Related Manuals for CLAS HU 1109
Summary of Contents for CLAS HU 1109
- Page 1 HU 1109 PURGEUR PNEUMATIQUE DE FREINS ET D’EMBRAYAGES VL-VUL PNEUMATIC BRAKE AND CLUTCH BLEEDER PNEUMATISCHE BREMSE UND KUPPLUNG BLEEDER clas.com...
-
Page 2: Conditions Ambiantes
HU 1109 PURGEUR PNEUMATIQUE DE FREINS ET D’EMBRAYAGES INTRODUCTION Ce manuel sert de référence pour une utilisation correcte du purgeur et une identification rapide de chacune de ses parties. Lire avec attention les instructions de ce manuel, le non suivi des indications et l’emploi impropre du purgeur peuvent provoquer des risques à... - Page 3 HU 1109 PURGEUR PNEUMATIQUE DE FREINS ET D’EMBRAYAGES CARACTERISTIQUES Capacité réservoir chambre d’air : 10L Capacité réservoir huile freins : 5L Pression Max. réservoir d’air : 6bar Pression max. réservoir huile freins : 2,5bar Membrane interne de séparation en caoutchouc élastique...
- Page 4 HU 1109 PURGEUR PNEUMATIQUE DE FREINS ET D’EMBRAYAGES 3. Raccorder le tuyau d’air comprimé avec le raccord rapide (2A), atteindre une pression max. de 5,5bar (elle est indiquée sur le manomètre (10), et fermer le robinet à bille (2); déconnecter l’air comprimé.
- Page 5 HU 1109 PURGEUR PNEUMATIQUE DE FREINS ET D’EMBRAYAGES Remplacement du bloc par raccord rapide 1. Démontage du bloc : • Appuyer sur la bague en tirant sur le tuyau pour retirer le bloc (Photo 1 + Photo 2) 2. Montage du raccord rapide : •...
-
Page 6: Environmental Conditions
HU 1109 PNEUMATIC BRAKE AND CLUTCH BLEEDER INTRODUCTION This manual will guide you to a correct use of the machine and to quickly identify all its parts. Read carefully the instructions at the foot. Non compliance with the informations given and an improper use of the equipment may cause risks to people and things around. - Page 7 HU 1109 PNEUMATIC BRAKE AND CLUTCH BLEEDER CHARACTERISTICS Supply tank capacity: chamber air 10L Supply tank capacity: brake fluid 5L Max. pressure air tank: 6bar Max. pressure brake fluid supply tank: 2,5bar Elastic rubber internal separator membrane A : 620mm...
- Page 8 HU 1109 PNEUMATIC BRAKE AND CLUTCH BLEEDER 3 • Connect the compressed air pipe to the quick connector (2A), take to a maximum pressure of 5,5bar indicated by the pressure gauge (10). Close the ball cock (2); disconnect the compressed air.
- Page 9 HU 1109 PNEUMATIC BRAKE AND CLUTCH BLEEDER Changing bloc connector to quick connector 1. Removal of the bloc: • Press the ring while pulling the hose to disconnect the hose (Photo 1 + Photo 2) 2. Mounting of the quick connector: •...
- Page 10 HU 1109 PNEUMATISCHE BREMSE UND KUPPLUNG BLEEDER EINFÜHRUNG Die vorliegende Betriebsanleitung dient als Hilfe für die korrekte und schnelle Identifizierung der Maschine in all ihren Teilen. Die unten angegebenen genau lesen: die Nichtbeachtung dieser Anweisungen und der unsachgemäße Gebrauch der Apparatur können Personen und Gegenstände in der Umgebung in Gefahr bringen.
- Page 11 HU 1109 PNEUMATISCHE BREMSE UND KUPPLUNG BLEEDER CHARAKTERISTIKEN Leistung des Luftkammerbehälters : 10L Leistung des Ölbehälters der Bremsen : 5L Maximaler Höchstdruck des Luftkessels : 6 bar Maximaler Höchstdruck des Bremsöles : 2,5 bar Interne Abteilungsmembran aus elastischem Gummi A : 620mm...
- Page 12 HU 1109 PNEUMATISCHE BREMSE UND KUPPLUNG BLEEDER 3 • Den Schlauch der Druckluft an den Schnellanschluß (2A) anschließen und einen maximalen Druck von 5,5 Bar, auf dem Manometer (10) angegeben, erreichen.Den Kugelhahn (2) schließen, und die Druckluft abnehmen. Den Druckreduzierer (3) anheben und im Uhrzeigersinn drehen, bis ein Druck auf dem Manometer (8) von 1,5 Bar entsteht.
- Page 13 HU 1109 PNEUMATISCHE BREMSE UND KUPPLUNG BLEEDER Blockverbinder zum Schnellverbinder wechseln 1. Beseitigung des Blocks: • Drücken Sie den Ring, während Sie den Schlauch ziehen, um den Schlauch zu lösen (Foto 1 + Foto 2) 2. Montage des Schnellverbinders: • Die Feder des Schnellverbinders abschrauben und dann auf den Schlauch legen (Foto 3) •...
- Page 14 HU 1109 PNEUMATISCHE BREMSE UND KUPPLUNG BLEEDER Probleme Ursachen Behebung • Den Reduzierer (3) drücken und im Uhrzeigersinn so lange drehen, bis Manometer (8) der Druck von 4 Bar ablesbar ist, andernfalls wie im Punkt 3 auf Seite 8 beschrieben, vorgehen.
- Page 18 73800 CHIGNIN FRANCE Tél. +33 (0)4 79 72 62 22 Fax. +33 (0)4 79 72 52 86 HU 1109 PURGEUR PNEUMATIQUE DE FREINS ET D’EMBRAYAGES PNEUMATIC BRAKE AND CLUTCH BLEEDER PNEUMATISCHE BREMSE UND KUPPLUNG BLEEDER Si vous avez besoin de composants ou de pièces, contactez le revendeur En cas de problème veuillez contacter le technicien de votre distributeur agréé...
Need help?
Do you have a question about the HU 1109 and is the answer not in the manual?
Questions and answers