INHALTSVERZEICHNIS SEITE EINFÜHRUNG ......................2 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ................3 ALLGEMEINE INFORMATIONEN ................4 EINBAU ........................5 Anbau des Verteilers am Fahrzeug ..............5 Einstellung der Antriebskette des Drehtellers ..........5 Ausrichtung des Drehtellerschachts .............. 5 Einbau des Kabelbaums und der Führerhaus-Steuerung ......6 WERKZEUGLISTE .....................
EINFÜHRUNG Dieses Handbuch wurde für die Montage, den Einbau und HINWEIS: Zusätzliche Informationen in Bezug auf das die Wartung Ihres neuen SNO-WAY® Benzin- und Gerät oder den Vorgang, die an einer anderen Stelle in Elektro-Verteilers geschrieben. Darüber hinaus bietet das diesem Handbuch gefunden werden kann oder auch Handbuch einen Betriebsplan für sichere Verwendung.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN VOR DEM VERSUCH, IRGENDEINE IN DIESEM Steuerfähigkeit kann negativ beeinflusst werden. HANDBUCH ANGEFÜHRTE HANDLUNG AUS- Schließen Sie IMMER das Fahrzeug ab, wenn es ZUFÜHREN, MÜSSEN ALLE IN DIESEM TEIL unbeaufsichtigt ist, unbefugtes Bedienen ENTHALTENEN SICHERHEITSINFORMATIONEN verhindern. GELESEN UND VERSTANDEN HABEN. AUSSERDEM Überprüfen IMMER Arbeitsstelle...
EINBAU Anbau des Verteilers am Fahrzeug Einstellung der Antriebskette des Dreh- tellers HINWEIS: Beziehen Sie sich auf die Reparaturteile- Schaubilder, welche sich in diesem Handbuch befinden, 1. Den Schacht/Drehtelleraufbau lose mittels vier 3/8" x um die nachfolgend verwiesenen Einzelteile zu identifi- 5/8"...
WICHTIG: Falls die Drehtellerwelle und der Kuppler nach Einstellung rechten ZÜNDSCHALTER Aufhängungshalterung immer noch nicht richtig EIN/AUS/START ausgerichtet sind: Das obere Schachtlager falls nötig (ON/OFF/START) einstellen, dann Schritte 4-7 wiederholen. Wenn nicht ELEKTRISCHER richtig eingestellt wird, führt dies zu übermäßiger KABELBAUM, KUPPLUNGSSCHALTER Abnutzung des Kupplers und der Drehtellerwelle.
Page 8
• Relais, 70A 5. Wenn ein bestehendes 3/8” Loch nicht verfügbar ist, machen Sie eine Stelle ausfindig, die geeeignet ist ein 3/ • Metri-Pack-Anschluß 8“ Loch zu bohren und welche folgende Bedingungen (Die Teilenummern finden Sie in der Ersatzteileliste auf erfüllt: Seite 34).
Page 9
14. Das Ende des „Roten“ Drahtes auf die richtige Länge zuschneiden, abisolieren und den entsprechenden Gabelkabelschuh am Draht anbringen. WARNUNG 15. Den Gabelkabelschuh am entsprechenden Sicherungsanschluß anschließen und die Sicherung wieder einlegen. Den Steuerkasten an einer Stelle anbringen, wo WICHTIG: Der ROTE Draht muss durch eine er die Beine während der Fahrt nicht stört, und Sicherung gesichert sein.
17. Den kurzen roten Draht (#96106728) mit zwei 21. Den negativen schwarzen Draht des Kabelbaums an geschlossenen Kabelschuhen finden. kleinen den negativen (–) Pol der Fahrzeugbatterie anschließen. geschlossenen Kabelschuh gekennzeichneten kupferfarbenen Anschlusszapfen am Schaltautomaten anschließen. Den anderen, großen geschlossenen Kabelschuh an den positiven Batteriepol VORSICHT anschließen.
BETRIEB Führerhaus-Steuerung Bezeichnung • Die „Leerlauf“ (IDLE)-Seite des Drosselklappen- schalters antippen, um die Motorgeschwindigkeit zu reduzieren. 7. Falls der Motor nach 20 Sekunden anlaufen noch ZÜNDSCHALTER nicht startet: EIN/AUS/START (ON/OFF/START) • Den Zündschalter in die „AUS“ („OFF“) Position ELEKTRISCHER drücken und den Zigarettenanzünderadapter her- KABELBAUM, KUPPLUNGSSCHALTER ausziehen.
niedrig wie möglich ist ohne den Motor abzustellen, da die Einkuppelzeit und damit das Drehmoment unmittelbar erfolgen. Dies verhindert verfrühtes Versagen der Drehtellerkette und Verlust der Kettenspannung. Einstellung des Schutzschilds Der Verteller kann beschädigt werden, Sprühbilder, und die Menge des ausgegebenen Materials falls bei einer hohen Motorendrehzahl hängt von der Motordrehzahl, der Torposition und den eingekuppelt wird.
Einstellung des äusseren Schutzschilds Sämtliche Schutzschilder Das rechte Schutzschild Das linke Schutzschild sind nach unten eingestellt, lenkt Material nach unten. lenkt Material nach unten. um ein begrenztes Sprühbild Schwerpunkt auf der Schwerpunkt auf der zu erzielen. rechten Seite. linken Seite. Abb.
Page 14
WARNUNG Sicherstellen, daß sich der Zündschalter in der AUS Position befindet und der Schlüssel aus dem Schalter entfernt ist, bevor der Verteiler auf die Ursache einer Störung untersucht wird. NICHTBEACHTUNG DIESES HINWEISES KANN VERLETZUNG ODER TOD ZUR FOLGE HABEN. Wenn der Antriebsmotor des Drehtellers stehen bleibt, die AUS Seite des AN/AUS Schalters drücken, um die Stromzufuhr Antriebsmotor...
WARTUNG Allgemeines HINWEIS: Zu festes Anziehen der Rollenketten kann die Lager des Getriebekastens, des Motors und der Drehtell- erwelle beschädigen. Zu festes Anziehen verkürzt auch • Verwenden Sie Quaker State NYK-77 nichtleitendes die Lebensdauer der Rollenkette und de Zahnräder. Schmiermittel, PN3329 oder ein gleichwertiges Schmiermittel an sämtlichen elektrischen Verbind- ungsstellen am Beginn und Ende jeder Saison, und •...
Reparatur des Metri-Pack™-Anschlusses 4. Die 6/-32-20 Schrauben entfernen, welche den elektrischen Drosselklappenmotor an der Halterung befestigen. Den Motor entfernen. Einbau METRI-PACK™ ANSCHLUSS (TYPISCH) 1. Die elektrischen Drähte mit den passenden Farben STIFTKÖRPER verbinden, braun mit braun und rot mit rot. (Lang) HÜLSENKÖRPER ANSCHLUSS...
Page 17
STIFTKÖRPER GEZEIGT Abb. 3-4 4. Den Anschlußklemmenverschlußmitnehmer in der Abb. 3-6 Anschlußöffnung ausfindig machen, indem Sie vom 2. Neue Kabeldichtung korrekter Größe am Draht Anschlußende Anschluß hineinschauen. installieren. Verwenden Anschlußausbauwerkzeug (#96102499), Verschlußmitnehmer Kabeldichtungen sind in drei Drahtgrößen verfügbar: herunterzudrücken und ziehen Sie vorsichtig am Draht •...
Page 18
WIDERHAKEN STIFT HÜLSE INNERER WIDERHAKEN Abb. 3-8 WICHTIG: Die korrekte Anordnung und Ausrichtung der Widerhaken zum Einbau der Hülse und des Stifts ist auf den Abbildungen dargestellt. HINWEIS: Die Anschußkörper sind beschriftet, um eine korrekte Paarung der Anschlußklemmen zu erleichtern. Stellen Sie sicher, daß...
ELEKTRISCHE FEHLERSUCHE BENZIN-STREUGUTVERTEILER LAGE DER EIN/AUS/START DROSSEL- KUPPLUNGS- SCHALTER KLAPPEN- (ON/OFF/START) ANSCHLUSS-STIFTE SCHALTER SCHALTER 10 9 HAUPTKABELBAUM FUNKTION SCHALTER FARBE DES SCHALTER MITTE HAUPT MOTOR AB- ZIG. AN- STIFT NR. NAME AKTIVIER- RELAIS SCHALT ZUNDER TEN KABEL NR.1 RELAIS NR. 2 NO/NC Motor anlassen An/Aus/Start...
EINFÜHRUNG ZUR TEILELISTE Unser Händlernetz steht bereit, Ihnen bei Bedarf jederzeit Hilfe zu leisten, einschließlich von original Sno-Way Ersatzteilen. Alle Ersatzteile sollten über Ihren Händler bestellt und bezogen werden. Bitte sämtliche Informationen bezüglich des Teils sowie die Modell- und Seriennummer Ihrer Maschine angeben.
ANTRIEB DES FÖRDERERS UND SPANNROLLE HINWEIS: Siehe die folgenden Seiten für Einzelheiten des Motorenantriebs Zahnrad- und Ketteneinzelheiten ARTIKEL TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL 98100235 Sechskantmutter, Nylock, 3/8-16, SS ......12 96104651 Lager, 1 1/8”...
SNO-WAY®-Händler, daß Ihr neuer SNO-WAY® V-BOX BENZIN UND ELEKTROSTREUGUTVERTEILER frei von Defekten im Material und Verarbeitung ist, sofern er korrekt aufgebaut ist und gemäß den im SNO-WAY®-Eigentümer- , Einbau- und Teilehandbuch enthaltenen Empfehlungen betrieben wird. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf die Lackierung oder normale Verschleißteile wie Lager oder Treibriemen.
HÄNDLER-PRÜFLISTE VOR DER AUSLIEFERUNG Die folgenden Inspektionen MÜSSEN vor der Auslieferung des SNO-WAY® V-BOX BENZIN UND ELEKTROSTREUGUTVERTEILERS an den Kunden durchgeführt werden. Nach dem Durchführen jedes ⌧ Schrittes der Prüfliste das entsprechende Ankreuzfeld mit einem X markieren. PRÜFEN, DASS "...
Page 46
TABLE OF CONTENTS Page INTRODUCTION ......................2 SAFETY ........................3 GENERAL INFORMATION ..................4 INSTALLATION ......................5 Mounting the Spreader Onto the Vehicle ............5 Spinner Drive Chain Adjustment ..............5 Alignment of Spinner Chute Assembly ............5 Wiring Harness and Cab Control Installation ..........6 Tool List ......................
This manual was written for the assembly, installation and BE AWARE! It is illegal to remove, deface or other- ® maintenance of your new Sno-Way V-BOX GAS AND wise alter the safety decals mounted on this equip- ELECTRIC SPREADER. Most importantly, this manual ment.
15 Inch Wide Series As Required CPLG Coupling 15 Inch Wide Standard Spreader ASSY Assembly ELEC Electric Required Small V-Box Standard Larger Carriage Bolt Electric V-Box SPKT Sprocket V-Box Center High Mounted Honda Powered V- CHMSL Stainless Steel Zinc Plated...
INSTALLATION Mounting the Spreader Onto the Vehicle 2. Install the Roller Chain between the Spinner Shaft Sprocket and the Gear Case Sprocket. Check that the sprockets are in line. Check the setscrew for tightness. NOTE: Refer to the Repair Parts Diagrams, which are in Install the Master Link.
Wiring Harness and Cab Control On/Off Control (Electric Spreader) Installation Red Wire Screw Relay REMEMBER After the Spreader is installed on the Circuit vehicle, the Pre-Delivery Check List and Delivery Grommet Breaker Check List must be completed. Tool List Safety Goggles 12 Volt Test Light Controller Main Wire...
Page 52
6. Using a drill, make a 3/8” hole through the vehicle firewall. ACCESSORY POWER BATTERY (RED) SPREADER CONTROLLER MOTOR RELAY CAB GROUND (BLACK) CAUTION Keep wiring harness away from moving parts, sharp edges and areas of extreme heat to avoid electrical failure and fire.
Page 53
13. Using a test probe, determine the fused “Dead/OFF” side of the fuse and attach the A.T.O. fuse tap to that side of the fuse. (See Figure 1-5). NOTE: Two fuse tap-ins are provided, one for standard (ATO/ATC) automotive blade fuses and one for mini- blade automotive fuses.
Battery Safety NOTE: If the vehicle has a “side post” battery, it will be necessary to install adaptors (#96100773) to make connections at the vehicle battery (See Figure 1-7). IMPORTANT: The circuit breaker must be placed in WARNING a location that will avoid excessive heat. DO NOT locate these parts near the engine exhaust manifold.
OPERATION Cab Control Identification • Ensure that fuel shut-off is in "ON" position. • If engine still fails to start, see engine owner’s man- ual, shipped with spreader. IGNITION SWITCH ELECTRIC Stopping the Engine ON/OFF/START CLUTCH SWITCH LIGHTER HARNESS Depress the spreader ignition switch to “OFF”. Clutch Operation 1.
Shield Adjustment • Decreasing RPM, and/or gate-opening, will decrease the amount of material coming to the spin- ner. Spread pattern, and the amount of material dispensed, • Increasing RPM, and/or gate opening, will increase depends on engine RPM, gate position, and shield the amount of material coming to the spinner.
Electric Spreader Operation WARNING CAUTION The controller input voltage must be a minimum Make sure that the vehicle ignition switch is in the of 11 volts DC for proper operation. Be sure the OFF position and key removed from the switch vehicle battery and alternator are in good before inspecting the Spreader for cause of operating condition and adequate to provide 11...
MAINTENANCE General • To minimize problems and extend the life of the Elec- • Use Quaker State NYK-77 dielectric grease, tric Clutch, the following procedures are recom- PN3329 or an equivalent grease, on all electrical mended: connections at the beginning and end of each sea- –...
5. Place the Electric Throttle Arm on the Crank as shown parts diagram. "ELECTRIC THROTTLE" on page 25. SLEEVE BODY SHOWN 6. Place the Electric Throttle Assembly onto the Engine Mount inserting the Throttle Pin into the engine choke/ throttle linkage plastic slider. 7.
Page 60
contacts and wire colors/numbers match and are in proper alignment. BARB SLEEVE BARB INSIDE Figure 3-8 IMPORTANT: Proper barb location and orientation for installation of sleeve and pin is shown. Figure 3-6 NOTE: Connector bodies are keyed for proper terminal 2.
TORQUE SPECIFICATIONS 1 or 2 Grade No Marks and Head Markings Grade No Marks and Nut Markings Grade 1 Grade 2 Grade 5, 5.1 or 5.2 Grade 8 or 8.2 Lubricated Lubricated Lubricated Lubricated SIZE lb-ft lb-ft lb-ft lb-ft lb-ft lb-ft lb-ft lb-ft...
ELECTRICAL TROUBLESHOOTING - GAS SPREADER THROTTLE CLUTCH CONNECTOR ON/OFF/START SWITCH SWITCH SWITCH PIN LOCATIONS 10 9 MAIN HARNESS FUNCTION SWITCH ACTIVATED SWITCH ON MIDDLE MAIN ENGINE CUT CIG. PIN # NAME WIRE COLOR RELAY #1 OFF RELAY ADAPTER #2 NO/NC Starting Motor On/Off/Start Blue...
WIRING SCHEMATIC - ELECTRIC SPREADER (On/Off Control) NOTE: SEE PAGE 32 FOR SERVICE PARTS DETAIL 12V DC ELECTRIC MOTOR VEHICLE GROUND BLACK 40A Circuit VEHICLE Breaker BATTERY 2RED GROUND BLACK TO VEHICLE IGNITION SWITCH “RUN” OR “ACCESSORY” FUSED TERMINAL ILLUMINATING ON/OFF ROCKER SWITCH YELLOW BROWN...
PARTS LIST INTRODUCTION Our dealership network stands by to provide you with any assistance you may require, including genuine Sno-Way service parts. All parts should be obtained from or ordered through your dealer. Give complete information about the part as well as the Model Number and Serial Number of your machine.
CONVEYOR DRIVE AND IDLER NOTE: SEE FOLLOWING PAGES FOR MOTOR DRIVE DETAIL SPROCKET AND CHAIN DETAIL ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY. 98100235 Nut, Hex, Nylock, 3/8-16, SS ........12 96104651 Bearing, 1 1/8”...
MOTOR PLATE & DRIVE - GAS SPREADER ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY. 96107139 Engine Mount, 8 HP and 10.5 HP Briggs ......1 96107426 Engine Mount, 6 HP Intek .
ELECTRIC THROTTLE Throttle Pin (facing engine) NOTE: Improper installation can result in damage to the engine choke throttle linkage. ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY. 96109187 Kit, Throttle, 6.0 HP Intek ........1 96109188 Kit, Throttle, 8.0 HP Briggs .
CHUTE/SPINNER ASSEMBLY FRONT ( cut to length for shield hinge repair)
Page 75
CHUTE/SPINNER ASSEMBLY ITEM PART NO. QTY. DESCRIPTION 99100436 10 Inch Wide - Standard Chute/Spinner Assy..... . . 1 99100437 10 Inch Wide - Standard Chute/Spinner Assy, SS ....1 99100450 15 Inch Wide - Standard Chute/Spinner Assy.
® SNO-WAY V-BOX GAS AND ELECTRIC SPREADER used by a dealer as a demonstrator shall be warranted only for the period of one (1) year from the date of delivery to said dealer and the first subsequent purchaser shall be entitled to the remaining warranty protection.
Page 84
Controller and electrical wiring is properly installed. " Gasoline engine or electric drive motor is operating properly. " Inverted V is installed properly (If applicable: All Electric V-Box (EV) models. " Chute has been lined up and spinner shaft - coupling interface mates properly. ⌧...
Need help?
Do you have a question about the V-BOX and is the answer not in the manual?
Questions and answers