Chapters
Table of Contents
Summary of Contents for National Nail Stinger CS150ST
- Page 1 CS150ST CAP STAPLER OWNER’S MANUAL OWNER’S MANUAL SKU #0136010ST •! Operation •! Maintenance •! Safety •! Warranty PLEASE READ! This manual contains important information about product safety.
-
Page 3: Table Of Contents
Please take the time to read and •! Loading the Tool understand the information contained in this Owner’s Manual before operating or •! Operating the Tool maintaining the STINGER CS150ST Cap Stapler. •! Repair, Maintenance & Storage •! Warranty The CS150ST is intended for securing pallet wrap, housewrap, foamboard and •! STINGER CS150ST Schematic... -
Page 4: Important Information
•! To prevent accidental injuries: –! Handle the tool with care –! Always assume that the tool contains fasteners –! Always disconnect the air hose from the STINGER CS150ST when: •! loading staples and/or caps •! performing inspection, maintenance or repair •! - Page 5 Collated Plastic Caps with 5/8”/15mm AERFAST ® aluminum staples in the STINGER CS150ST Cap Stapler. Never use any fasteners that are not specified for use in this tool. The CS150ST holds 1 coil of plastic caps (200 caps) and 2 strips of staples (100 staples each).
-
Page 6: Tool Specifications
www.stingerworld.com CS150ST Cap Stapler CS150ST TOOL SPECIFICATIONS Operating pressure 95-105 psi (6, 5-7,5 bar) Weight 4.2lbs / 1.9kg Staple capacity 200 staples (2-100 count strips) Cap capacity 200 plastic collated caps (1 reel) Air inlet 3/8 NPT Fasteners 7/8”/22.1mm, 1-1/4”/31.75mm, or 1-1/2”/38.1mm STINGER StaplePac ®... - Page 7 www.stingerworld.com CS150ST Cap Stapler CS150ST TOOL SPECIFICATIONS 1.! Magazine 2.! Magazine Cover 3.! Cover Release Tab 4.! Cap Feeder 1. / 2. 5.! Staple Track 6.! Staple Follower 7.! Catch Button 8.! Latch 9.! End Cap 10.!Exhaust 11.!Safety 12.!Trigger 13.!Nose 14.!Quick Clear™...
-
Page 8: Loading The Tool
www.stingerworld.com CS150ST Cap Stapler CS150ST LOADING THE TOOL FOR USE WITH 7/8”/22.1mm, 1-1/4”/31.75mm, or 1-1/2”/38.1mm STINGER STAPLEPAC® CAP STAPLES OR STINGER COLLATED PLASTIC CAPS WITH 15mm AERFAST ® STAPLES ONLY •! Disconnect air. Open the •! Place cap reel in Magazine. Make •! Slide caps along the Feed Chute Magazine Cover by pushing the sure the front end of the cap coil is... -
Page 9: Operating The Tool
CS150ST Cap Stapler CS150ST OPERATING THE TOOL Do not use tool prior to reading the STINGER CS150ST Owner’s Manual. Read warning label(s) on the tool. Visually inspect the tool for worn or damaged parts. Wear appropriate eye and ear protection. - Page 10 www.stingerworld.com CS150ST Cap Stapler CS150ST REPAIR, MAINTANANCE & STORAGE REPAIR Repair and maintenance shall only be carried out by specialists experienced with servicing the STINGER CS150ST. MAINTENANCE Disconnect the air hose from the tool when performing inspections, maintenance or repairs. Use air line lubricators.
-
Page 11: Warranty
Use of fasteners not designated for use in the tool Modifications to the tool that alter the original function or intent of use of the tool by anyone other than National Nail National Nail Corp. retains the right to replace or repair any warranty items it deems necessary. -
Page 12: Stinger Cs150St Schematic
CS150ST Cap Stapler CS150ST STINGER CS150ST SCHEMATIC... -
Page 13: Stinger Cs150St Parts List
CS150ST Cap Stapler CS150ST STINGER CS150ST PARTS LIST Parts Ref. NNC Part Ref. NNC Part Parts Kit Number Number Number Number Description Description 0136665 Screw 0135912 Feed Piston 0135851 Washer 0135913 O-Ring 0136635 Exhaust Deflector 0135914 Spring 0137973 O-Ring... -
Page 14: Troubleshooting
www.stingerworld.com CS150ST Cap Stapler CS150ST TROUBLESHOOTING Disconnect the air hose from the tool when performing inspections, maintenance or repairs. PROBLEM: CORRECTION: Tool operates, but no fasteners are •! Check Magazine for proper fasteners. Fasteners driven. should slide freely in and out of the magazine. •! Tighten cap screws. -
Page 15: Declaration Of Conformity
CS150ST CAP STAPLER (0136010ST) DECLARATION OF CONFORMITY We, National Nail Corp., 2964 Clydon SW, Grand Rapids MI 49519, USA, declare under our sole responsibility that the product identified in this manual to which this declaration relates, is in conformity with the following... - Page 16 Contact Inside Sales at 800-746-5659 To place an order for replacement parts. Visit our website at www.nationalnail.com to learn more about our products and services. 2964 Clydon SW, Grand Rapids MI 49519, USA PK222 Phone: 800-968-6245 Fax: 616-531-5970...
- Page 17 MANUEL UTILISATEUR MARTEAU-AGRAFEUR CS150ST SKU #0136010ST •! Fonctionnement •! Entretien •! Sécurité •! Garantie VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT! Ce manuel contient des informations importantes quant à la sécurité d'utilisation du produit .
- Page 19 •! Garantie •! STINGER CS150ST Schéma Le CS150ST est prévu pour fixer l'emballage de palettes, revêtements, carton-mousse et •! STINGER CS150ST Lista de Pièces toiture. •! Dépannage Une utilisation inappropriée du CS150ST •! Déclaration de Conformité pourrait avoir pour conséquence des blessures graves ou mortelles.
-
Page 20: Informations Importantes
•! n'utilisez pas l'outil •! vous quittez la zone de travail •! vous déplacez le STINGER CS150ST vers une autre zone de travail •! vous faites passer le STINGER CS150ST à une autre personne •! vous entreposez l'outil –! Ne dirigez jamais l'outil vers vous-même ou quiconque... - Page 21 Capsules Reliées en Plastique STINGER avec agrafes aluminium 5/8”/15mm AERFAST® dans le marteau -Agrafeur STINGER CS150ST. N'utilisez jamais d'agrafes qui ne sont pas prévues pour être utilisées dans cet outil. Le CS150ST présente une cartouche de capsules en plastique (200 capsules) et 2 bandes d'agrafes (100 agrafes chacune).
-
Page 22: Spécifications De L'outil
www.stingerworld.com CS150ST Cap Stapler CS150ST SPÉCIFICATIONS DE L'OUTIL Pression en fonctionnement 95-105 psi (6, 5-7,5 bar) Poids 4.2lbs / 1.9kg Capacité du chargeur 200 agrafes (2 cartouches de 100) Capacité capsules 200 capsules en plastique reliées (1 bobine) Arrivée d'air 3/8 NPT Agrafes Agrafes 7/8”/22.1mm, 1-1/4”/31.75mm, ou agrafes 1-1/2”/38.1mm STINGER... - Page 23 www.stingerworld.com CS150ST Cap Stapler CS150ST SPÉCIFICATIONS DE L'OUTIL 1.! Chargeur 2.! Couvercle Chargeur 3.! Languette d’Ouverture du Couvercle 1. / 2. 4.! Alimentation Capsule 5.! Glissière à Agrafes 6.! Entraînement d’Agrafes 7.! Bouton de Verrouillage 8.! Loquet 9.! Capuchon 10.! Échappement 11.! Sécurité...
- Page 24 www.stingerworld.com CS150ST Cap Stapler CS150ST CHARGEMENT DE L'OUTIL À UTILISER AVEC DES AGRAFES 7/8”/22.1mm, 1-1/4”/31.75mm, or 1-1/2”/38.1mm STINGER STAPLEPAC® OU DES CAPSULES PLASTIQUE RELIÉES STINGER AVEC AGRAFES 15mm AERFAST® SEULEMENT •! Débranchez l'arrivée d'air. Ouvrez le •! Placez la bobine de capsules dans le •! Faites glisser les capsules le long de la Couvercle du Chargeur en poussant et Chargeur.
-
Page 25: Faire Fonctionner L'outil
CS150ST Cap Stapler CS150ST FAIRE FONCTIONNER L'OUTIL N'utilisez pas l'outil avant d'avoir lu le Manuel Utilisateur STINGER CS150ST. Lisez les étiquettes d'avertissement sur l'appareil. Inspectez visuellement l'appareil pour d'éventuelles pièces usées ou abimées. Portez une protection oculaire et auditive adaptée. - Page 26 CS150ST RÉPARATION, ENTRETIEN & ENTREPOSAGE RÉPARATION La réparation et l'entretien devront être effectués par des spécialistes ayant une expérience du STINGER CS150ST. ENTRETIEN Débranchez le tuyau d'arrivée d'air de l'outil lorsque vous effectuez des inspections, l'entretien ou des réparations. Utilisez des lubrificateurs pour arrivée d'air. Si vous n'avez pas de lubrificateur, ou si la longueur du tuyau d'arrivée dépasse 10 pieds, ajoutez 2 gouttes d'huile non-détergente de type 20 chaque jour dans l'arrivée d'air de l'outil.
-
Page 27: Garantie
Toute modification de l'outil altérant la fonction d'origine ou le but d'utilisation de l'outil par toute personne autre que la National Nail La National Nail Corp. se réserve la droit de remplacer ou de réparer tout élément sous garantie qu'elle juge nécessaire. - Page 28 CS150ST Cap Stapler CS150ST SCHÉMA STINGER CS150ST...
- Page 29 CS150ST Cap Stapler CS150ST LISTE DES PIÈCES STINGER CS150ST Nº de Nº Pièce Kit de Nº de Nº Pièce Kit de Description Description référence Pièces référence Pièces 0135912 Piston Alimentation 0136665 Rondelle 0135913 Anneau 0135851 Déflecteur d'échappement 0135914 Ressort...
-
Page 30: Dépannage
www.stingerworld.com CS150ST Cap Stapler CS150ST DÉPANNAGE Débranchez le tuyau d'arrivée d'air de l'outil lorsque vous effectuez des inspections, l'entretien ou des réparations. PROBLÈME: SOLUTION: L'outil fonctionne, mais aucune agrafe ne •! Vérifiez que le Chargeur contient les agrafes sort. adéquates. Les agrafes doivent glisser librement vers et hors du chargeur. -
Page 31: Déclaration De Conformité
MARTEAU AGRAFEUR CS150ST STINGER (0136010ST) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous, la National Nail Corp., 2964 Clydon SW, Grand Rapids MI 49519, USA, déclarons sous notre entière responsabilité que le produit identifié dans ce manuel et auquel cette déclaration fait référence, est conforme aux... - Page 32 Contactez-Inside Sales à 800-746-5659 pour commander les pièces de rechange. Visitez notre site www.nationalnail.com Pour en savoir plus sur nos produits et services. 2964 Clydon SW, Grand Rapids MI 49519, USA PK222 Téléphone: 800-968-6245 Fax: 616-531-5970...
- Page 33 CS150ST KAPPENNAGLER BEDIENUNGSANLEITUNG SKU #0136010ST •! Bedienung •! Wartung •! Sicherheit •! Garantie BITTE LESEN! Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen zur Produktsicherheit .
- Page 35 Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um alle Informationen dieser Bedienungsanleitung zu •! Reparatur, Wartung & Lagerung lesen und zu verstehen, bevor Sie den STINGER CS150ST Kappennagler in Betrieb •! Garantie nehmen oder warten. •! STINGER CS150ST Teileschema Der CS150ST wird zum Befestigen von •! STINGER CS150ST Teileliste...
-
Page 36: Wichtige Informationen
Gehen Sie immer sorgfältig mit dem Gerät um –! Gehen Sie immer davon aus, dass das Gerät mit Befestigungsmitteln geladen ist –! Ziehen Sie immer zunächst den Luftschlauch vom STINGER CS150ST ab, wenn Sie: •! klammern und/oder Kappen nachladen •! das Gerät überprüfen, warten oder reparieren... - Page 37 www.stingerworld.com CS150ST Cap Stapler CS150ST CS150ST WICHTIGE INFORMATIONEN LUFTZUFUHR UND VERBINDUNGEN •! Verwenden Sie ausschließlich gereinigte, geregelte Druckluft, um das Gerät anzutreiben. Verwenden Sie keine Flaschengase, brennbare Gase oder Sauerstoff als Antriebskraft für das Gerät, da dieses sonst explodieren könnte. •! Der Druck der Luftzufuhr darf nicht höher als 110 psi (7.7 bar) betragen.
-
Page 38: Technische Daten
www.stingerworld.com CS150ST Cap Stapler CS150ST CS150ST TECHNISCHE DATEN Arbeitsluftdruck 95-105 psi (6, 5-7,5 bar) Gewicht 4.2lbs / 1.9kg Klammer-Kapazität 200 Klammern (2 Streifen mit je 100 Klammern) Kappen-Kapazität 200 sortierte Plastikkappen (1 Rolle) Luftanschluss 3/8 NPT-Gewinde Befestigungsmittel 7/8”/22.1mm, 1-1/4”/31.75mm oder 1-1/2”/38.1mm STINGER StaplePac® Befestigungskappen oder STINGER Sortierte Plastikkappen (10 Rollen mit 25.4mm Durchmesser Plastikkappen, sortiert) mit 15mm AERFAST®... - Page 39 www.stingerworld.com CS150ST Cap Stapler CS150ST CS150ST TECHNISCHE DATEN 1.! Magazin 2.! Magazinabdeckung 3.! Entriegelungsknopf für Abdeckung 1. / 2. 4.! Kappenzuführung 5.! Klammerschiene 6.! Klammerfeder 7.! Sperrknopf 8.! Verriegelungshebel 9.! Verschlusskappe 10.! Luftaustritt 11.! Sicherheitsmechanismus 12.! Auslöser 13.! Nase 14.! Quick Clear™ Hebel 15.! Zufuhrschiene...
-
Page 40: Laden Des Geräts
www.stingerworld.com CS150ST Cap Stapler CS150ST CS150ST LADEN DES GERÄTS NUR ZUR VERWENDUNG MIT 7/8”/22.1mm, 1-1/4”/31.75mm ODER 1-1/2”/38.1mm STINGER STAPLEPAC® BEFESTIGUNGSKAPPEN ODER STINGER SORTIERTE PLASTIKKAPPEN MIT 15mm AERFAST® KLAMMERN •! U n t e r b r e c h e n S i e d i e •! Legen Sie die Rolle mit den... -
Page 41: Bedienung Des Geräts
•! das Gerät an einen anderen Einsatzort bringen wollen •! den STINGER CS150ST an eine andere Person weiterreichen •! das Gerät zur Aufbewahrung wegräumen 10.! Folgen Sie den Anweisungen zum Laden des Magazins, und verwenden Sie nur Befestigungsmittel, die für dieses Gerät zugelassen sind. -
Page 42: Reparatur, Wartung & Lagerung
REPARATUR, WARTUNG & LAGERUNG REPARATUR Reparatur- und Wartungsarbeiten sollten ausschließlich von einem Fachmann vorgenommen werden, der bereits über Erfahrung in der Wartung des STINGER CS150ST verfügt. WARTUNG Unterbrechen Sie zunächst immer die Druckluftversorgung, bevor Sie Inspektionen, Wartungsarbeiten oder Reparaturen durchführen. -
Page 43: Garantie
Modifizierungen am Gerät, welche die ursprüngliche Funktion oder den Zweck des Geräts verändern, durch jemand anderen als National Nail National Nail Corp. behält sich das Recht vor, alle Teile mit Garantie zu ersetzen oder zu reparieren, wenn sie dies als notwendig einstufen. - Page 44 CS150ST Cap Stapler CS150ST CS150ST STINGER CS150ST TEILEZEICHNUNG...
-
Page 45: Stinger Cs150St Teileliste
CS150ST Cap Stapler CS150ST CS150ST STINGER CS150ST TEILELISTE Ref. Ref. Nummer! Teilenummer! Bausatz! Nummer! Teilenummer! Bausatz! Beschreibung! Beschreibung! Schraube! Schiebekolben 0136665 0135912 Dichtung! O-Ring 0135851 0135913 Luftleitscheibe! Feder 0136635 0135914 O-Ring! Kolbenstopp 0137973 0135915 Dichtung! Schiebekolbendeckel 0135854 0135916 Gehäuseschrauben (4)! -
Page 46: Fehlerbehebung
www.stingerworld.com CS150ST Cap Stapler CS150ST CS150ST FEHLERBEHEBUNG Unterbrechen Sie zunächst immer die Druckluftversorgung, bevor Sie Inspektionen, Wartungsarbeiten oder Reparaturen durchführe. PROBLEM: ABHILFE: Maschine läuft, aber es werden keine •! Überprüfen Sie das Magazin, ob die Befestigungsmittel Befestigungsmittel geschossen. richtig eingelegt sind. Die Befestigungsmittel sollten problemlos in und aus dem Magazin rutschen. -
Page 47: Konformitätserklärung
STINGER CS150ST KAPPENNAGLER (0136010ST) KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, National Nail Corp. mit Sitz in 2964 Clydon SW, Grand Rapids MI 49519, USA, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt:... - Page 48 Um Ersatzteile zu bestellen, kontaktieren Sie den Vertriebsinnendienst unter 800-746-5659. Besuchen Sie unsere Website unter www.nationalnail.com und erfahren Sie mehr über unsere Produkte und Dienstleistungen . 2964 Clydon SW, Grand Rapids MI 49519, USA PK222 Tel: 800-968-6245 Fax: 616-531-5970...
- Page 49 CS150ST AFDEKKAP NIETMACHINE GEBRUIKERSHANDLEIDING SKU #0136010ST •! Bediening •! Onderhoud •! Veiligheid •! Garantie GELIEVE TE LEZEN! Deze handleiding bevat belangrijke informatie over de productveiligheid...
- Page 51 •! Reparatie, onderhoud & opslag gebruikershandleiding te lezen en te begrijpen voordat u de STINGER CS150ST •! Garantie Afdekkap nietmachine gaat gebruiken of •! STINGER CS150ST Schematisch onderhouden. •! STINGER CS150ST Onderdelenlijst De CS150ST is bedoeld voor het vastmaken •! Probleemoplossing...
-
Page 52: Belangrijke Informatie
•! het verlaten van het werkgebied •! het verplaatsen van de STINGER CS150ST naar een andere werklocatie •! het overhandigen van de STINGER CS50ST aan een andere persoon •! het opslaan van het gereedschap –! - Page 53 STINGER gesorteerde Plastic Afdekkapjes met 5/8”/15 mm AERFAST® aluminium nietjes in de STINGER CS150ST Afdekkap nietmachine. Gebruik nooit bevestigingsmaterialen die niet zijn bedoeld voor gebruik in dit gereedschap. De CS150ST houdt 1 spoel van plastic kappen (200 kappen) en 2 strips met nietjes (elk 100 nietjes).
-
Page 54: Gereedschap Specificaties
www.stingerworld.com CS150ST Cap Stapler CS150ST GEREEDSCHAP SPECIFICATIES Werkdruk 95-105 psi (6, 5-7,5 bar) Gewicht 4,2lbs / 1,9kg Nietcapaciteit 200 nieten (2 - 100 telstrips) Afdekkapcapaciteit 200 gesorteerde plastic kappen (1 spoel) Luchtinlaat 3/8 NPT Bevestigingsmateriaal 7/8”/22,1 mm, 1-1/4”/31,75 mm, of 1-1/2”/38,1mm STINGER StaplePac® afdekkap bevestigingsmaterialen of STINGER gesorteerde plastic kappen (10 spoelen van 25,4 mm diameter plastic gesorteerde kappen - 200 kappen per spoel) met 15 mm AERFAST®... - Page 55 www.stingerworld.com CS150ST Cap Stapler CS150ST GEREEDSCHAP SPECIFICATIES 1.! Magazijn 2.! Magazijnafdekking 3.! Afdekking ontgrendelingslip 4.! Afdekkaptrechter 1. / 2. 5.! Nietjesbaan 6.! Nietjesvolger 7.! Vangknop 8.! Grendel 9.! Eindkap 10.! Uitlaat 11.! Veiligheid 12.! Trekker 13.! Neus 14.! Quick Clear™ hendel 15.! Vultrechter...
-
Page 56: Laden Van Het Gereedschap
www.stingerworld.com CS150ST Cap Stapler CS150ST LADEN VAN HET GEREEDSCHAP VOOR GEBRUIK MET 7/8”/22,1 mm, 1-1/4”/31,75 mm, of 1-1/2”/38,1mm STINGER STAPLEPAC® AFDEKKAPNIETJES OF STINGER GESORTEERDE PLASTIC KAPPEN MET ALLEEN 15 MM AERFAST® NIETJES •! L u c h t l o s k o p p e l e n . O p e n d e •! Plaats afdekkap spoel in het •! Schuif kappen over de vultrechter magazijn afdekking door het groene... -
Page 57: Bedienen Van Het Gereedschap
Het niet in gebruik zijn van het gereedschap •! Het verlaten van het werkgebied •! Het verplaatsen van de STINGER CS150ST naar een andere werklocatie •! Het overhandigen van de STINGER CS50ST aan een andere persoon •! Het opslaan van het gereedschap 10.! - Page 58 REPAIR, MAINTANANCE & STORAGE REPARATIE Reparatie en onderhoud mag alleen worden uitgevoerd door specialisten met ervaring met het bedienen van de STINGER CS150ST. ONDERHOUD Haal de luchtslang van het gereedschap af wanneer er inspecties worden uitgevoerd, of onderhoud of reparaties.
-
Page 59: Garantie
Aanpassingen aan het gereedschap die de oorspronkelijke functie of bedoeling van het gebruik van het gereedschap veranderen door iemand anders dan National Nail National Nail Corp. behoudt zich het recht voor om de garantie-items te vervangen of te repareren die zij noodzakelijk acht. -
Page 60: Stinger Cs150St Schematisch
CS150ST Cap Stapler CS150ST STINGER CS150ST SCHEMATISCH... -
Page 61: Stinger Cs150St Onderdelenlijst
CS150ST Cap Stapler CS150ST STINGER CS150ST ONDERDELENLIJST Onderdeel Onderdeel Ref. Ref. Onderdelenkit Onderdelenkit Nummer Nummer Nummer Beschrijving Nummer Beschrijving 0136665 Schroef 0135912 Vulpiston 0135851 Sluitring 0135913 O-Ring 0136635 Uitlaat Deflector 0135914 Veer 0137973 O-Ring 0135915 Piston Stop 0135854 Sluitring... -
Page 62: Probleemoplossing
www.stingerworld.com CS150ST Cap Stapler CS150ST PROBLEEMOPLOSSING Haal de luchtslang van het gereedschap af wanneer er inspecties worden uitgevoerd, of onderhoud of reparaties. PROBLEEM: CORRECTIE: Gereedschap werkt, maar er worden geen •! Controleer magazijn voor juist bevestigingsmateriaal. bevestigingsmaterialen ingedreven. Bevestigingsmateriaal moet vrij in en uit het magazijn kunnen glijden. -
Page 63: Conformiteitsverklaring
STINGER CS150ST AFDEKKAP NIETMACHINE (0136010ST) CONFORMITEITSVERKLARING Wij, National Nail Corp, 2964 Clydon SW, Grand Rapids MI 49519, USA, verklaren onder onze eigen verantwoordelijkheid dat het product vermeld in deze handleiding waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de volgende normen of andere normatieve... - Page 64 Neem contact op met Inside Sales op 800-746-5659 om een order te plaatsen voor vervangende onderdelen. Bezoek onze website op www.nationalnail.com om meer over onze producten en service te weten te komen. 2964 Clydon SW, Grand Rapids MI 49519, USA PK222 Telefoon: 800-968-6245 Fax: 616-531-5970...
- Page 65 CS150ST LOCKHÄFTARE ANVÄNDAR-HANDBOK ANVÄNDAR-HANDBOK SKU #0136010ST •! Drift •! Underhåll •! Säkerhet •! Garanti VÄNLIGEN LÄS! Denna handbok innehåller viktig information om produktsäkerhet.
- Page 67 CS150ST Cap Stapler CS150ST VÄLKOMMEN TILL STINGER Grattis till ditt köp av STINGER CS150ST INNEHÅLLSFÖRTECKNING Lockhäftare. Du har valt ett varumärke och ett verktyg som du kan lita på och som ger bästa praxis och prestanda, jobb efter jobb.
-
Page 68: Viktig Information
För att förhindra oavsiktliga skador: –! Hantera verktyget med omsorg –! Anta alltid att verktyget innehåller fästelement –! Koppla alltid ut luftslangen från STINGER CS150ST när du: •! fyller på häftklamrar och/eller band •! utför inspektion, underhåll eller reparation •! tar ut häftklamrar eller ansamlade fästelement som har fastnat... - Page 69 Use only 7/8”/22.1mm, 1-1/4”/31.75mm, or 1-1/2”/38.1mm STINGER StaplePac® cap fasteners or STINGER Collated Plastic Caps with 5/8”/15mm AERFAST® aluminum staples in the STINGER CS150ST Cap Stapler. Använd aldrig fästelement som inte är specificerade för användning med detta verktyg. CS150ST rymmer 1 plastband (200...
-
Page 70: Verktygsspecifikationer
www.stingerworld.com CS150ST Cap Stapler CS150ST VERKTYGSSPECIFIKATIONER Arbetstryck 95-105 psi (6, 5-7,5 bar) Vikt 4.2lbs / 1.9kg Häftkapacitet 200 fästelement (2-100 remsor) Bandkapacitet 200 plastbandningar (1 rulle) Luftinlopp 3/8 NPT Fästelement 7/8”/22,1 mm, 1-1/4”/31,75 mm eller 1-1/2”/38,1 mm STINGER StaplePac® - fästelement eller STINGER-plastband (10 rullar plastband med diametern 25,4mm - 200 bandningar per rulle) med 15mm AERFAST®-aluminiumfästelement (100 fästelement per remsa). - Page 71 www.stingerworld.com CS150ST Cap Stapler CS150ST VERKTYGSSPECIFIKATIONER 1.! Magasin 2.! Magasinlock 3.! Lockfrigöring 4.! Förslutningsmatare 1. / 2. 5.! Ränna för häftklamrar 6.! Häftklammerföljare 7.! Spärrknapp 8.! Låskrets 9.! Ändkåpa 10.! Utmatare 11.! Skydd 12.! Avtryckare 13.! Nos 14.! Quick Clear™-hävarm 15.! Matningsränna...
-
Page 72: Verktygspåfyllning
www.stingerworld.com CS150ST Cap Stapler CS150ST VERKTYGSPÅFYLLNING ENDAST FÖR ANVÄNDNING MED 7/8”/22,1 mm, 1-1/4”/31,75 mm ELLER 1-1/2”/38,1 mm STINGER STAPLEPAC® -FÄSTELEMENT ELLER STINGER-PLASTBAND MED 15 mm AERFAST® -FÄSTELEMENT •! K o p p l a f r å n l u f t e n . Ö... -
Page 73: Verktygsanvändning
CS150ST Cap Stapler CS150ST VERKTYGSANVÄNDNING Använd inte verktyget innan du läser användarhandboken till STINGER CS150ST. Läs varningsetiketterna på verktyget. Inspektera visuellt verktyget för slitna eller skadade komponenter. Använd lämpligt ögon- och öronskydd. Installera en pneumatisk hankontakt i verktygets ändkåpa för att se till att kontakten tillåter att verktyget matar ut luft från verktyget när luftslangen är urkopplad. -
Page 74: Reparation, Underhåll Och Förvaring
www.stingerworld.com CS150ST Cap Stapler CS150ST REPARATION, UNDERHÅLL OCH FÖRVARING REPARATION Reparation och underhåll får endast skötas av specialister som är erfarna av att utföra service på STINGER CS150ST. UNDERHÅLL Koppla ut luftslangen från verktyget när inspektioner, underhåll eller reparationer utförs. Använd tryckluftsmörjdon. -
Page 75: Garanti
Användning av fästelement som inte är avsedda för verktyget Modifieringar av verktyget som förändrar verktygets ursprungliga funktion eller syfte, utförda av någon annan än National Nail Corp. förbehåller sig rätten att byta ut eller korrigera eventuella garantiobjekt om det anses vara nödvändigt. - Page 76 CS150ST Cap Stapler CS150ST SCHEMA ÖVER STINGER CS150ST...
- Page 77 www.stingerworld.com CS150ST Cap Stapler CS150ST KOMPONENTLISTA FÖR CS150ST NNC- NNC- komponent komponent Komponentkit Komponentkit Ref. nr Nummer Beskrivning Ref. nr Nummer Beskrivning Skruv Matarkolv 0136665 0135912 Bricka O-ring 0135851 0135913 Utmatningsavledare Fjäder 0136635 0135914 0137973 O-ring 0135915 Kolvstopp Bricka Matarkolvlock 0135854 0135916 0137953...
-
Page 78: Felsökning
www.stingerworld.com CS150ST Cap Stapler CS150ST FELSÖKNING Koppla ut luftslangen från verktyget när inspektioner, underhåll eller reparationer utförs. PROBLEM: ÅTGÄRD: Verktyget är igång, men inga fästelement •! Kontrollera om fästelementen i magasinet är korrekta. utmatas. Fästelement ska kunna glida fritt in och ut från magasinet. -
Page 79: Försäkran Om Överensstämmelse
STINGER CS150ST LOCKHÄFTARE (0136010ST) FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Vi, National Nail Corp., 2964 Clydon SW, Grand Rapids MI 49519, USA, försäkrar under eget ansvar att produkten som anges i denna handbok och som omfattas av denna försäkran är i överensstämmelse med följande... - Page 80 Kontakta internförsäljningen på 800-746-5659 för att göra en beställning av reservkomponenter. Besök vår webbplats på www.nationalnail.com för att få reda på mer om våra produkter och tjänster. 2964 Clydon SW, Grand Rapids MI 49519, USA PK222 Telefon: 800-968-6245 Fax: 616-531-5970...
- Page 81 CS150ST CAP STAPLER NITOJA KÄYTTÖOPAS NITOJA KÄYTTÖOPAS SKU #0136010ST •! Käyttö •! Huolto •! Turvallisuus •! Takuu LUE! Tämä käyttöopas sisältää tärkeitä laitteen turvallisuuteen liittyviä tietoja.
- Page 83 CS150ST Cap Stapler CS150ST TERVETULOA STINGERIN KÄYTTÄJÄKSI GER Onnea uuden STINGER CS150ST Cap SISÄLLYSLUETTELO Stapler –laitteesi johdosta. Olet valinnut merkin ja tuotteen, johon voit luottaa asennuksissa ja työtehtävä työtehtävän •! Tärkeitä tietoja jälkeen. •! Laitteen tekniset tiedot Lue ja tutustu huolellisesti STINGER •! Laitteen lataaminen...
-
Page 84: Tärkeitä Tietoja
•! kun työkalu ei ole käytössä •! poistuttaessa työskentelyalueelta •! kun STINGER CS150ST siirretään toiseen paikkaan •! kun STINGER CS150ST annetaan toiselle henkilölle •! varastoinnin ajaksi –! Älä koskaan kohdista laitetta itseäsi tai muita kohti –! - Page 85 Älä koske turvalaitteeseen tai käytä työkalua, mikäli turvalaite ei toimi kunnolla. •! Käytä STINGER CS150ST Cap -nitojassa vain 7/8”/22,1 mm, 1-1/4”/31,75 mm tai 1-1/2”/38,1 mm STINGER StaplePac® aluslevykiinnikkeitä sekä STINGER Collated Plastic Caps-aluslevyjä sekä 5/8”/15mm AERFAST® - alumiininiittejä. Älä koskaan käytä kiinnittimiä, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi tässä laitteessa. CS150ST sisältää 1...
-
Page 86: Laitteen Tekniset Tiedot
www.stingerworld.com CS150ST Cap Stapler CS150ST LAITTEEN TEKNISET TIEDOT Käyttöpaine 95-105 psi (6, 5-7,5 bar) Paino 4.2lbs / 1.9kg Niittikapasiteetti 200 niittiä (2-100 niitin sarjaa) Aluslevykapasiteetti 200 muovialuslevyä (1 kela) Ilman sisääntulo 3/8 NPT Kiinnittimet 7/8”/22,1 mm, 1-1/4”/31, 75mm, tai 1-1/2”/38,1 mm STINGER StaplePac® aluslevykiinnittimet tai STINGER muovialuslevyt (10 kelaa halkaisijaltaan 25,4 mm muovista aluslevyä... - Page 87 www.stingerworld.com CS150ST Cap Stapler CS150ST LAITTEEN TEKNISET TIEDOT 1.! Lipas 2.! Lippaan kansi 3.! Kannen vapautustappi 4.! Aluslevyjen syötin 1. / 2. 5.! Niittikanava 6.! Niittiseurain 7.! Lukon painike 8.! Salpa 9.! Loppukiinnike 10.! Ilman ulospäästö 11.! Turvallisuus 12.! Liipaisin 13.! Kärki 14.! Quick Clear™...
-
Page 88: Laitteen Lataaminen
www.stingerworld.com CS150ST Cap Stapler CS150ST LAITTEEN LATAAMINEN KÄYTETTÄVÄ VAIN YHDESSÄ 7/8”/22,1 mm, 1-1/4”/31,75 mm, tai 1-1/2”/38,1 mm STINGER STAPLEPAC® CAP STAPLES -ALUSLEVYJEN TAI STINGER COLLATED PLASTIC CAPS-MUOVIALUSLEVYJEN SEKÄ 15 mm AERFAST® STAPLES -NIITTIEN KANSSA •! Irrota ilma. Avaa lippaan kansi •! Aseta aluslevykela lippaaseen. -
Page 89: Laitteen Käyttö
CS150ST Cap Stapler CS150ST LAITTEEN KÄYTTÖ Älä käytä laitetta ennen kuin olet lukenut STINGER CS150ST -käyttöoppaan. Laitteen punaiset varoitusmerkit. Tarkista silmämääräisesti näkyykö työkalussa kulumista tai vahingoittuneita osia. Käytä asianmukaisia näkö- ja kuulosuojaimia. Aseta pneumaattinen uroskiinnike työkalun loppualuslevyyn, varmistaen, että kiinnike mahdollistaa ilman ulospääsyn työkalusta, kun ilmaletku on irti. - Page 90 CS150ST KORJAUS, HUOLTO JA SÄILYTYS KORJAUS Laitteen korjaukset ja huolto tulee suorittaa vain STINGER CS150ST-työkaluun erikoistuneen korjaajan toimesta. HUOLTO Irrota ilmaletku tarkastuksen, kunnossapidon ja korjausten ajaksi. Käytä ilmaputkien voiteluaineita. Mikäli saatavillasi ei ole voiteluaineita tai letku on yli 3 m pitkä, lisää laitteen ilman sisääntuloon päivittäin 2 pisaraa pesuaineetonta 20W-öljyä.
-
Page 91: Takuu
Muiden kuin alkuperäisten STINGER-varaosien käyttö Muiden kuin laitteelle tarkoitettujen kiinnikkeiden käyttö Työkaluun tehdyt muutokset jotka muuttavat työkalun alkuperäistä toimintaa tai käyttötarkoitusta, jotka on suorittanut muu kuin National Nail National Nail Corp. pidättää oikeuden vaihtaa tai korjata takuukohteita nähdessään sen tarpeelliseksi. - Page 92 CS150ST Cap Stapler CS150ST STINGER CS150ST SCHEMATIC...
-
Page 93: Stinger Cs150St Osat
CS150ST Cap Stapler CS150ST STINGER CS150ST OSAT NNC Erä NNC Erä Osapakkaus Osapakkaus Numero Numero Viitenumero Kuvaus Viitenumero Kuvaus 0136665 Ruuvi 0135912 Syöttömäntä 0135851 Pesin 0135913 O-rengas 0136635 Pakoputken ilmanohjain 0135914 Jousi 0137973 O-rengas 0135915 Männänpysäytin 0135854 Pesin 0135916 Syöttömännän kansi... - Page 94 www.stingerworld.com CS150ST Cap Stapler CS150ST VIANETSINTÄ Irrota ilmaletku tarkastuksen, kunnossapidon ja korjausten ajaksi. ONGELMA: KORJAUS: Työkalu toimii, mutta kiinnikkeitä ei •! Tarkista, että lippaassa on oikeanlaisia kiinnikkeitä. iskeydy. Kiinnikkeiden tulee liukua vapaasti sisään ja ulos lippaasta. •! Kiristä korkin ruuvit. Korkista vuotaa ilmaa.
-
Page 95: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
CS150ST STINGER CS150ST CAP STAPLER (0136010ST) VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Me, National Nail Corp., 2964 Clydon SW, Grand Rapids MI 49519, USA, vakuutamme omalla vastuullamme, että tässä käyttöoppaassa kuvattu tuote, jota tämä vakuutus koskee, on seuraavien standardien tai muiden standardointia koskevien asiakirjojen mukainen: EN 792-13, Kesäkuu 2014... - Page 96 Ota yhteys myyntihenkilökuntaam me 800-746-5659 tilataksesi varaosia. Vieraile verkkosivustollamme www.nationalnail.com saadaksesi lisätietoja tuotteistamme ja palveluistamme. 2964 Clydon SW, Grand Rapids MI 49519, USA PK222 Puhelin: 800-968-6245 Faksi: 616-531-5970...