Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Summary of Contents for omisa HST 300 Smart
- Page 1 Manuale d'uso • User’s Manual Bedienungsanleitung • Manual de instrucciones HST 300 Smart O . M . I . S . A . S r l Via Verga 9/11 20845 Sovico (MB) +39 039 2323028 info@omisa.it http://www.omisa.it...
- Page 2 La versione tedesca qui inclusa è il testo originale del manuale, dal quale vennero elaborate le incluse traduzioni. The German version of the manual enclosed herein is the original copy, reflected in the translations herein. Inliegende deutsche Fassung der Anleitung ist der Urtext, welchen inliegende Übersetzungen wiedergeben. La versión alemana adjunta está...
-
Page 3: Table Of Contents
Download per numero di commessa, intervallo di date o protocolli ........... 15 Processo del download dei protocolli ........15 Cancellazione dei dati dalla memoria ........16 Conservazione dei dati in memoria .......... 16 Versione Febbraio 2020 Manuale d'uso HST 300 Smart... - Page 4 11.2.8 Blocco emergenza ..............22 11.2.9 Errore contatto spira ..............22 11.2.10 Erogazione rete rotta all’ultima saldatura ....... 22 Specifiche tecniche ..............22 Contatti per l'assistenza e la riparazione ......... 23 Accessori/parti del prodotto ............23 Manuale d'uso HST 300 Smart Versione Febbraio 2020...
-
Page 5: Introduzione
Grazie per aver acquistato il nostro prodotto. Siamo fiduciosi che soddisferà le tue aspettative. L’unità di saldatura HST 300 Smart è progettata esclusivamente per la saldatura di raccordi per tubi in plastica con un diametro massimo di 160 mm secondo il processo di elettrofusione. -
Page 6: Protezione Del Raccordo E Del Giunto
2.8 Specifiche dell'alimentazione 2.8.1 Alimentazione di rete Requisiti di cablaggio del fornitore di servizi di pubblica utilità, Manuale d'uso HST 300 Smart Versione Febbraio 2020... -
Page 7: Alimentazione Del Generatore
Quando viene revisionata, l’unità viene automaticamente aggiornata alle specifiche tecniche del prodotto al momento della revisione e viene assicurata una garanzia funzionale di tre mesi sull’unità revisionata. Versione Febbraio 2020 Manuale d'uso HST 300 Smart... -
Page 8: Principe De Fonctionnement
Principe de fonctionnement La HST 300 Smart consente la saldatura di raccordi elettrosal‑ dabili che dispongono di un codice a barre. Ogni raccordo è fornito di un’etichetta con uno o due codici a barre su di esso. -
Page 9: Accensione Dell'unità Di Saldatura
Terminali sporchi possono portare a una saldatura impropria e anche al surriscaldamento e alla fusione dei terminali stessi. Proteggere sempre i connettori dei cavi dallo sporco. Termi‑ Versione Febbraio 2020 Manuale d'uso HST 300 Smart... -
Page 10: Lettura Del Codice Raccordo Con Uno Scanner Portatile
Dopo aver letto o inserito il codice raccordo, il processo di saldatura può essere avviato usando il tasto START/SET, quan‑ do il messaggio “Avviare?” viene visualizzato e non vi sono indicazioni di un problema. Manuale d'uso HST 300 Smart Versione Febbraio 2020... -
Page 11: Processo Di Saldatura
Il report ViewWeld mostra il numero di protocollo, la data e Versione Febbraio 2020 Manuale d'uso HST 300 Smart... -
Page 12: Immissione Di Dati Di Tracciabilità Preformattati E Definiti Dall'operatore
(Display 7). Può essere inserito usando i tasti freccia ï, ð, ñ, ò o leggendolo da un codice a barre usando lo scanner. La lunghezza massima è di 32 caratteri. Confermare l’immis‑ Manuale d'uso HST 300 Smart Versione Febbraio 2020... -
Page 13: Immissione Manuale Dei Parametri Di Saldatura
Se il codice è corretto, i dati decodificati vengono visualizzati e il messaggio “Avviare?“ indica che l’unità è pronta per iniziare la saldatura. Download dei protocolli di saldatura Interfaccia dati Versione Febbraio 2020 Manuale d'uso HST 300 Smart... -
Page 14: Selezione Del Formato Del File
Dopo aver selezionato il tipo di file, la schermata successiva offre l’opzione “Stampa tutti i protocolli”. Selezionandola scaricherà tutti i protocolli di saldatura attualmente nella me‑ moria di sistema nel formato file precedentemente selezionato. Manuale d'uso HST 300 Smart Versione Febbraio 2020... -
Page 15: Download Per Numero Di Commessa, Intervallo Di Date O Protocolli
Quando la stampante o il supporto di archiviazione è scolle‑ gato, appare il messaggio “Cancellare protocolli”. Premere il tasto STOP/RESET per mantenere in memoria i dati dei proto‑ colli correnti. Possono quindi essere stampati di nuovo. Versione Febbraio 2020 Manuale d'uso HST 300 Smart... -
Page 16: Informazioni Sulla Saldatrice
è troppo alto ed il tempo di saldatura rimanente è superiore a 800 secondi. Il display e il protocollo di saldatura mostrerà il messaggio “Surriscaldata”. Manuale d'uso HST 300 Smart Versione Febbraio 2020... -
Page 17: Indicazione Di Un Guasto Dell'alimentazione Durante L'ultima Saldatura
è piena di protocolli, l’unità verrà bloccata finché i protocolli verranno stampati o scaricati, “OFF”, che fun‑ ziona ma i protocolli più vecchi verranno sovrascritti. “Impostazione manuale ON” indica che l’inserimento manuale Versione Febbraio 2020 Manuale d'uso HST 300 Smart... -
Page 18: Selezione Della Lingua Di Visualizzazione
Premere il tasto START/ SET per confermare l’impostazione. 10.1.3 Selezione dell'unità di temperatura L’unità di temperatura (Celsius o Fahrenheit) può essere sele‑ zionata in un sottomenu analogo alla selezione della lingua (vedi sez. 10.1.1). Manuale d'uso HST 300 Smart Versione Febbraio 2020... -
Page 19: Comprensione Del Sottomenu "Registrazioni
11.1 Errori durante l'immissione dei dati 11.1.1 Errore codice Si è verificato un inserimento errato, l’etichetta del codice è danneggiata o vi è un errore nella simbologia del codice o la lettura del codice è errata. Versione Febbraio 2020 Manuale d'uso HST 300 Smart... -
Page 20: Contatto Interrotto
La data di manutenzione consigliata per la saldatrice è scaduta. Il messaggio di scadenza deve essere confermato premendo il tasto START/SET. Inviare la saldatrice al produttore o un punto di assistenza autorizzato per l’assistenza e il controllo. Manuale d'uso HST 300 Smart Versione Febbraio 2020... -
Page 21: Errore Inserimento
11.2.5 Errore tensione Controllare la tensione e la corrente del generatore. La ten‑ sione in uscita non corrisponde al valore letto in precedenza; la saldatrice deve essere inviata al produttore per il controllo. Versione Febbraio 2020 Manuale d'uso HST 300 Smart... -
Page 22: Corrente Molto Bassa
USB v 2.0 (480 mbit/s) (vedere anche le informazioni sulle porte dati all‘inizio della sez. 8) Tolleranze: Temperatura ± 5 % Tensione ± 2 % Corrente ± 2 % Resistenza ± 5 % Manuale d'uso HST 300 Smart Versione Febbraio 2020... -
Page 23: Contatti Per L'assistenza E La Riparazione
216 - 080 - 031 Penna scanner 216 ‑ 030 ‑ 270 Cavo USB 300 - 010 - 167 Software DataWork per Windows 216 - 080 - 505 Chiavetta USB 300 - 010 - 154 Versione Febbraio 2020 Manuale d'uso HST 300 Smart... - Page 24 La versione tedesca qui inclusa è il testo originale del manuale, dal quale vennero elaborate le incluse traduzioni. The German version of the manual enclosed herein is the original copy, reflected in the translations herein. Inliegende deutsche Fassung der Anleitung ist der Urtext, welchen inliegende Übersetzungen wiedergeben. La versión alemana adjunta está...
- Page 25 Downloading All Reports ............15 Downloading by Commission Number, Date or Report Range 15 Understanding the Report Download Process ......15 Deleting Data from Memory ............. 15 Keeping Data in Memory ............16 Version February 2020 HST 300 Smart User’s Manual...
- Page 26 11.2.8 Emergency Off ................22 11.2.9 Heater Coil Error ................ 22 11.2.10 Power Supply Failure at Last Welding ........22 Technical Specifications ............. 22 Service and Repair Contact ............23 Accessories/Parts for the Product ..........23 HST 300 Smart User’s Manual Version February 2020...
-
Page 27: Introduction
Thank you very much for purchasing our product. We are confident that it will meet your expectations. The HST 300 Smart Welding Unit is designed exclusively for welding plastic pipe fittings sized max. 160 mm according to the electrofusion process. -
Page 28: Securing The Fitting And The Joint
Damaged safety features or functional parts should be properly repaired or replaced by an approved service shop. 2.8 Power Supply Specifications 2.8.1 Mains Power Supply Utility suppliers’ wiring requirements, occupational safety HST 300 Smart User’s Manual Version February 2020... -
Page 29: Generator Power Supply
When serviced, the unit is upgraded automatically to the technical specifications of the product at the moment it is serviced, and we grant a three-month functional warranty on the serviced unit. Version February 2020 HST 300 Smart User’s Manual... -
Page 30: Principles Of Operation
Principles of Operation The HST 300 Smart allows welding electrofusion fittings that feature a bar code. Every fitting is provided with a tag with one or two bar codes on it. The structure of this code is internationally standardized. -
Page 31: Turning The Welding Unit On
Use terminal adapters if needed. The contact surfaces of the cable connection terminals or adapt- ers and the fitting have to be clean. Dirty terminals may lead to improper welding and also to overheated and fused Version February 2020 HST 300 Smart User’s Manual... -
Page 32: Reading The Fitting Code With A Handheld Scanner
HST SAT 10.00V 0130s Info (see Sect. 10.2), is requested by the system. Display 4 After reading or entering the fitting code, the welding process can be started using the START/SET key, when the HST 300 Smart User’s Manual Version February 2020... -
Page 33: Welding Process
5.11 Using ViewWeld to Manage Logged Welding Reports and Print Tags The ViewWeld feature offers viewing an abstracted ver- sion of the welding reports recorded during the welding Version February 2020 HST 300 Smart User’s Manual... -
Page 34: Additional Information In The Welding Report
Enter Job No. screen (Display 7). It can be entered using the ï, ð, ñ, ò ******************** cursor keys or by reading it from a bar code using the scan- Display 8 HST 300 Smart User’s Manual Version February 2020... -
Page 35: Entering Welding Parameters Manually
Error” message appears; check the string of numbers and correct as needed. If the code is correct, the decoded data is displayed, and the “Start ?” message indicates that the unit is ready to start welding. Downloading the Reports Interface Version February 2020 HST 300 Smart User’s Manual... -
Page 36: Selecting The File Format
Downloading All Reports After the file type was selected, the next screen offers a “Print All Reports” option. Selecting it will download all HST 300 Smart User’s Manual Version February 2020... -
Page 37: Downloading By Commission Number, Date Or Report Range
START/SET key once again. Then, the report data in memory are deleted. Keeping Data in Memory When the cable or storage media is unplugged, a “Delete Memory” message is displayed. Press the STOP/RESET key Version February 2020 HST 300 Smart User’s Manual... -
Page 38: Dedicated Welding Unit Information
800 seconds. The display and the welding report will show an “Overheated” message. HST 300 Smart User’s Manual Version February 2020... -
Page 39: Indication Of Power Supply Failure At The Last Welding
“Manual Input on” means that the manual input of weld- ing parameters (see Sect. 7) is possible, “off,” that the manual input is not allowed. Version February 2020 HST 300 Smart User’s Manual... -
Page 40: Selecting The Display Language
“Year” are set separately. Press the START/SET key to con- firm your settings. 10.1.3 Selecting the Temperature Unit The unit of temperature values (Centigrade or Fahrenheit) can be selected in a sub-menu similar to the language se- lection (see Sect. 10.1.1). HST 300 Smart User’s Manual Version February 2020... -
Page 41: Understanding The "Recording" Sub-Menu
Self-Monitoring Functions Overview 11.1 Errors During Data Input 11.1.1 Code Error An erroneous input has occurred, a code tag is poor or has an error in code symbology or code reading was improper. Version February 2020 HST 300 Smart User’s Manual... -
Page 42: No Contact
The recommended next service date for the welding unit is overdue. The service due message has to be acknowledged by pressing the START/SET key. Send the welding unit to the manufacturer or an approved service point for service and check-up. HST 300 Smart User’s Manual Version February 2020... -
Page 43: Input Error
11.2.6 Low Current The message is displayed if the there is a momentary cur- Version February 2020 HST 300 Smart User’s Manual... -
Page 44: Excess Current
USB v 2.0 (480 mbit/s) (see also the information on the data ports in Sect. 8) Tolerances: Temperature ± 5 % Voltage ± 2 % Current ± 2 % Resistance ± 5 % HST 300 Smart User’s Manual Version February 2020... -
Page 45: Service And Repair Contact
216 - 030 - 270 USB Cable 300 - 010 - 167 Welder/Operator ID Card 216 - 080 - 031 Software DataWork for Windows 216 - 080 - 505 USB Stick 300 - 010 - 154 Version February 2020 HST 300 Smart User’s Manual... - Page 46 La versione tedesca qui inclusa è il testo originale del manuale, dal quale vennero elaborate le incluse traduzioni. The German version of the manual enclosed herein is the original copy, reflected in the translations herein. Inliegende deutsche Fassung der Anleitung ist der Urtext, welchen inliegende Übersetzungen wiedergeben. La versión alemana adjunta está...
- Page 47 Wahl des Dateiformats .............. 14 Ausgabe aller Protokolle ............15 Ausgabe von Kommissionsnummer, Datums- oder Protokollbereich ..............15 Ablauf der Protokollausgabe ............ 15 Löschen des Speicherinhalts ............16 Erhalt des Speicherinhalts ............16 Version Februar 2020 Bedienungsanleitung HST 300 Smart...
- Page 48 11.2.8 Not-Aus ..................22 11.2.9 Windungsschluss ................ 22 11.2.10 Netzunterbrechung bei der letzten Schweißung ....22 Datenblatt des Produkts ............22 Anschrift für Wartung und Reparatur ........23 Zubehör/Ersatzteile für das Produkt ......... 23 Bedienungsanleitung HST 300 Smart Version Februar 2020...
-
Page 49: Einleitung
Sehr geehrter Kunde, wir danken für das in unser Produkt gesetzte Vertrauen und wünschen Ihnen einen zufriedenen Arbeitsablauf. Der Schweißautomat HST 300 Smart dient ausschließlich der Verschweißung von Elektroschweißfittings aus Kunststoff mit einem Durchmesser von max. 160 mm. Das Produkt ist nach dem Stand der Technik und nach aner- kannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut und mit Schutz- einrichtungen ausgestattet. -
Page 50: Sicherung Des Fittings Und Der Verbindungsstelle
Bedingungen erfüllen, um den einwandfreien Betrieb des Produkts zu gewährleisten. Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile sollen sachgemäß durch eine Kundendienstwerkstatt repariert oder ausgewechselt werden. Anschlussbedingungen 2.8.1 Am Netz Die Anschlussbedingungen der Energieversorger, Unfallver- Bedienungsanleitung HST 300 Smart Version Februar 2020... -
Page 51: Bei Generatorbetrieb
Haftung für das Gerät, einschließlich für eventuell ent- stehende Folgeschäden. Bei der Überprüfung wird Ihr Gerät automatisch auf den je- weils aktuellen technischen Auslieferstandard aufgerüstet, und Sie erhalten auf das überprüfte Gerät eine dreimonatige Funktionsgarantie. Version Februar 2020 Bedienungsanleitung HST 300 Smart... -
Page 52: Funktionsprinzip
Die gesetzlichen Bestimmungen für eine elektrische Sicher- heitsprüfung sind einzuhalten. Funktionsprinzip Mit dem HST 300 Smart können Elektroschweiß-Fittings ver- schweißt werden, die mit einem Strichcode versehen sind. Jedem Fitting ist ein Aufkleber mit einem oder zwei Strich- codes zugeordnet. Die Struktur dieser Codes ist international genormt. -
Page 53: Einschalten Des Schweißautomaten
Sitz zu achten. Eventuell sind passende Aufsteckad- apter zu verwenden. Die Kontaktflächen der Schweißstecker bzw. Adapter und des Fittings müssen sauber sein. Verschmutz- te Kontakte führen zu Fehlschweißungen, außerdem zu Über- hitzung und Verschmorung der Anschlussstecker. Grundsätzlich Version Februar 2020 Bedienungsanleitung HST 300 Smart... -
Page 54: Einlesen Des Fittingcodes Mit Einem Handscanner
Einstell-Menü eingeschaltet ist (vgl. Abschn. 10.2). Anzeige Nach Einlesen oder Eingabe des Fittingcodes kann der Schweiß- vorgang mit der START/SET-Taste gestartet werden, wenn im Display „Start ?“ erscheint und keine Störung angezeigt wird. Bedienungsanleitung HST 300 Smart Version Februar 2020... -
Page 55: Schweißprozess
Betätigen der STOP/RESET-Taste wieder zurück zum Beginn der Eingabe der Schweißungskenndaten geschaltet. 5.11 Verwaltung aufgezeichneter Schweißprotokolle und Druck von Etiketten mit ViewWeld Die Funktion ViewWeld erlaubt, eine Kurzform der während der Schweißungen aufgezeichneten Protokolle anzuzeigen Version Februar 2020 Bedienungsanleitung HST 300 Smart... -
Page 56: Zusatzinformationen Im Schweißprotokoll
Die Kommissionsnummerneingabe wird vom Gerät vor der Schweißung oder vom Nutzer über die Schnellauswahl (An- * Kommissionsnummer* zeige 7) aufgerufen. Die Eingabe erfolgt entweder mit den ******************** Pfeiltasten ï, ð, ñ, ò oder durch Einlesen eines Strichcodes Anzeige Bedienungsanleitung HST 300 Smart Version Februar 2020... -
Page 57: Manuelle Eingabe Der Verschweißungsparameter
Eingabe erscheint die Meldung „Eingabefehler“ und die Zah- lenfolge ist zu prüfen und zu korrigieren. Bei korrekter Eingabe werden die decodierten Daten angezeigt und die Anzeige „Start ?“ zeigt die Bereitschaft des Geräts. Ausgabe der Protokolle Schnittstelle Version Februar 2020 Bedienungsanleitung HST 300 Smart... -
Page 58: Wahl Des Dateiformats
Instandhaltung des Geräts zu tun haben. Ausgabe aller Protokolle Nach der Wahl des Dateiformats kann im nächsten Bildschirm die Option „Alle Protokolle drucken“ gewählt werden. Da- durch werden alle im Protokollspeicher befindlichen Daten im zuvor gewählten Format ausgegeben. Bedienungsanleitung HST 300 Smart Version Februar 2020... -
Page 59: Ausgabe Von Kommissionsnummer, Datums
Daraufhin wird der Speicherinhalt gelöscht. Erhalt des Speicherinhalts Nach dem Entfernen des Kabels oder Sticks kommt die Abfra- ge „Speicher löschen“. Durch Drücken der STOP/RESET-Taste wird der Speicherinhalt erhalten und der Druckvorgang kann nochmals wiederholt werden. Version Februar 2020 Bedienungsanleitung HST 300 Smart... -
Page 60: Gerätespezifische Informationen
Transformators bricht bei einem zu hohen Tem- peraturwert die Schweißung ab, wenn die noch verbleibende Schweißzeit größer als 800 Sekunden ist. Im Display und im Protokoll erscheint die Meldung „Gerät zu heiß“. Bedienungsanleitung HST 300 Smart Version Februar 2020... -
Page 61: Hinweis Auf Netzunterbrechung Bei Der Letzten Schweißung
Anzeige „Speicher-Kontrolle ein“ bedeutet, dass bei vollem Proto- kollspeicher der Schweißautomat blockiert ist, bis die Protokolle ausgedruckt oder übertragen werden, „aus“, dass er nicht blockiert ist und das älteste Protokoll über- schrieben wird. Version Februar 2020 Bedienungsanleitung HST 300 Smart... -
Page 62: Wahl Der Anzeige-Sprache
Dabei werden die Abschnitte „Stunde“, „Minute“, „Tag“, „Monat“ und „Jahr“ je einzeln eingestellt. Mit der START/SET-Taste werden die Einstellungen bestätigt. 10.1.3 Wahl der Temperatureinheit Die Einheit für Temperaturangaben (Celsius oder Fahrenheit) Bedienungsanleitung HST 300 Smart Version Februar 2020... -
Page 63: Erläuterungen Zum Untermenü „Protokollierung
Strichcode eingelesen werden, falls ein solcher Code vorhanden ist. Hinweis 11 Auflistung der Überwachungsfunktionen 11.1 Fehlerarten während der Eingabe 11.1.1 Codefehler Es liegt eine falsche Eingabe, ein Fehler am Codeträ- ger, im Codeaufbau oder unsachgemäßes Einlesen vor. Version Februar 2020 Bedienungsanleitung HST 300 Smart... -
Page 64: Kein Kontakt
11.1.10 Gerät zur Wartung Der empfohlene Wartungstermin des Schweißautomaten ist überschritten. Die Meldung „Wartung fällig“ muss mit der START/SET-Taste quittiert werden. Den Schweißautomaten ins Werk oder zu einer autorisierten Servicestelle zur Wartung und Überprüfung einsenden. Bedienungsanleitung HST 300 Smart Version Februar 2020... -
Page 65: Eingabefehler
Die Frequenz der Eingangsspannung liegt nicht innerhalb der Toleranz (42 Hz - 69 Hz). 11.2.5 Spannungsfehler Generatorspannung und -leistung überprüfen. Die Aus- gangsspannung entspricht nicht dem eingelesenen Wert; der Schweißautomat muss zur Überprüfung ins Werk. Version Februar 2020 Bedienungsanleitung HST 300 Smart... -
Page 66: Strom Zu Niedrig
Übetragungsschnittstelle USB v 2.0 (480 mbit/s) (vgl. auch die Angaben zu den Schnittstellen anfangs Abschn. 8) Messtoleranzen: Temperatur ± 5 % Spannung ± 2 % Strom ± 2 % Widerstand ± 5 % Bedienungsanleitung HST 300 Smart Version Februar 2020... -
Page 67: Anschrift Für Wartung Und Reparatur
Lesestift 216 - 030 - 270 USB-Kabel 300 - 010 - 167 Schweißer-/Operatorausweis 216 - 080 - 031 Software DataWork für Windows 216 - 080 - 505 USB-Stick 300 - 010 - 154 Version Februar 2020 Bedienungsanleitung HST 300 Smart... - Page 68 La versione tedesca qui inclusa è il testo originale del manuale, dal quale vennero elaborate le incluse traduzioni. The German version of the manual enclosed herein is the original copy, reflected in the translations herein. Inliegende deutsche Fassung der Anleitung ist der Urtext, welchen inliegende Übersetzungen wiedergeben. La versión alemana adjunta está...
- Page 69 Descarga por múmero de obra, fecha o rango de informes ... 15 Entender el proceso de descarga de los informes ....15 Borrado de datos de la memoria ..........15 Dejar grabados los datos en la memoria ........16 Versión de Febrero de 2020 Manual de instrucciones HST 300 Smart...
- Page 70 11.2.8 Parada de emergencia ............... 22 11.2.9 Error bobina ................22 11.2.10 Interrupción alimentación última soldadura ......22 Especificaciones técnicas ............22 Contacto Servicio Técnico y reparación ........23 Accesorios/Recambios del producto ......... 23 Manual de instrucciones HST 300 Smart Versión de Febrero de 2020...
-
Page 71: Introducción
Muchas gracias por adquirir nuestro producto. Estamos seguros que va a reunir todas sus expectativas. La máquina de electrofusión HST 300 Smart está diseñada en exclusiva para soldar accesorios para tuberías plásticas de 160 mm diámetro máximo según la normativa del proceso de electrofusión. -
Page 72: Asegurar El Accesorio Y La Unión
Todos los componentes deben ser instalados correctamente y acorde con las condiciones de trabajo. En caso de existir da- ños, deben ser reparados y revisados por un servicio técnico aprobado por el fabricante. Manual de instrucciones HST 300 Smart Versión de Febrero de 2020... -
Page 73: Especificaciones De Alimentación
De esta manera se mantienen constan- temente altos estándares de seguridad y servicio cualificado. En caso contrario el fabricante se exime de cualquier responsabilidad de garantía y reclamaciones sobre el producto incluido cualquier daño posterior. Versión de Febrero de 2020 Manual de instrucciones HST 300 Smart... -
Page 74: Principios Generales De Funcionamiento
Principios generales de funcionamiento La máquina HST 300 Smart permite la soldadura de accesorios de electrofusión que llevan un código de barras. Cada accesorio lleva una etiqueta donde se indica uno o dos códigos de barras. -
Page 75: Encendido De La Máquina
La máquina solo acepta el código de operario según los están- dares ISO. En el caso de deshabilitar la introducción del código del operario, los mensajes no aparecerán. Versión de Febrero de 2020 Manual de instrucciones HST 300 Smart... -
Page 76: Conexión Del Accesorio
Comienzo del proceso de soldadura Después de leer el código de barras o activar la opción AutoWeld el sistema requiere la introducción de toda Info Manual de instrucciones HST 300 Smart Versión de Febrero de 2020... -
Page 77: Proceso De Soldadura
Si el código del accesorio no contiene la información del tiempo de enfriamiento, ésta no aparece en pantalla. 5.10 Volver a introducir los parámetros de soldadura Después de que finalice el proceso de soldadura al desconectar el accesorio o al pulsar la tecla STOP/RESET la máquina vuelve al paso de introducción de los parámetros de soldadura. Versión de Febrero de 2020 Manual de instrucciones HST 300 Smart... -
Page 78: Utilización De Viewweld Para Ver Los Informes Y Imprimir Etiquetas
él en el menú rápido (Panta- Numero obra lla 7). Puede introducirse tanto mediante las teclas con flecha ******************** ï, ð, ñ, ò como leyendo el código de barras con el escáner. Pantalla 8 Se pueden introducir máximo 32 caracteres. Se confirma pre- Manual de instrucciones HST 300 Smart Versión de Febrero de 2020... -
Page 79: Introducción Manual De Los Parámetros De Soldadura
Si el código es correcto aparece la información del accesorio decodificada en la pantalla y el mensaje “Inicio?” indica que la máquina está lista para soldar. Descarga de Informes Interfaz Puerto conexión USB A para conectar una memoria USB (tipo “pen”) Versión de Febrero de 2020 Manual de instrucciones HST 300 Smart... -
Page 80: Elección Del Formato De Archivos
Al seleccionar el formato del archivo a descargar en la siguien- te pantalla aparece la opción de descarga según “Número de obra”, “Rango de fechas” y “Rango de protocolos”. Depen- Manual de instrucciones HST 300 Smart Versión de Febrero de 2020... -
Page 81: Entender El Proceso De Descarga De Los Informes
8 del presente ma- nual para mantener la integridad de la información y Importante evitar el borrado no intencionado de los informes de las soldaduras realizadas. Versión de Febrero de 2020 Manual de instrucciones HST 300 Smart... -
Page 82: Información Detallada De La Máquina
El mensaje “Interupción alimentación última soldadura” Indica que la última soldadura realizada fue abortada por un fallo de alimentación. El motivo del fallo puede ser un generador Manual de instrucciones HST 300 Smart Versión de Febrero de 2020... -
Page 83: Configuración De La Máquina
“Entrada manual On” significa que la introducción de datos manual (punto 7) es posible; “Off”, que no está permitida. “Opciones código soldador – M – ” significa que presionando el botón MENU el usuario puede acceder a un sub-menú donde se permite definir cuándo se debe introducir el có- Versión de Febrero de 2020 Manual de instrucciones HST 300 Smart... -
Page 84: Selección Del Idioma De La Pantalla
10.1.3 Selección de la unidad de temperatura La unidad de temperatura (Celsius o Fahrenheit) se puede seleccionar en un sub-menú análogo a el de la selección del idioma (v. capítulo 10.1.1). Manual de instrucciones HST 300 Smart Versión de Febrero de 2020... -
Page 85: Entender El Sub-Menú "Guardando
11.1.1 Error código Ha ocurrido una introducción de datos errónea, la etiqueta es ile- gible o tiene un error de caracteres o la lectura del código ha sido incorrecta. Versión de Febrero de 2020 Manual de instrucciones HST 300 Smart... -
Page 86: Sin Contacto
11.1.10 Unidad al SAT La fecha de la revisión anual se ha expirado. El mensaje debe ser confirmado presionando la tecla START/SET. Envíe el equipo al fabricante/Servicio Técnico para su revisión y puesta a punto. Manual de instrucciones HST 300 Smart Versión de Febrero de 2020... -
Page 87: Error De Entrada
Revise el voltaje y la corriente del grupo electrógeno. El voltaje de salida no corresponde al registrado previamente; la máqui- na se debe enviar al servicio técnico para su revisión/reparación. Versión de Febrero de 2020 Manual de instrucciones HST 300 Smart... -
Page 88: Corriente Baja
Puerto de transmisión de datos USB v 2.0 (480 mbit/s) (ver también las indicaciones de inicio al punto 8) Tolerancias de medida: Temperatura ± 5 % Voltaje ± 2 % Corriente ± 2 % Resistencia ± 5 % Manual de instrucciones HST 300 Smart Versión de Febrero de 2020... -
Page 89: Contacto Servicio Técnico Y Reparación
216 - 030 - 270 Cable USB 300 - 010 - 167 Tarjeta ID Soldador/Operario 216 - 080 - 031 Software DataWork para Windows 216 - 080 - 505 Memoria USB tipo “pen” 300 - 010 - 154 Versión de Febrero de 2020 Manual de instrucciones HST 300 Smart... - Page 90 I - 20845 Sovico (MB) dichiariamo sotto la propria responsabilità che il prodotto declaramos bajo la propia responsabilidad que el producto HST 300 Smart Macchina saldatrice per i raccordo di elettrofusione con resistenza Máquina de soldar para electrofusión con accesorios alla quale si rifi...
- Page 91 I - 20845 Sovico (MB) declare under our sole responsibility that the product erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt HST 300 Smart Schweißautomat zur Verarbeitung von Elektroschweiß-Fittings Welding Device for Processing Electrofusion Fittings to which this declaration relates, are in conformity with the following standards or standardizing doc u ments auf die sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten...