Summary of Contents for ORTHOSERVICE genuFIT 04
- Page 1 genu FIT 04/1 6/60/63 REF. G1104 · G1116 REF. G1160 · G1163 iestütze aus AirX™ Gewebe Knee support in AirX™ fabric Genouillère en tissu AirX™ Ginocchiera in tessuto AirX™...
- Page 2 Polyester PL, Elastan EA, Polyamid PA. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Die ORTHOSERVICE AG erklärt als Hersteller in alleiniger Verantwortung, dass es sich bei diesem Produkt um ein Medizinprodukt der Klasse I handelt und dass es gemäß den grundlegenden Anforderungen der Richtlinien 93/42/EWG und 2007/47/EWG hergestellt wurde.
- Page 3 K O N T R A I N D I K A T I O N E N • Nur Genufit 04/63: Femoro-patellare Chondropathia/Chondromalacia • Nur Genufit 04/63: Schutz vor Patellaluxation während sportlicher Aktivitäten • Nur Genufit 04: Leichte patellare Instabilität Zur Zeit keine bekannt •...
- Page 4 Etikett nach oben zeigt (Abb. A). Die Kniebandage so positionieren, dass die orangefarbenen Profile auf der Rückseite liegen. Genufit 04 · Genufit 63 Die Kniebandage über das Knie ziehen, sodass das orangefarbene Etikett nach oben zeigt (Abb. B). Die Kniebandage so positionieren, dass sich die Patellaaussparung genau über der Kniescheibe befindet (Abb.
- Page 5 Colour: black · Das Produkt darf nur bei medizinischer Indikation oder auf ärztliche Anordnung Genufit 04/60/63: fits right and left · Genufit 16: specify right or left verwendet werden. Es muss von einem Orthopädietechniker angelegt werden, der sowohl für das Anlegen wie auch für die Informationen über den sicheren Gebrauch entsprechend Ihren persönlichen Anforderungen Ihr kompetenter Ansprechpartner ist.
- Page 6 • Solo Genufit 04: Mild instability of the patella Currently no known • Solo Genufit 04/63: Prevention of displacement of the patella during sporting activity • Solo Genufit 60: 1st grade sprains to collateral ligaments • Solo Genufit 60: Tendinitis...
- Page 7 (fig. A). Position the knee bandage in such a way that the orange profile is on the back. Genufit 04 · Genufit 63 Pull the knee bandage over the knee so that the orange label is facing upwards (fig.
-
Page 8: Maintenance
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ do not bleach no chemical cleaning Le fabricant ORTHOSERVICE AG déclare, sous sa seule responsabilité, que le présent do not iron do not tumble-dry produit est un produit médical de classe I et qu’il a été fabriqué conformément aux Washing instructions: hand wash at max. - Page 9 • Insertion dans le creux du genou en textile Soft-X , très confortable à l‘usage • Nouvelle bordure élastique douce et souple • Seulement Genufit 04 : Ouverture patellaire stabilisée par un renfort en mousse I N D I C A T I O N S •...
- Page 10 Positionner la genouillère tubulaire de manière à ce que les profils de couleur orange se trouvent situés vers l’arrière. Genufit 04 · Genufit 63 Appliquer la genouillère tubulaire sur le genou de manière à ce que l’étiquette orange soit dirigée vers le haut (fig. B).
-
Page 11: Entretien
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Ne pas blanchir Pas de nettoyage chimique Quale fabbricante, la ORTHOSERVICE AG dichiara, sotto la propria unica responsabilità, Ne pas repasser Ne pas sécher en séchoir che il presente dispositivo medico è di classe I ed è stato fabbricato secondo i requisiti Instructions de lavage : lavage à... - Page 12 • Inserto popliteo in tessuto Soft-X per un maggior comfort • Nuovo bordo più morbido ed elastico • Solo Genufit 04: Foro rotuleo con stabilizzatore in materiale espanso I N D I C A Z I O N I • Solo Genufit 04: Sottili stecche laterali antimigrazione •...
- Page 13 Infilare il tubolare sul ginocchio con l’etichetta arancione verso l’alto (fig. A). Posizionare la ginocchiera con i profili arancio posti posteriormente. Genufit 04 · Genufit 63 Infilare il tubolare sul ginocchio con l’etichetta arancione verso l’alto (fig. B). Posizionare la ginocchiera in modo che la rotula si collochi perfettamente nel foro (fig.
-
Page 14: Manutenzione
Weitere Produkte für das Knie · More products for the knee · Autres produits pour le genou · Altri prodotti per il ginocchio MANUTENZIONE Non candeggiare Pulizia chimica non consentita Non stirare Non asciugare in asciugatrice Istruzioni per il lavaggio: Lavaggio a mano fino a 30°C con sapone neutro; lasciare asciugare lontano da fonti di calore •... - Page 15 Sede legale: Via Fratelli Ruffini, 10 · I-20123 Milano (MI) · Italia Sede operativa e amministrativa: Via Comasina, 111 · I-20843 Verano Brianza (MB) · Italia info@roplusten.com · www.roplusten.com Società soggetta a Direzione e Coordinamento (art. 2497bis CC): Orthoservice AG (CH) · 6830 Chiasso (TI) · Switzerland...
Need help?
Do you have a question about the genuFIT 04 and is the answer not in the manual?
Questions and answers