Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
3004289_2018_01_02.fm
CONPUMP-AS
Kondensvandspumpe for VEX308
Kondensatwasserpumpe für VEX308
Condenswaterpomp voor VEX308
Condensate pump for VEX308
Kondensvannpump for VEX308
Kondensvattenpump för VEX308
EXHAUSTO A/S
Odensevej 76
DK-5550 Langeskov
Tel. +45 65 66 12 34
Fax +45 65 66 11 10
exhausto@exhausto.dk
www.exhausto.dk
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Exhausto CONPUMP-AS
- Page 1 3004289_2018_01_02.fm CONPUMP-AS Kondensvandspumpe for VEX308 Kondensatwasserpumpe für VEX308 Condenswaterpomp voor VEX308 Condensate pump for VEX308 Kondensvannpump for VEX308 Kondensvattenpump för VEX308 EXHAUSTO A/S Tel. +45 65 66 12 34 Odensevej 76 Fax +45 65 66 11 10 DK-5550 Langeskov exhausto@exhausto.dk...
-
Page 2: Table Of Contents
3004289_2018_01_02.fm DK - Produktinformation ............4 1.1 Sådan fungerer kondensvandspumpen ..........4 Montage ................... 4 2.1 Sådan monteres kondensvandspumpen ..........4 Eltilslutning ................6 3.1 Tilslutningsdiagram ................6 3.2 Hvis pumpen ikke virker ................. 6 3.3 Vedligeholdelse ..................6 Data på kondensvandspumpe ..........7 4.1 Tekniske data................... - Page 3 3004289_2018_01_02.fm SE – Produktinformation ............24 1.1 Så fungerar kondensvattenpumpen ............ 24 Montering ................24 2.1 Så monteras kondensvattenpumpen........... 24 El-anslutning ................26 3.1 Anslutningsschema ................26 3.2 Om pumpen inte fungerar..............26 3.3 Underhåll ....................26 Data för kondensvattenpump ..........27 4.1 Tekniska data..................
-
Page 4: Produktinformation
Montage 3004289_2018_01_02.fm DK - Produktinformation 1.1 Sådan fungerer kondensvandspumpen Anvendelse Kondensvandspumpen anvendes til VEX308, der ventilerer steder, hvor luftfugtigheden er meget høj. F.eks. til lokaler så som omklædningsrum, træningscentre eller toiletter. Funktion Hvis der dannes kondens og niveauet i kondensbakken stiger, vil kondensvands- pumpen starte automatisk og pumpe kondensvandet ud. - Page 5 Montage 3004289_2018_01_02.fm Trin Handling Illustration Afmonter kondensbakke: • BEMÆRK: Mærk efter i bakken inden den afmonteres, om der er kondensvand - hvis ja, så hav en spand klar under bakken. • Løsn de fire skruer der holder kon- densbakken, løft bakken af og tøm den for vand.
-
Page 6: Eltilslutning
Eltilslutning 3004289_2018_01_02.fm Eltilslutning 3.1 Tilslutningsdiagram Sådan tilsluttes • Tilslut kondensvandspumpen efter nedenstående diagram kondensvands- pumpen 3.2 Hvis pumpen ikke virker Fejlfindingsskema Hvis... så... Kondensvandspumpen ikke kører kontroller sikringen og elektriske tilslutninger. Check også at vandniveauet er højt nok til at starte pumpen Kondensvandspumpen larmer kontroller at hovedkablet og slagen ikke vibrerer mod siderne af afløbet/kondensbakken. -
Page 7: Data På Kondensvandspumpe
Data på kondensvandspumpe 3004289_2018_01_02.fm Data på kondensvandspumpe 4.1 Tekniske data Kondensvandspumpe Højde, længde, bredde 160mm, 43mm, 34mm Kapacitet 12 liter/h max. Max. løftehøjde 5,0m Slangedimension Ø4/Ø8 mm Forsyningsspænding 230V ,50Hz Elforbrug max. 16W Data for sikring 7/28... -
Page 8: Produktinformation
Montage 3004289_2018_01_02.fm DE - Produktinformation 1.1 So funktioniert die Kondensatwasserpumpe Anwendung Die Kondensatwasserpumpe wird für das Gerät VEX308 benutzt, wenn es zur Lüftung an Orten mit sehr hoher Luftfeuchte eingesetzt wird. Zum Beispiel in Umkleidekabinen, Trainingsräumen oder Toiletten. Funktion Wenn sich Kondensat bildet und das Niveau in der Kondensatwanne steigt, wird die Kondensatwasserpumpe zum Abpumpen des Kondenswassers automatisch eingeschaltet. - Page 9 Montage 3004289_2018_01_02.fm Schritt Vorgehen Abbildung Abmontieren der Kondensatwanne: • HINWEIS: Kontrollieren, ob sich Kondenswasser in der Wanne befindet, bevor sie abmontiert wird. Falls ja, einen Eimer unter die Kondensatwanne stellen. • Die vier Schrauben, mit denen die Kondensatwanne montiert ist, lösen, die Wanne abheben und das Wasser entleeren.
-
Page 10: Elektroanschluss
Elektroanschluss 3004289_2018_01_02.fm Elektroanschluss 3.1 Anschlussdiagramm Die Kondensat- • Die Kondensatwasserpumpe nach dem untenstehenden Diagramm wasserpumpe wie anschließen. folgt anschließen 3.2 Wenn die Pumpe nicht funktioniert Schema zur Fehlersuche Falls… dann... Die Kondensatwasserpumpe nicht läuft Die Sicherung und die elektrischen Anschlüsse kontrollieren. -
Page 11: Daten Der Kondensatwasserpumpe
Daten der Kondensatwasserpumpe 3004289_2018_01_02.fm Daten der Kondensatwasserpumpe 4.1 Technische Daten Kondensatwasserpumpe Höhe, Länge, Breite 160mm, 43mm, 34mm Leistung 12 Liter/h max. Max. Hubhöhe 5,0m Schlauchabmessung Ø4/Ø8 mm Versorgungsspannung 230V ,50Hz Stromverbrauch Max. 16W Daten der Sicherung 11/28... -
Page 12: Productinformatie
Montage 3004289_2018_01_02.fm NL - Productinformatie 1.1 Zo werkt de condenswaterpomp Toepassing De condenswaterpomp wordt gebruikt voor de VEX308 die ruimten ventileert waarin de luchtvochtigheid hoog is. Voorbeelden hiervan zijn: kleedkamers, sportscholen en toiletten. Functie Als er condens wordt gevormd en het peil in de condensbak stijgt, start de condenswaterpomp automatisch en pompt het condenswater weg. - Page 13 Montage 3004289_2018_01_02.fm Stap Handeling Afbeelding Demonteer de condensbak: • NB: Voel in de bak voordat deze wordt verwijderd of er condenswater in zit. Is dit het geval, zet dan een emmer klaar onder de bak. • Draai de vier bevestigingsschroeven van de condensbak los, til de bak weg en laat het water weglopen.
-
Page 14: Elektrische Aansluiting
Elektrische aansluiting 3004289_2018_01_02.fm Elektrische aansluiting 3.1 Aansluitschema Sluit de • Sluit de condenswaterpomp aan volgens onderstaand schema condenswater- pomp als volgt aan 3.2 Als de pomp niet werkt Storingzoekschema Als... dan... De condenswaterpomp niet functioneert controleer de zekering en de elektrische aansluitingen. Controleer tevens of het waterniveau hoog genoeg is om de pomp te starten De condenswaterpomp activeert het... -
Page 15: Gegevens Van Condenswaterpomp
Gegevens van condenswaterpomp 3004289_2018_01_02.fm Gegevens van condenswaterpomp 4.1 Technische gegevens Condenswaterpomp Hoogte, lengte, breedte 160 mm, 43 mm, 34 mm Capaciteit 12 liter/u max. Max. plafondhoogte 5,0 m Slangafmeting Ø4/Ø 8 mm Voedingsspanning 230 V, 50 Hz Stroomverbruik Max. 16 W Gegevens van zekering 15/28... -
Page 16: Product Information
Installation 3004289_2018_01_02.fm GB - Product information 1.1 How the condensate pumpe works Application The condensate pump is used with VEX 308 when ventilating locations with very high air humidity. E.g. locations such as changing rooms, training centres or toilets. Function If condensation is formed and the level in the condensation tray rises, the condensate pump will start up automatically and pump out the condensate. - Page 17 Installation 3004289_2018_01_02.fm Step Action Illustration Dismount the condensation tray: • NB: Check whether there is any condensate in the tray before dismounting it - if so, have a bucket ready below the tray. • Undo the four screws which hold the condensation tray, lift off the tray and empty it of water.
-
Page 18: Electrical Connections
Electrical connections 3004289_2018_01_02.fm Electrical connections 3.1 Connection diagram How to connect the • Connect the condensate pump according to the following diagram condensate pump 3.2 If the pump will not work Troubleshooting table Then The condensate pump will not run Check the fuse and electrical connections. -
Page 19: Data For Condensate Pump
Data for condensate pump 3004289_2018_01_02.fm Data for condensate pump 4.1 Technical data Condensate pump Height, length, width 160mm, 43mm, 34mm Capacity 12 litre/h max. Max. ceiling height 5.0m Hose dimension dia. 4/8 mm Supply voltage 230V ,50Hz Power consumption Max. 16W Fuse data 19/28... -
Page 20: Produktinformasjon
Montering 3004289_2018_01_02.fm NO - Produktinformasjon 1.1 Slik fungerer kondensvannpumpen Bruksområde Kondensvannpumpen brukes til VEX308 som ventilerer steder der luftfuktigheten er svært høy. F.eks. til lokaler som omkledningsrom, treningslokaler eller toaletter. Funksjon Hvis det dannes kondens og nivået i dryppannen stiger, vil kondensvannpumpen starte automatisk og pumpe ut kondensvannet. - Page 21 Montering 3004289_2018_01_02.fm Trinn Handling Illustrasjon Avmontere dryppanne: • MERK: Kjenn etter om det er kondensvann i pannen før du avmonterer den. Er det det, bør du ha en bøtte klar under pannen. • Løs de fire skruene som holder dryppannen, løft av pannen og hell ut vannet.
-
Page 22: Elektrisk Tilkobling
Elektrisk tilkobling 3004289_2018_01_02.fm Elektrisk tilkobling 3.1 Koblingsskjema Tilkoble • Tilkobl kondensvannpumpen iht. skjemaet under kondensvannpump 3.2 Dersom pumpen ikke virker Feilsøkingsskjema Hvis ... da … Kondensvannpumpen ikke går kontroller sikringen og elektriske tilkoblinger. Sjekk også at vannivået er høyt nok til å starte pumpen Kondensvannpumpen støyer kontroller at hovedkabelen og slangen ikke vibrerer mot sidene av avløpet/dryppannen. -
Page 23: Data På Kondensvannpumpe
Data på kondensvannpumpe 3004289_2018_01_02.fm Data på kondensvannpumpe 4.1 Tekniske data Kondensvannpumpe Høyde, lengde, bredde 160 mm, 43 mm, 34 mm Kapasitet 12 liter/h maks. Maks. løftehøyde 5,0 m Slangedimensjon Ø4/Ø8 mm Matespenning 230 V, 50 Hz Strømforbruk maks. 16 W Data for sikring 23/28... -
Page 24: Se - Produktinformation
Montering 3004289_2018_01_02.fm SE – Produktinformation 1.1 Så fungerar kondensvattenpumpen Användning Kondensvattenpumpen används till VEX308 som ventilerar ställen där luftfuktigheten är mycket hög. T.ex. omklädningsrum, träningscentra eller toaletter. Funktion Om det bildas kondens och nivån ökar på kondensbrickan kommer kondensvattenpumpen att starta automatiskt och pumpa ut kondensvattnet. Kondensvattenpumpen har inbyggd nivåkontroll. - Page 25 Montering 3004289_2018_01_02.fm Steg Åtgärd Bild Demontera kondensbrickan: • OBS! Känn efter om det finns kondensvatten på brickan innan den demonteras – om ja, ha en spann redo under brickan. • Lossa de fyra skruvarna som håller kondensbrickan, lyft ut brickan och töm ut vattnet.
-
Page 26: El-Anslutning
El-anslutning 3004289_2018_01_02.fm El-anslutning 3.1 Anslutningsschema Så ansluts • Anslut kondensvattenpumpen enligt nedanstående anslutningsschema kondensvattenpum 3.2 Om pumpen inte fungerar Felsökningsschema Om… så … Kondensvattenpumpen är inte igång Kontrollera säkringen och el-anslutningarna. Kontrollera också att vattennivån är tillräckligt hög för att starta pumpen. Kondensvattenpumpen larmar Kontrollera att huvudkabeln och slangen inte vibrerar mot sidorna i avloppet/kondensbrickan. -
Page 27: Data För Kondensvattenpump
Data för kondensvattenpump 3004289_2018_01_02.fm Data för kondensvattenpump 4.1 Tekniska data Kondensvattenpump Höjd, längd, bredd 160 mm, 43 mm, 34 mm Kapacitet 12 liter/h max. Max. lyfthöjd 5,0 m Slangdimension Ø4/Ø8 mm Strömförsörjning 230 V ,50 Hz Strömförbrukning max. 16 W Data för säkring 27/28...
Need help?
Do you have a question about the CONPUMP-AS and is the answer not in the manual?
Questions and answers