Summary of Contents for Japa 215
- Page 1 Suomi/Englanti 215 HIEKOITIN 215 SAND SPREADER KÄYTTÖOHJEKIRJA INSTRUCTION MANUAL Valmistaja/Manufacturer: LAITILAN RAUTARAKENNE OY 23800 LAITILA www.japa.fi...
- Page 2 Merkitse kilvessä olevat tiedot tälle sivulle vastaavaan kohtaan, niin ne ovat aina tarvittaessa helposti käytettävissä. Tyyppi: Japa 215 Hiekoitin Valm. no: ......… Vuosi: ......…. Ellet itse pysty ratkaisemaan ongelmaa, ota yhteys koneen myyjään, joka selvittää...
- Page 3 Fill in carefully the Identification Plate information on the appropriate space reserved on this page so that the information is always available when needed. Type Japa 215 Serial No ...... Year: ......
- Page 4 Autolla hinattaessa tarvitaan lisävarusteena vetokuulakytkin. 1.GENERAL Japa Sand Spreader 215 is intended to be towed by a Mini-Tractor, Garden Tractor, car or other four-wheeled vehicle. It has been designed for spreading sand on paths, driveways and yards. When towing with car, a drawbar coupling is needed.
- Page 5 Kuva 2 on kytkimen asettaminen vapaa- asentoon. 3.ASSEMBLING Japa Spreader 215 is basically assembled in the factory. Some parts may have, however, been detached for transport reasons. The wheels (4) are to be mounted on the axel the valve is on the inside and after that fastened with locking sleeve (5).
- Page 6 4.KÄYTTÖ Hiekoitin asetetaan pientraktorin tai vetokoukulla varustetun henkilöauton perään. Säiliön täyttäminen hiekalla tapahtuu, joko lapioimalla tai valuttamalla säkistä, siilosta yms. Hiekoitus tapahtuu eteenpäin ajamalla ( . Peruutettaessa kytkimien asento, kuva1) vapaakytkimet irrottavat ja hiekoitin ei hiekoita. Siirtoajan ajaksi kytkimet voidaan asettaa vapaa-asentoon, kuva 2. Jos hiekkaa tulee liian paljon, voidaan lyhentää...
- Page 7 When the gravel diameter is right it will not sink into the ice as quickly as fine sand. Shaft If necessary, grind the pins on the shaft shorter.
- Page 8 5. MAINTENANCE Japa 215 Sand Spreaders require very little maintenance. The most important is to keep the function of the wheels and coupling adjusted. The wheel shaft and coupling must be cleaned and lubricated with vaseline when the need arises.
- Page 10 Puhelin 02/ 8571 200 (+358/ 2/ 8571 200) 02/ 8571 201 (+358/ 2/ 8571 201 ) Ilmoittaa että markkinoille saatettu tuote JAPA 215 Hiekoitin Lisävarusteet ..................………………..................Koneen sarjanumero ................täyttää valtioneuvoston päätöksellä no: 1104 / 99 voimaan saatetun koneturvallisuusdirektiivin 98 / 37 EY ja sen muutosten asettamat vaatimukset.
- Page 11 + 358 2 8571 200 (Telephone of the manufacturer) int. + 358 2 8571 201 It is thus assured that the product to be sold is a: Japa 215 Sand Spreader Optional equipment: ............................................. The machine, Serial Number .................
- Page 12 TAKUUTODISTUS Tyyppi N:o: ......................Valmistus N:o: ..................... Tällä Japa-tuotteella on yhden vuoden valmistus- ja raaka-ainevikoja koskeva takuu ostopäivästä lukien. Takuukorjauksessa tarvittavia rikkoutuneitten osien tilalle toimitettuja osia ei veloiteta. Takuu ei koske: konetta, josta puuttuu arvokilpi. muusta kuin normaalista käytöstä aiheutunutta vahinkoa.
- Page 13 Type No: ....................... Serial No: ..................This Japa product is covered by a warranty valid for one year from the date of the purchase, covering manufacturing and material faults of the product. Parts and components delivered to replace the faulty parts will not be charged to the customer.
- Page 14 215 hiekotin LUOVUTUSTODISTUS / TAKUUN REKISTERÖINTI ../ ..20..Tuote..........Valm.no: ........Lisävarusteet..........................................................Koneen ostaja / käyttäjä Nimi ..................Osoite ..................Myyjä ..................Liike Ilmoitus ohjekirjasta: Koneen mukana on toimitettu käyttäjän käsikirja, johon ostaja ilmoittaa tutustuneensa ennen koneen käyttöönottoa.
- Page 15 215 Sand Spreader Registration of the Buyer/Operator Date: ../ ..20... Product:..............Serial No: ..........Optional equipment: ..................................................................................Name of Buyer/name of Operator ............................................Address ......................Seller ....................... Company Acknowledgement for the Instruction Manual:...
Need help?
Do you have a question about the 215 and is the answer not in the manual?
Questions and answers