Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
6780_BDA_alle SpraRZ_6780_bedien_120205 26.10.11 14:35 Seite 1
Konformitätserklärung gemäß Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE)
Declaration of Conformity in accordance with the Directive 1999/5/EC (R&TTE)
Hiermit erklärt die Sieper GmbH, dass sich 6780 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und
den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befinden.
Hereby, Sieper GmbH, declares that 6780 are in compliance with the essential requirements and other relevant pro-
visions of Directive 1999/5/EC.
Par la présente Sieper GmbH déclare que 6780 sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions
pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Por medio de la presente Sieper GmbH declara que 6780 cumplen con los requisitos esenciales y cualesquiera otras
disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Con la presente Sieper GmbH dichiara che questo 6780 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni
rilevanti della direttiva 1999/5/CE.
Hierbij verklaart Sieper GmbH dat 6780 in overeenstemming zijn met de essenti
bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Härmed intygar Sieper GmbH att denna 6780 står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övri-
ga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Sieper GmbH vakuuttaa täten että 6780 tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä kos-
kevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Sieper GmbH declara que este 6780 está conforme com os requisitos essenciais e outras disposiç ˜ oes da Directiva
1999/5/CE.
Με την παρούσα η Sieper GmbH δηλώνει ότι το 6780 συ
απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της οδηγίας 1999/5/EΚ.
Hermed erklærer Sieper GmbH, at 6780 er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og de andre relevan-
te forskrifter iht. direktivet 1999/5/EF.
Hermed erklærer Sieper GmbH at 6780 er i overensstemmelse med de grunnleggende kravene og de andre rele-
vante forskriftene til direktiv 1999/5/EU.
Sieper GmbH
Schlittenbacher Str. 60
58511 Lüdenscheid
Germany
www.siku.de
..
ele eisen en de andere relevante
ορφώνεται
ε τις θε ελειώδεις
SIKUCONTROL 1 : 32
2
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for SIKUCONTROL32 6780
Summary of Contents for SIKUCONTROL32 6780
- Page 1 Sieper GmbH vakuuttaa täten että 6780 tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä kos- kevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Sieper GmbH declara que este 6780 está conforme com os requisitos essenciais e outras disposiç ˜ oes da Directiva 1999/5/CE.
- Page 2 6780_BDA_alle SpraRZ_6780_bedien_120205 26.10.11 14:35 Seite 1 Seite 3 – 4 Inhalt Zawartość Page 5 – 6 Contents Saturs Page 7 – 8 Contenu Turinys Pagina 9 – 10 Inhoud Efnisyfirlit Página 11 – 12 Índice Tartalom Pagina 13 – 14 Indice Περιεχόμενα...
-
Page 3: Der Erste Start
Transportschäden vorliegen. Sollte etwas HINWEIS: Hinweis: Bauartbedingt kann ein störungsfreier Nr. 6780, 6781, 6782 und 6783 sind unabhängig vom zu beanstanden sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Ein Betrieb des Anhängers mit dem Fern steuermodul Betrieb nur mit SIKUCONTROL-Traktoren ab gewählten Übertragungssystem verwendbar. - Page 4 Accessories This SIKUCONTROL product has been designed in The SIKUCONTROL accessories with Art. Nos. 6780, 1. Is the connection cable pushed Push in cable Step 2. accordance with the latest safety requirements and...
- Page 5 La fonction de bascule s'exécute vers le haut ou vers Après avoir déballé le véhicule, vous devez vérifier les numéros d'articles 6780, 6781, 6782 et 6783 s'uti- le bas avec les touches + ou - de la télécommande Remarque : «Pour une question de conception, le s’il a subi des dommages pendant le transport.
- Page 6 De SIKUCONTROL toebehoren-modellen met de voordat u het model in gebruik neemt. De verlichting is parallel met de trekker geschakeld art.-nr. 6780, 6781, 6782 en 6783 kunnen afhankelijk Controleer na het uitpakken van het voertuig of er SIKU-speelgoedmodellen worden volgens de nieuw-...
- Page 7 6780, 6781, 6782 y 6783 normas de seguridad más avanzadas. No son aptos do al tractor no es posible, dado que el remolque no...
-
Page 8: Prima Messa In Funzione
I modellini accessori SIKUCONTROL con i cod. art. Dopo aver disimballato il giocattolo, verificare la pre- 6780, 6781, 6782 e 6783 possono essere usati a pre- I giocattoli modello SIKU sono realizzati nel rispetto AVVERTENZA: Un funzionamento del rimorchio con il senza di eventuali danni dovuti al trasporto. - Page 9 6780_BDA_alle SpraRZ_6780_bedien_120205 26.10.11 14:35 Seite 15 • Modeli nemden koruyun! 2009/48/AET...
- Page 10 6780_BDA_alle SpraRZ_6780_bedien_120205 26.10.11 14:35 Seite 17...
- Page 11 6780_BDA_alle SpraRZ_6780_bedien_120205 26.10.11 14:35 Seite 19...
- Page 12 Körning med fjärrstyrningsrmodul A och B Stick aldrig in datakabeln i ett eluttag. dig noggrant läsa igenom denna bruksanvisning, in- 6780, 6781, 6782 och 6783 kan användas obero- Tippnings- och belysningsfunktionerna för denna nan modellen, tas i drift. ende av valt överföringssystem.. De kan användas släpvagn kan aktiveras med SIKUCONTROL fjärr-...
- Page 13 6780_BDA_alle SpraRZ_6780_bedien_120205 26.10.11 14:35 Seite 23 model de remorcă electronic lumini spate compatibil cu toate modelele 1 : 32 SIKU funcţie de basculare fără trepte...
- Page 14 • As miniaturas acessório SikuControl com as ref. nr. Por causa do perigo de ingestão acidental de peças alta qualidade. Leia por favor as presentes instruções 6780, 6781, 6782 e 6783 podem ser usadas inde- INFORMAÇÃO: pequenas, o produto não é apto para crianças com antes de usar a miniatura pela primeira vez.
- Page 15 6780_BDA_alle SpraRZ_6780_bedien_120205 26.10.11 14:35 Seite 27...
- Page 16 6780_BDA_alle SpraRZ_6780_bedien_120205 26.10.11 14:35 Seite 29...
- Page 17 6780_BDA_alle SpraRZ_6780_bedien_120205 26.10.11 14:35 Seite 31...
- Page 18 6780_BDA_alle SpraRZ_6780_bedien_120205 26.10.11 14:35 Seite 33 CONTROL...
- Page 19 6780_BDA_alle SpraRZ_6780_bedien_120205 26.10.11 14:35 Seite 35...
- Page 20 6780_BDA_alle SpraRZ_6780_bedien_120205 26.10.11 14:35 Seite 37 SIKU 6780, 6781, 6782 SIKU SIKU. Schlittenbacher Str. 60, 58511 Lüdenscheid SIKU Deutschland / Germany / • www.siku.de joy-stick. • JOSKIN Transspace 16 T joy-stick joy-stick 8,19 x 2,51 x 3,05 m • •...
- Page 21 6780_BDA_alle SpraRZ_6780_bedien_120205 26.10.11 14:35 Seite 39...
- Page 22 • SikuCONTROLi tarvikumudeleid artiklinumbriga Ärge ühendage andmekaablit kunagi pistiku- Käitamine kaugjuhtimismooduliga A ja B hend enne mudelsõiduki kasutamist hoolikalt läbi lu- 6780, 6781, 6782 ja 6783 saab kasutada sõltumata pessa. Haagise kallutus- ja valgustusfunktsioone saab akti- geda. valitud ülekandesüsteemist. Neid saab kasutada nii veerida SIKUCONTROLi kaugjuhtimismoodulite abil.
- Page 23 Drift med fjernstyringsmodul A og B Sæt aldrig datakabel i en stikdåse. beder dig gennemlæse modellens vejledning grun- 6780, 6781, 6782 og 6783 kan bruges uafhængigt Denne anhængers kip- og belysningsfunktion kan ak- digt, inden du tager modellen i brug.
- Page 24 6780_BDA_alle SpraRZ_6780_bedien_120205 26.10.11 14:35 Seite 45 ke koupi tohoto kvalitního hračkového modelu. Modely příslušenství SIKU s č. výr. 6780, Funkce sklápění a osvětlení tohoto přívěsu mohou být Prosíme Vás, abyste si před uvedením modelu do pro- 6781, 6782 a 6783 jsou použitelné nezávisle na zvo- aktivovány pomocí...
- Page 25 6780_BDA_alle SpraRZ_6780_bedien_120205 26.10.11 14:35 Seite 47 SikuControl SIKU 6780, 6781, 6782 SIKU. SIKU / Germany /Allemagne www.siku.de • JOSKIN Transspace 16 T • 8,19 x 2,51 x 3,05 • • x 106 x 102 TÜV-GS. SIKU • Ets. Joskin S.A.
-
Page 26: Første Gangs Bruk
• SIKUCONTROL-tilbehørsmodellene med art.- Datakabelen må aldri settes inn i en stikkontakt. Vi ber deg vennligst lese denne bruksanvisning- nr. 6780, 6781, 6782 og 6783 kan brukes uav- Drift med fjernstyringsmodul A og B en nøye før modellen tas i bruk. - Page 27 6780_BDA_alle SpraRZ_6780_bedien_120205 26.10.11 14:35 Seite 51 Pasibaigus šio gaminio naudojimo laikui, negalima jo išmesti kartu su įprastinėmis buitinėmis atliekomis, o jį reikia atiduoti vietoje, kur surenkami antriniam perdirbimui skirti elektros ir elektroniniai prietaisai. Į tai nurodo specialus simbolis, esan- tis ant gaminio, naudojimo instrukcijos arba pakuotės. Atskiras medžiagas galima perdirbti priklausomai nuo jų ženklinimo. Naudodami senus prietaisus pakartotinai, rūšiuodami perdirbamas atliekas pagal jų...
- Page 28 6780_BDA_alle SpraRZ_6780_bedien_120205 26.10.11 14:35 Seite 53 ewährleistung ewährleistung 6780 Remorcă cu axă dublă • Atrelado de dois eixos • Przyczepa 2 osiowa • Tandēmasu piekabe • Tandeminių ašių priekaba • Eftirvagn með tvíásasamstæðu • Ikertengelyes 6780 Tandem Achs-Anhänger • tandem-axle trailer • Remorque à essieu tandem • Tandemas-aanhanger • Remolque de eje tándem • Rimorchio ad assale in tandem• Çift din- pótkocsi •...
Need help?
Do you have a question about the 6780 and is the answer not in the manual?
Questions and answers