm Frekvenčni razpon 40Hz-18kHz 40Hz-18kHz Razmerje Signal / Šum ≥70dB ≥70dB BT frekvenčni pas 2402-2480MHz 2402-2480MHz Maks.
  • Page 34 ** BATERIAS NÃO SÃO COBERTAS PELA GARANTIA ** Não podemos ser responsabilizados por baterias danificadas, pelo incumprimento destas regras básicas. ACESSÓRIOS • Unidade • Manual de Instruções • Controlo remoto • Cabo de entrada de linha Jack 3.5mm • Alimentação principal © Lotronic 2020...
  • Page 35 4. Antena FM: Estique a antena até obter uma melhor recepção de sinal FM. SPLBOX350-PORT Sound Box with 4.5A battery Output Power:350W FM ANT POWER SWITCH Made in China for Lotronic SA – 9,Avenue Zenobe Gramme – B-1480 Do not open. Shock hazard! Saintes Ne pas ouvrir. Risque de choc électrique Voltage/Alim.: 100-240V~50/60Hz...

  • Page 36: Descrição Do Controlo Remoto

    Se o compartimento das pilhas não fechar correctamente, pare de utilizar o produto e mantenha-o fora do alcance das crianças. Em caso de dúvida se as pilhas foram engolidas ou introduzidas em qualquer outra parte do corpo, contacte imediatamente um médico. © Lotronic 2020...
  • Page 37 MANUAL - SPLBOX350-PORT / SPLBOX400 MODO EMPARELHAMENTO BLUETOOTH: Pressione o botão MODE no aparelho ou no controlo remoto até seleccionar BLUETOOTH. 1. Coloque o dispositivo móvel a uma distância até 3 metros; 2. Active o BLUETOOTH e seleccione a opção “permitir visibilidade” para que haja comunicação (para mais informações consulte as instruções do seu dispositivo móvel) 3. Na lista de dispositivos disponíveis deve aparecer “SPLBOX”.

  • Page 38: Especificações Técnicas

    320 x 330 x 565mm Peso 8.25kg 9.75kg Observações: Se o problema permanecer contacte o seu distribuidor. Any problem or question? Contact us on facebook Imported from China by LOTRONIC S.A. ∙ Avenue Zénobe Gramme 9 ∙ B-1480 Saintes © Lotronic 2020...

  • Page 39: Ec Declaration Of Conformity

    EC Declaration of Conformity Hereby we, LOTRONIC SA Avenue Zénobe Gramme, 9 1480 SAINTES Belgique +32.2.390.91.91 Certify and declare under our sole responsibility that the following product: Trade name: Product name: SOUND BOX SYSTEM WITH USB AND BLUETOOTH Type or model: SPLBOX100 –...

  • Page 40: Déclaration Ce De Conformité

    Déclaration CE de Conformité Nous, LOTRONIC SA Avenue Zénobe Gramme, 9 1480 SAINTES Belgique +32.2.390.91.91 Certifions et déclarons sous notre seule responsabilité que les produits suivants: Marque: Désignation commerciale: SYSTEME AUDIO AVEC USB ET BLUETOOTH Type ou modèle: SPLBOX100 – SPLBOX120 – SPLBOX130 – SPLBOX150 – SPLBOX200 –...

This manual is also suitable for:

Ibiza sound splbox40054200471325745420047132581

Table of Contents