Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Kenwood Ltd
New Lane
Havant
Hampshire
PO9 2NH
kenwoodworld.com
©
Copyright 2020 Kenwood Limited. All rights reserved
AT511
AT512
instructions
istruzioni
instrucciones
Bedienungsanleitungen
gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
instruções
121499/3
14 - 19
20 - 25
26 - 31
32 - 37
38 - 43
44 - 49
50 - 55
56 - 61
62 - 67
68 - 73
74 - 79
80 - 85
86 - 93
94 - 99
100 - 105
106 - 111
112 - 117
118 - 123
w
´ ¸ ∂
1
9 2
2 - 7
8 - 13
-
1
4 2
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Kenwood AT511
Summary of Contents for Kenwood AT511
-
Page 1: Table Of Contents
Polski 94 - 99 Русский Қазақша 100 - 105 106 - 111 Ekkgmij Kenwood Ltd 112 - 117 New Lane Slovenčina Havant 118 - 123 Hampshire Українська PO9 2NH ´ ¸ ∂ kenwoodworld.com © 121499/3 Copyright 2020 Kenwood Limited. All rights reserved... -
Page 2: English
Speed when folding and refer to the mixtures for example meringues, recommended quantity chart. mousses, fruit fools, Genoese See the Kenwood website for recipe sponges, soufflés and to fold flour suggestions. into cakes mixes. It is not to be used... - Page 3 If you need help with: using your attachment servicing or repairs (in or out of guarantee) Z call Kenwood customer care on 0345 222 0458. Have your model number (e.g. AT511 or AT512) and date code (e.g. 18B08) ready. They are on the attachment outer carton.
-
Page 8: Nederlands
Nederlands Vouw de voorpagina a.u.b. uit voordat u begint te lezen. Op deze manier zijn de afbeeldingen zichtbaar AT511 voor gebruik op gebruik van uw Kitchen Machine Chef vouwhulpstuk AT512 voor gebruik op 1 Schakel de mixer uit, bevestig het... - Page 9 Als uw Kenwood product niet Vouw het mengsel niet te lang, goed functioneert of als u defecten aangezien de lucht dan uit het...
-
Page 14: Français
Français Avant de lire, veuillez déplier la première page contenant les illustrations AT511 à utiliser avec le utilisation de l’accessoire robot de cuisine Chef mélange délicat AT512 à utiliser avec 1 Votre robot de cuisine éteint, insérez l’accessoire mélange délicat et les robots de cuisine abaissez la tête du mixeur. - Page 15 Pour trouver des détails actualisés laissés sur la pale ou les bords sur votre centre de réparation du bol doivent être délicatement KENWOOD le plus proche, veuillez incorporés à l’aide de la spatule. consulter www.kenwoodworld.com ou le site internet spécifique à votre nettoyage et entretien pays.
-
Page 20: Deutsch
Deutsch Vor dem Lesen bitte die Titelseite mit den Illustrationen auseinanderfalten AT511, geeignet für Verwendung Ihres Chef Küchenmaschine Unterheb-Rührelements AT512, geeignet 1 Führen Sie das Unterheb- Rührelement bei ausgeschalteter für Major/Chef XL Küchenmaschine in den und Cooking Chef Maschinenkopf ein und klappen Sie den Kopf nach unten. - Page 21 Land, in dem das Produkt fest wird. gekauft wurde. Schlagen Sie die Mischung nicht Falls Ihr Kenwood-Produkt nicht zu lange, da sie ansonsten ihre ordnungsgemäß funktioniert oder Luftigkeit und Konsistenz verliert. Defekte aufweist, bringen Sie es bitte...
-
Page 26: Italiano
Kitchen con cura il dado. Machine. 4 Per risultati ottimali, scegliere la velocità minima nell’incorporare e fare riferimento alla tabella delle quantità raccomandate. Si rimanda al sito Web di Kenwood per consigli e ricette. - Page 27 KENWOOD. Per Fermarsi non appena la miscela è individuare il centro assistenza sufficientemente incorporata. KENWOOD più vicino, visitare il sito Gli ingredienti non mescolati o www.kenwoodworld.com o il sito che restano sulle pale o sui lati del specifico del Paese di residenza.
-
Page 32: Português
4 Para obter melhores resultados use a Velocidade Mínima quando envolver Consulte o livro de instruções da e consulte o quadro de quantidades sua Máquina de Cozinha principal recomendadas. para informações importantes sobre Visite o site da Kenwood para obter avisos de segurança. receitas. - Page 33 Se tiver qualquer problema ao utilizar resultado óptimo quando envolver os o seu aparelho, antes de pedir a ingredientes. Assistência visite o site da Kenwood Este acessório NÃO deve ser em www.kenwoodworld.com. utilizado com ingredientes quentes, Salientamos que o seu produto por isso deixe-os arrefecer antes de está...
-
Page 38: Español
Consulte el manual principal de ingredientes y consulte la tabla de instrucciones de su robot de cocina cantidades recomendadas. para obtener información sobre las Visite el sitio web de Kenwood para advertencias importantes respecto a ver sugerencias de recetas. la seguridad. - Page 39 Diseñado y creado por Kenwood en cuidado y limpieza el Reino Unido. Fabricado en China. Lave el utensilio para incorporar ingredientes en agua caliente con jabón y séquelo bien.
-
Page 44: Dansk
én-kage- folder, og følge tabellens anbefalede blandinger. mængder. Se Kenwood websiden for forslag på sikkerhed opskrifter. vink Se hovedvejledningen til Undlad at bruge en høj hastighed, da køkkenmaskinen ang. - Page 45 Folderedskabet kan dog også om dit nærmeste autoriserede lægges i opvaskemaskinen. KENWOOD-servicecenter kan du gå til www.kenwoodworld.com eller webstedet for dit land. Designet og udviklet af Kenwood i Storbritannien. Fremstillet i Kina.
-
Page 50: Svenska
Svenska Vik ut framsidan med illustrationerna innan du börjar läsa AT511 för användning så här använder du med Kitchen Machine nedvändaren Chef 1 När köksmaskinen är avstängd sätter du i nedvändaren och sänker AT512 för användning ned mixerhuvudet. Kontrollera med Kitchen Machine nedvändarens placering i skålen 1. - Page 51 är för Om din Kenwood-produkt inte fast. fungerar som den ska eller om du Kör inte nedvändaren för länge, upptäcker fel ber vi dig att lämna då...
-
Page 56: Norsk
Norsk Før du leser dette, brett ut framsiden som viser illustrasjonene AT511 for bruk på å bruke vendeverktøy Kitchen Machine Chef 1 Med kjøkkenmaskinen slått av, setter folding verktøyet og lavere mikseren AT512 for bruk på hodet. Kontroller posisjonen av Kitchen Machine Major/ folding vendeverktøy i skålen 1. - Page 57 Designet og utviklet av Kenwood i Storbritannia. Vask folding verktøy i varmt Laget i Kina. såpevann vann, tørk grundig.
-
Page 62: Suomi
Suomi Ennen ohjeiden lukemista taita etusivu auki, jotta näet kuvitukset AT511 käytettäväksi kääntelytyökalun yhdessä Kitchen käyttäminen Machine Chefin kanssa 1 Kun yleiskoneesta on katkaistu virta, kiinnitä kääntelytyökalu ja AT512 käytettäväksi laske sekoituspää alas. Tarkista yhdessä Kitchen kääntelytyökalun sijainti kulhossa 1. Kääntelytyökalun tulisi lähes Machine Majorin/Chefin koskettaa kulhon pohjaa. - Page 63 Älä vatkaa munanvalkuaisia tai kuluttajansuojasta. kermaa liikaa. Jos seos on liian Jos Kenwood-tuotteesi vikaantuu tai tiivistä, seosta ei voi sekoittaa siihen tulee toimintahäiriö, toimita tai kääntelytyökalun avulla. lähetä se valtuutettuun KENWOOD- Älä kääntele seosta liian pitkään.
-
Page 68: Türkçe
Hamur, krema yağı ve hepsi esnasında Minimum Hızı kullanın ve bir arada kek karışımları gibi önerilen değerler tablosuna bakın. akışkan olmayan tarifler için Tarif önerileri için Kenwood web kullanılmamalıdır. sitesine bakın. güvenlik İlgili güvenlik uyarıları için ana Mutfak Şefinizin kullanma talimatına... - Page 69 çırpılmış karışım çok sıkı ise hamur yasal mevzuata uygun bir garanti karıştırıcının karışımı doğru şekilde kapsamındadır. karıştırması mümkün olmayacaktır. Kenwood ürününüz arızalanırsa Hava dışarı atılacağından ve veya herhangi bir kusur karışım çok gevşek olacağından bulursanız yetkili KENWOOD karışımı çok uzun süre Servis Merkezine gönderin veya...
-
Page 74: Ïesky
Ïesky P¡ed ïtením rozlo¥te p¡ední stránku s ilustrací AT511 pro přístroj používání míchacího Kitchen Machine Chef nástavce AT512 pro přístroje 1 Míchací nástavec zasuňte do vypnutého kuchyňského robotu a Kitchen Machine Major/ sklopte hlavu mixéru. Zkontrolujte Chef XL a Cooking polohu míchacího nástavce v... - Page 75 Pokud se váš výrobek Kenwood Nepromíchávejte směs příliš porouchá nebo u něj zjistíte závady, dlouho, protože by se z ní uvolnil zašlete nebo odneste jej prosím do vzduch a směs by byla příliš...
-
Page 80: Magyar
Magyar A használati utasítás ábrái az első oldalon láthatók – olvasás közben hajtsa ki ezt az oldalt. AT511 – a Chef a bekeverő eszköz konyhagéphez használata 1 A konyhagép kikapcsolt állapotában AT512 – a Major/Chef helyezze be a bekeverő eszközt, XL és Cooking Chef... - Page 81 érdekében ne verje túl a abban az országban, ahol a tojásfehérjét vagy a tejszínt – ha túl terméket vásárolta. keményre sikerül, akkor a bekeverő Ha a Kenwood termék eszköz nem tudja elkészíteni meghibásodik, vagy bármilyen megfelelően a keveréket. hibát észlel, akkor küldje el A bekeverést ne végezze túl...
-
Page 86: Polski
Polski Przed czytaniem prosimy roz¢o¯yç pierwszå stronë, zawierajåcå ilustracje AT511 do użytku z użytkowanie końcówki mikserem Kitchen do łączenia lekkich Machine Chef składników 1 Przy wyłączonym urządzeniu AT512 do użytku z wsunąć końcówkę i opuścić głowicę mikserem Kitchen miksera. Sprawdzić położenie Machine Major/Chef XL końcówki w misce 1. - Page 87 Aktualne informacje na temat powietrza, co sprawi, że będzie najbliższych punktów serwisowych ona zbyt luźna. Mieszanie należy firmy KENWOOD znajdują się na zakończyć, gdy składniki będą w stronie internetowej firmy, pod wystarczającym stopniu połączone adresem www.kenwoodworld.com ze sobą.
-
Page 94: Русский
Русский См. иллюстрации на передней странице AT511 для кухонных Использование машин серии Chef насадки для перемешивания AT512 для кухонных 1 Проверьте, что кухонная машина машин серии Major/ выключена. Вставьте насадку Chef XL и Cooking и опустите миксер. Проверьте Chef положение насадки в чаше 1. - Page 95 прибор был приобретен. такой густой смесью. При возникновении Не смешивайте ингредиенты неисправности в работе слишком долго — смесь потеряет прибора Kenwood или при воздушность и станет рыхлой. обнаружении каких-либо Остановитесь, как только все дефектов, пожалуйста, отправьте ингредиенты будут полностью или принесите прибор в...
-
Page 100: Қазақша
Қазақша Алдыңғы беттегі суреттерді жазыңыз AT511 келесіде жинақтау құралын қолдануға арналған: пайдалану Kitchen machine Chef 1 Асүй машинасын өшіріп, жинақтау құралын салып, AT512 келесіде миксер басын түсіріңіз. Табадағы қолдануға арналған: 1 жинақтау құралы орнын тексеріңіз. Жинақтау құралы Kitchen Machine Major/ таба... - Page 101 қатысты барлық заңдарға жұмыртқа ағын немесе кілегейді сәйкес кепілдемемен берілетінін артық қайнатуға болмайды – ескеріңіз. қайнатылған қоспа тым қатты Kenwood өнімі дұрыс жұмыс болса, жинақтау құралы қоспаны істемесе немесе қандай да дұрыс жинақтай алмайды. болмасын кемшіліктер табылған Қоспаны тым ұзақ жинауға...
-
Page 106: Ekkgmij
Ekkgmij Ξεδιπλώστε την μπροστινή σελίδα όπου παρέχεται η εικονογράφηση AT511 για χρήση πώς χρησιμοποιείται το στη συσκευή Kitchen εργαλείο για ανακάτεμα Machine Chef 1 Όταν η κουζινομηχανή είναι απενεργοποιημένη, τοποθετήστε AT512 για χρήση στις το εργαλείο για ανακάτεμα και συσκευές Kitchen κατεβάστε την κεφαλή του μίξερ. Ελέγξτε τη θέση του εργαλείου για... - Page 107 καταναλωτών στη χώρα στην οποία αβγών ή την κρέμα, διότι το αγοράστηκε το προϊόν. εργαλείο για ανακάτεμα δεν θα Εάν το προϊόν Kenwood που έχετε μπορεί να ανακατέψει καλά το αγοράσει δυσλειτουργεί ή βρείτε μείγμα εάν είναι πολύ σφιχτό. τυχόν ελαττώματα, στείλτε το ή...
-
Page 112: Slovenčina
Slovenčina Otvorte ilustrácie z titulnej strany AT511 na používanie používanie nástroja na s kuchynským robotom vmiešavanie Kitchen Machine Chef 1 Keď je kuchynský robot vypnutý, založte doň nástroj na vmiešavanie AT512 na používanie a sklopte hlavu mixéra. Skontrolujte s kuchynskými robotmi pozíciu nástroja na vmiešavanie v... - Page 113 Zmes nemiešajte príliš dlho, lebo by zakúpený. sa z nej uvoľnil vzduch a príliš by Ak váš výrobok Kenwood zlyhá zvláčnela. Keď je zmes dostatočne alebo na ňom nájdete nejaké spracovaná, vmiešavanie zastavte. chyby, pošlite alebo odneste ho Nevmiešané...
-
Page 118: Українська
Українська Будь ласка, розгорніть першу сторінку з малюнками AT511 для кухонних Для використання машин серії Chef насадки для перемішування AT512 для кухонних необхідно: машин серії Major/Chef 1 Вимкнути кухонну машину, XL та Cooking Chef вставити насадку для перемішування та опустити... - Page 119 для перемішування не зможе центр KENWOOD. Актуальні правильно змішувати занадто контактні дані сервісних центрів густу суміш. KENWOOD ви знайдете на сайті Не варто перемішувати суміш www.kenwoodworld.com або на занадто довго, оскільки з чаші сайті для вашої країни. вийде повітря і суміш стане...
- Page 128 … ∞ H ∑ K D W « ∞ ª w ° I u ± ô ¢ عن العملKenwood يف حالة تعطل منتج K O j « ∞ ª ∂ ` ¥ Ã Ë U ¸ « ∞ ª...
- Page 129 ´ d ° u ¸ « ∞ ÷ v ∞ _ Ë ∞ W « H ∫ ∞ B V « ¡ Æ K § U ∞ d … , « d « ¡ « ∞ I Æ ∂ q …...