Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Notre personnel du service à la clientèle est disponible pour vous aider.
Pour obtenir de l'aide pour le montage de votre produit, pour signaler
des pièces endommagées ou manquantes, ou pour toute autre
information, veuillez composer notre numéro sans frais: 1-866-206-0888.
Enregistrez votre produit
Nous vous invitons à enregistrer votre produit en ligne afin de faciliter les
communications; pour ce faire, veuillez visiter le
www.outilshaussmann.com
Vous aurez besoin de ce guide pour les règles de sécurité, les procédures d'utilisation et la garantie.
Conservez-le avec votre facture d'origine dans un endroit sûr et au sec pour référence future.
You will need this manual for safety instructions, operating procedures, and warranty.
Put it and the original sales invoice in a safe, dry place for future reference.
PISTOLET À CALFEUTRER
PISTOLET Ã CLAFEUTRER
AIR-POWERED CAULKING GUN
QUESTIONS? 1-866-206-0888
CONSERVEZ CE GUIDE
SAVE THIS MANUAL
Modèle / Model:
PNEUMATIQUE
PNEUMATIQUE
Manuel de l'utilisateur (p.2)
Manuel de l'utilisateur (p.2)
Our Customer service staff is available to help you.
For help with product assembly, to report damaged or missing parts, or
for any other information, please call our toll-free number:
1-866-206-0888.
Register your product
We invite you to register your product online to make future
communications easier. To do so, simply visit our website
www.haussmanntools.com.
68125026
PNT131
Operator's Manual (p.13)
PNT131
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for Haussmann Xpert 68125026
- Page 1 68125026 PNT131 Modèle / Model: PISTOLET Ã CLAFEUTRER PISTOLET À CALFEUTRER PNEUMATIQUE PNEUMATIQUE Manuel de l'utilisateur (p.2) Manuel de l'utilisateur (p.2) AIR-POWERED CAULKING GUN Operator’s Manual (p.13) QUESTIONS? 1-866-206-0888 Notre personnel du service à la clientèle est disponible pour vous aider.
- Page 2 TABLE DES MATIÈRES SYMBOLES RÈGLES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES RÈGLES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR PISTOLET À CALFEUTRER PNEUMATIQUE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES NOMENCLATURE DES PIÈCES RÉGLAGE ET FONCTIONNEMENT ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE DÉPANNAGE GARANTIE p.10 LISTE DES PIÈCES p.11 SCHÉMA AVERTISSEMENT! Les mises en garde et les précautions dont il est question dans le présent manuel ne couvrent pas toutes les conditions et les situations possibles.
- Page 3 RÈGLES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Ne faites pas fonctionner les outils électriques dans des atmosphères explosives, comme en présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussière. Les outils électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer les poussières ou les vapeurs.
- Page 4 RÈGLES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Entretenez les outils avec soin. N'utilisez pas un outil s'il est endommagé. Marquez l'outil endommagé « Ne pas utiliser » jusqu'à sa réparation. Vérifiez que les pièces mobiles ne sont ni mal alignées ni bloquées, ni affectées ...
- Page 5 été endommagés et qu'ils sont correctement assemblés. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Cet pistolet à calfeutrer HAUSSMANN XPERT s'utilise avec toutes les cartouches de de silicone de taille standard et facilite l'application de grandes quantités de scellant ou calfeutrant. C'est l'outil idéal pour les travaux de construction, l'installation de portes/fenêtres et les réparations automobiles.
- Page 6 RÉGLAGE ET FONCTIONNEMENT SYSTÈME PNEUMATIQUE (Fig. 3) Raccord Raccord Filtre rapide Lubrificateur rapide Compresseur Outil d'air Soupape de Attache rapide coupure Attache rapide Régulateur Tuyau d'air Fig.3 Utilisez toujours de l'air comprimé propre, sec et régulé à une pression d'utilisation de 75 à 90 lb/po Ne dépassez jamais la pression maximale de 90 lb/po .
- Page 7 ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE ENTRETIEN Le propriétaire et l'utilisateur de l'outil sont responsables de s'assurer que celui-ci peut être utilisé en toute sécurité. De plus, les réparations de l'outil doivent être confiées uniquement à un technicien qualifié, formé par le fabricant ou le distributeur. AVERTISSEMENT: Déconnectez le pistolet à...
- Page 8 ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE PNT142-R ENTREPOSAGE Si vous devez ranger l'outil pour une période prolongée, appliquez une bonne quantité de lubrifiant avant de le faire. Vous devez faire fonctionner l'outil pendant environ 30 secondes afin de vous assurer que le lubrifiant est réparti uniformément sur toutes les pièces de l'outil.
- Page 9 GARANTIE Merci d'avoir acheté cet outil HAUSSMANN XPERT. Ces outils ont été conçus pour répondre à des normes de haute qualité très strictes et sont garantis pour usage domestique contre tout défaut de fabrication pour 36 mois suivant la date d’achat.
- Page 10 LISTE DES PIÈCES Veuillez consulter le schéma à la page suivante. DESCRIPTION Poignée Joint torique Adaptateur de cadre Joint étanche Tube du cylindre Bouchon du cylindre Gâchette Goupille Joint torique Tige de poussée Bille de soupape Ressort de l'accélérateur Douille de l'entrée d'air AVERTISSEMENT! Toutes les réparations doivent être exécutées par le personnel d'un centre de service autorisé.
- Page 11 SCHÉMA / SCHEMATIC DRAWING...
-
Page 12: Parts List
PARTS LIST Please refer to the Schematic Drawing, on the preceding page. DESCRIPTION Handle O-ring Frame Adapter Air Seal Cylinder Tube Cylinder Cap Trigger O-ring Push Rod Valve Ball Throttle Spring Air Inlet Bushing WARNING: Repairs should be made by an authorized repair centre. Opening this tool could invalidate your warranty. -
Page 13: Table Of Contents
TABLE OF CONTENTS p.11 SCHEMATIC DRAWING p.12 PARTS LIST p.13 SYMBOLS p.13 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS p.15 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR AIR-POWERED CAULKING GUN p.16 SPECIFICATIONS p.16 FUNCTIONAL DESCRIPTION p.16 SETUP & OPERATION p.17 MAINTENANCE & STORAGE p.18 TROUBLESHOOTING p.19 WARRANTY WARNING! The warnings and precautions discussed in the manual cannot cover all possible conditions and situations that may occur. -
Page 14: General Safety Instructions
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS Do not operate the tool in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases, or dust. The tool creates a spark which may ignite flammable liquids, gases, or dust. Keep bystanders, children, and others away while of operating the tool. ... -
Page 15: Important Safety Instructions For Air-Powered Caulking Gun
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS SERVICE Tool service must be performed only by qualified repair personnel. When servicing a tool, use only identical replacement parts. Use only authorized parts. Use only the lubricants supplied with the tool and specified by the ... -
Page 16: Specifications
SPECIFICATIONS This HAUSSMANN XPERT air-powered caulking gun can be used with various standards cartridges of sealant and caulking. It facilitates the application of large quantities of sealant. This tool is ideal for general construction work, door/window installation and car repair. -
Page 17: Maintenance & Storage
SETUP & OPERATION Keep hands and other parts of the body away from the tool’s discharge and working areas when connecting the air supply. It is recommended that a filter-regulator-lubricator be used, and that it be located as close to the tool as possible. If a filter-regulator-lubricator is not installed, place up to 6 drops of compressor oil into the NPT inlet plug before each use. -
Page 18: Troubleshooting
MAINTENANCE & STORAGE SERVICE MAINTENANCE TASK DESCRIPTION /REASON INTERVAL If the tool is used without an in-line lubricant then be sure Daily & every to put in about 3 drops of lubricant at the start of each Lubricate the tool 30 minutes of workday and 3 drops and each 30 minutes of use use thereafter... -
Page 19: Warranty
WARRANTY Thank you for investing in a HAUSSMANN XPERT power tool. These products have been made to demanding, high-quality standards and are guaranteed for domestic use against manufacturing faults for a period of 36 months from the date of purchase.
Need help?
Do you have a question about the 68125026 and is the answer not in the manual?
Questions and answers