Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
KARAOKE SET
With LED light effect, 2 mics & stand
ENSEMBLE KARAOKE
Avec Animation lumineuse, 2 Micros & Support
AKKUBETRIEBENES KARAOKE SET
Mit LED Beleuchtung, 2 Mikrofone und Stativ
KARAOKE SET
met LED lichteffect, 2 microfoons & poot.
CONJUNTO KARAOKE
Con animación luminosa, 2 Micros y soporte
KARAOKE SET
z LED svetlobnim efektom, 2 mikrofona in stojalom
SET KARAOKE
Cu efect de lumină LED, 2 microfoane & suport
REF. PARTY-SINGTOGETHER
Code: 10-9031PLS
USER MANUAL
FR - MANUEL D'UTILISATION - p. 5
DE - BEDIENUNGSANLEITUNG - S. 8
NL - HANDLEIDING - p. 11
ES - MANUAL DE USO - p. 14
SI - NAVODILA ZA UPORABO - p. 16
RO - MANUAL DE INSTRUCTIUNI - p. 19
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for LOTRONIC Party Light & Sound PARTY-SINGTOGETHER
Summary of Contents for LOTRONIC Party Light & Sound PARTY-SINGTOGETHER
- Page 1 KARAOKE SET With LED light effect, 2 mics & stand ENSEMBLE KARAOKE Avec Animation lumineuse, 2 Micros & Support AKKUBETRIEBENES KARAOKE SET Mit LED Beleuchtung, 2 Mikrofone und Stativ KARAOKE SET met LED lichteffect, 2 microfoons & poot. CONJUNTO KARAOKE Con animación luminosa, 2 Micros y soporte KARAOKE SET z LED svetlobnim efektom, 2 mikrofona in stojalom...
-
Page 2: Contents Of The Carton
ACTIVE ILLUMINATED KARAOKE SET WITH LED LIGHT EFFECT, 2 MICS & STAND INSTRUCTION MANUAL Please read the manual carefully and keep it for future reference. Important Safety instructions and danger warnings ⠗ All safety instructions and warnings must be adhered to. They are part of the manual and must be kept with the manual. - Page 3 Please note: The USB port can provide a current of 0.5A max under a voltage of 5V to charge your smartphone or any other connected device IMPORTANT NOTE ON LITHIUM-ION BATTERIES 1. PRIOR to using the unit for the first time, please charge fully the battery 2.
-
Page 4: Specifications
Bluetooth Pairing 1. Power the speaker ON. A tone will be heard and the LED indicator will quickly flash BLUE. 2. Enable the Bluetooth search function on your mobile device. Select “PARTY-SINGTOGETHER” in the list of found devices. 3. After successful pairing, a tone will be heard and the LED indicator will slowly flash BLUE . Use with Wired Device Insert one connector of a 3.5 mm auxiliary cable into the 3.5mm auxiliary input port on the top of the speaker. - Page 5 ENSEMBLE KARAOKE ACTIF AVEC ANIMATION LUMINEUSE, MICRO & SUPPORT MANUEL D’INSTRUCTION Lire attentivement le manuel et le conserver pour référence ultérieure. Consignes de Sécurité importantes ⠗ Lire attentivement le manuel avant la première mise en service et le conserver pour référence ultérieure. ⠗...
- Page 6 NOTE IMPORTANTE CONCERNANT DES BATTERIES AU LITHIUM 1. AVANT la première utilisation, chargez complètement la batterie. 2. Rechargez la batterie régulièrement après chaque utilisation sans attendre qu’elle soit dé- chargée. 3. NE JAMAIS laisser décharger complètement la batterie sous peine de perdre 20 % de sa capa- cité, voir sa perte totale! Si la tension devient trop faible, le circuit interne n’est plus alimenté...
-
Page 7: Caractéristiques Techniques
Remarque: si les deux entrées, SD et USB, sont connectées, le lecteur sélectionne automatiquement la dernière source d'en- trée connectée. Appairage Bluetooth 1. Mettez l'enceinte sous tension. Elle émet un signal sonore et le voyant lumineux clignote rapidement en BLEU. 2. -
Page 8: Aufladen Der Batterie
LED BELEUCHTETE KARAOKE-LAUTSPRECHER MIT STATIV & 2 MIKROFONEN BEDIENUNGSANLEITUNG Anleitung vor Inbetriebnahme genau durchlesen und für spätere Bezugnahme aufbewahren. SICHERHEITSHINWEISE ⠗ Die Garantie gilt nicht, wenn die Schäden durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstanden sind. Wir übernehmen für den daraus entstandenen Schaden keine Haftung. ⠗... -
Page 9: Bedienung
ACHTUNG! FÜR GERÄTE MIT LITHIUM-ION-BATTERIEN 1. VOR der ersten Inbetriebnahme bitte die Batterie vollständig aufladen. 2. Nach jedem Gebrauch die Batterie aufladen. Nicht warten bis die Batterie entladen ist! 3. NIEMALS die Batterie vollständig entladen. Dadurch verliert sie 20% ihrer Kapazität und kann sogar unwiderruflichen Schaden nehmen! Unter einem gewissen Spannungspegel werden die Schaltungen nicht mehr versorgt und die Batterie kann dann gar nicht mehr aufgeladen werden. -
Page 10: Bluetooth Pairing
Bluetooth-Pairing Schalten Sie den Lautsprecher ein. Sie hören einen Ton und die LED-Anzeige blinkt schnell BLAU. Aktivieren Sie die Bluetooth-Suchfunktion auf Ihrem Mobilgerät. Wählen Sie "PARTY-SINGTOGETHER" in der Liste der gefundenen Geräte. Nach erfolgreicher Kopplung ertönt ein Signalton und die LED-Anzeige blinkt langsam BLAU. Verwendung mit einem kabelgebundenen Gerät Stecken Sie eine Seite des 3,5mm AUX Klinkenkabels in den 3,5mm AUX-Eingang oben am Lautsprecher. -
Page 11: Batterij Opladen
VERLICHTE ACTIEVE KARAOKE SET MET LED LICHTEFFECT, 2 MICROFOONS & POOT HANDLEIDING Aandachtig de handleiding lezen en bewaren. Belangrijke veiligheids- en risicowaarschuwingen ⠗ Alle veiligheidsinstructies en waarschuwingen moeten worden nageleefd. Ze maken deel uit van de handlei- ding en moet worden bewaard met de handleiding. ⠗... - Page 12 VOOR APPARATEN DIE LITHIUM-ION BATTERIJEN BEVATTEN 1. ALVORENS u het apparat voor de eerste keer gebruikt, laad de batterij geheel op. 2. Laad de batterij na elk gebruik regelmatig op. Wacht niet tot het is ontladen! 3. NOOIT de batterij volledig ontladen! Anders verliest het 20% van zijn capaciteit of is het zelfs volle- dig beschadigd! Als de spanning te laag wordt, worden de interne circuits niet meer gevoed en het is onmogelijk om de batterij opnieuw op te laden! 4.
- Page 13 Bluetooth-koppeling ⠗ Zet de luidspreker AAN. Een toon is hoorbaar en de LED-indicator zal snel BLAUW knipperen. ⠗ Schakel de Bluetooth-zoekfunctie in op uw mobiele apparaat. Kies "PARTY-SINGTOGETHER” in de lijst van ge- vonden apparaten. ⠗ Na het succesvol koppelen, klinkt er een toon en knippert de LED-indicator langzaam BLAUW . Gebruik met bekabeld apparaat Steek een connector van de 3,5mm jack kabel in de AUX ingangspoort aan de bovenkant van de luidspreker.
- Page 14 CONJUNTO KARAOKE ACTIVO LUMINOSO Con animación luminosa, 2 Micros y soporte Lea atentamente el manual y conserverlo para futuras consultas. ATENCION: ⠗ No coloque pequeños objetos encima o cerca del equipo. Corre el riesgo de que se introduzcan dentro del equipo y puede producir daños al equipo y riego de descarga eléctrica a personas.
-
Page 15: Emparejamiento Bluetooth
Colocación de los controles: 1. Orificio para el soporte del micro 2. Asa 3. Indicador luminoso 4. Botón ON/OFF de la animación luminosa 5. Interruptor ON/OFF [Power] 6. Puerto de carga micro-USB 7. Entrada AUX 3.5mm 8. Entrada Micro 1 9. - Page 16 Autonomía a un volumen moderado 2 Horas Versión Bluetooth Modo Bluetooth HSP, HFP, A2D Frecuencia BT 2402-2480MHz Potencia de emisión RF max. 2,09dBm Relación Señal/Ruido >65dB Banda pasante 80Hz - 18kHz Altura máxima del pie 35-157cm Dimensiones 195 x 208 x 213mm Peso 2.08kg Este símbolo significa que este equipo no debe ser lanzado al a basura doméstica en ningún país de la comunidad...
- Page 17 ⠗ 1 USB kabel za polnjenje ⠗ 1 Navodila za uporabo POLNJENJE ZVOČNIKA Pred prvo uporabo sistema priključite majhen priključek priloženega polnilnega kabla micro-USB v polnilno vrata micro-USB na vrhu zvočnika. Priključite velik priključek v vrata USB na računalniku, napravo za polnjenje USB ali adapter za 5 V USB (ni pri- ložen) in priključite v vtičnico.
- Page 18 UPORABA ZVOČNIKA Preklopite stikalo [Power] v položaj ON, da vklopite zvočnik. Zaslišal se bo zvok in zvočnik bo vstopil v način seznanjanja Bluetooth. Zvočnik se bo samodejno ponovno priključil na katerokoli bližnjo, prej seznanjeno napra- vo, ko bo funkcija Bluetooth omogočena. Preklopite stikalo [Power] v položaj OFF, da izklopite zvočnik. Uporaba s TF kartico Priključite svojo TF kartico na SD vhod (13).
- Page 19 SET KARAOKE ILUMINAT ACTIV CU EFECT DE LUMINĂ LED, MIC & SUPORT MANUAL DE INSTRUCTIUNI Citiți cu atenție manualul și păstrați-l pentru recomandări ulterioare. Instrucțiuni importante de siguranță și avertismente privind pericolele ⠗ Vă rugăm să citiți cu atenție manualul de utilizare și să îl păstrați pentru consultări ulterioare. ⠗...
- Page 20 ATENTIONARE: PRODUSE CARE CONȚIN BATERII LITIU-ION 1. ÎNAINTE de a utiliza aparatul pentru prima dată, vă rugăm încărcați complet bateria. 2. Încărcați bateria în mod regulat după fiecare utilizare. Nu așteptați până când este descărcată! 3. NU permiteți ca bateria să se descarce complet, în caz contrar își va pierde 20% din capacitate sau va fi deteriorată...
- Page 21 Utilizarea difuzorului Răsuciți comutatorul [Power] în poziția ON pentru a porni boxa. Veți auzi un sunet și difuzorul va intra în modul de asociere Bluetooth. Boxa se va reconecta automat la orice dispozitiv din apropiere conectat anterior, când funcția Bluetooth este activă. Răsuciți comutatorul [Power] în poziția OFF pentru a opri boxa. Utilizare cu un card TF Conectați cardul TF la intrarea SD (13).
-
Page 22: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity Hereby we, LOTRONIC SA Avenue Zénobe Gramme, 9 1480 SAINTES Belgique +32.2.390.91.91 Certify and declare under our sole responsibility that the following product: Trade name: Product name: Portable speaker Type or model: PARTY-SINGTOGETHER Conforms to the essential requirements of the:... -
Page 23: Déclaration Ue De Conformité
Déclaration UE de Conformité Nous, LOTRONIC SA Avenue Zénobe Gramme, 9 1480 SAINTES Belgique +32.2.390.91.91 Certifions et déclarons sous notre seule responsabilité que les produits suivants : Marque: Désignation commerciale : Système de sonorisation portable Type ou modèle : PARTY-SINGTOGETHER Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et aux autres... - Page 24 Download the manual from our website: www.lotronic.net Imported from China by LOTRONIC S.A. Avenue Zénobe Gramme 9 B-1480 Saintes © Copyright LOTRONIC 2020...