Haussmann FSA-LG-01 Operator's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Haussmann Manuals
  4. Lawn Sweeper
  5. FSA-LG-01
  6. Operator's manual

Haussmann FSA-LG-01 Operator's Manual

Rotating floor sweeper
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Notre personnel du Service à la clientèle est disponible pour vous aider.
Si une pièce est endommagée ou manquante, des remplacements
seront expédiés de notre usine.
Pour de l'aide immédiate avec le montage ou pour en savoir plus sur le
produit, composez notre numéro sans frais 1-866-206-0888 .
C
Vous aurez besoin de ce guide pour les règles de sécurité, le mode d'utilisation et la garantie. Conservez
le dans un endroit sûr, au sec.
You will need this manual for safety instructions, operating procedures, and warranty.
Put it and the original sales invoice in a safe, dry place for future reference.
BALAI ROTATIF POUR LE SOL
ROTATING FLOOR SWEEPER
FSA-LG-01
Manuel de l'utilisateur (p.2)
Operator's Manual (p.18)
QUESTIONS? 1-866-206-0888
CONSERVEZ CE GUIDE
SAVE THIS MANUAL
Our Customer Service staff is ready to provide assistance. In the case
of a damaged or missing part, most replacement parts ship from our
facility in two business days.
For immediate help with assembly, or for additional product information,
call our toll-free number: 1-866-206-0888 .
59695006
1 1
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FSA-LG-01 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Haussmann FSA-LG-01

  • Page 1 BALAI ROTATIF POUR LE SOL ROTATING FLOOR SWEEPER 59695006 FSA-LG-01 Manuel de l‘utilisateur (p.2) Operator‘s Manual (p.18) QUESTIONS? 1-866-206-0888 Notre personnel du Service à la clientèle est disponible pour vous aider. Our Customer Service staff is ready to provide assistance. In the case Si une pièce est endommagée ou manquante, des remplacements...

  • Page 2: Table Of Contents

    TABLE DES MATIÈRES Familiarisez-vous avec votre produit............p.3 Description et caractéristiques techniques..........p.4 Règles de sécurité..................... p.5 Fonctionnement....................p.7 Entretien....................... p.11 Dépannage de base..................p.13 Rangement......................p.13 Schéma et liste des pièces................p.14 Garantie........................ p.17...

  • Page 3: Familiarisez-Vous Avec Votre Produit

    FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE PRODUIT Liste des pièces 1. Manche du balai 2. Brosses 3. Support de brosses 4. Tête d‘engrenage 5. Molette 6. Raccord 7. Bandoulière 8. Manche de la tête motorisée 9. Poignée de mise en oeuvre 10. Manette de commande 11.

  • Page 4: Description Et Caractéristiques Techniques

    DESCRIPTION ET CARACTÉRISTIQUES Description des symboles Protection de l’environnement Certains symboles figurent sur la plaque Recyclez les éléments que vous ne signalétique de votre outil. Ce sont voulez pas au lieu de les jeter aux d‘importants renseignements sur le produit ou ordures.
  • Page 5 RÈGLES DE SÉCURITÉ Conservez le présent manuel de portée des enfants. Vous aurez besoin du manuel pour consulter 4. Habillez-vous correctement. Ne portez pas les précautions et mises en garde de sécurité, de vêtements ou de bijoux lâches, de shorts les instructions d‘assemblage, les procédures ou de sandales (ne restez pas pieds nus).
  • Page 6 RÈGLES DE SÉCURITÉ 11. Entretien. Pour votre sécurité, les 4. Lorsque vous remplissez le réservoir réparations et l’entretien doivent être effectués d‘essence, éteignez d‘abord le moteur et laissez- régulièrement par un technicien qualifié. le refroidir 20 minutes. Ne tentez jamais de réparer l‘appareil pendant 5.

  • Page 7: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT UTILISATION Niveau d‘essence -- Faites attention au niveau d‘essence et assurez-vous qu‘il reste au-dessus de la marque minimum sur le réservoir à VÉRIFICATION PRÉALABLE essence avant d‘utiliser le balai rotatif pour le sol. NIVEAU DE L‘HUILE À MOTEUR (Figure 4) Assurez-vous de bien vérifier le moteur sur une surface de niveau, avec le moteur arrêté.
  • Page 8 FONCTIONNEMENT tourner au ralenti. Nettoyez 2. Appuyez sur le bouton marche/arrêt du Kérosène guidon de façon à placer le bouton en position Trempez « O ». Cela provoque l‘arrêt immédiat du moteur. 3. Gardez le moteur éloigné des matériaux Carburant Pressez inflammables tant qu‘il est chaud.
  • Page 9 FONCTIONNEMENT Faites légèrement tourner d‘un côté et de et serrez bien le boulon et l’écran. l‘autre jusqu‘à ce que le bouton s‘enclenche en IMPORTANT: N‘immergez pas cet ensemble position. dans l’eau. L’eau rentrerait dans le carter d’engrenage et endommagerait les engrenages, les roulements et les sceaux.
  • Page 10 FONCTIONNEMENT une zone ou les débris peuvent être empilés et collectés. MISE EN GARDE : L‘utilisation continue de cet outil à vitesse réduite risque d‘endommager l‘embrayage en le faisant patiner. MISE EN GARDE : Ne pas inverser la rotation pour éliminer les débris. Les brosses risquent d‘éjecter des objets en direction de l‘utilisateur et de provoquer des blessures graves.

  • Page 11: Entretien

    ENTRETIEN ENTRETIEN PROGRAMME D’ENTETIEN Vérifier Remplacer Nettoyer Vérifier-Réajuster Remplacer au besoin. CHANGER L‘HUILE Le moteur doit être alimenté en huile moteur 20W-40. Sinon, le moteur risque de gripper. Pour changer l‘hule, appliquez la procédure suivante: (figures 1, 2) 1. Enlevez le bouchon de remplissage d‘huile. 2.
  • Page 12 ENTRETIEN Axe d’entraînement (C1, C2) MISE EN GARDE 1. Desserrez la molette de serrage (5). Vous pouvez faire les réglages et procéder aux 2. Déconnectez la section du balai (1) du réparations décrits dans le section Entretien. manche de la tête d’entraînement (8). Pour les autres réparations, faites réparer l’appareil par un centre de réparation agréé.

  • Page 13: Dépannage De Base

    DÉPANNAGE DE BASE Symptôme Cause probable Solution possible Le moteur ne démarre 1. L‘interrupteur marche/arrêt est Placez-le en position de marche en position arrêt 2. La soupape d‘essence est en Placez la en position ouverte position fermée 3. L‘étrangleur est en position Placez-le en postion fermée ouverte 4.

  • Page 14: Schéma Et Liste Des Pièces

    SCHÉMA ET LISTE DES PIÈCES Veuillez consulter le schéma à la page 16. Élément Description QTÉ 02140000 ensemble moteur 22140021 ensemble guidon 22140012 tube aluminium 11050028 rondelle plate 31010007 manchon caoutchouc 32140039 manchon tubulaire 10440003 axe flexible 11050017 ressort conique 11050019 connecteur 11050018...
  • Page 15 SCHÉMA ET LISTE DES PIÈCES Veuillez consulter le schéma à la page 16. 50010021 rondelle élastique 50040012 vis à tête ronde 21090005 plaque d‘acier ronde 11090006 vis sans fin 11090010 clé 11090004 engrenage passif 11090001 brosses 50040025 vis à tête ronde 50010034 rondelle plate 50010021...
  • Page 16 SCHÉMA ET LISTE DES PIÈCES...

  • Page 17: Garantie

    GARANTIE Merci d‘avoir choisi cet outil HAUSSMANN. Ces produits sont conçus pour répondre à des normes de qualité supérieure très strictes et sont garantis pour usage domestique contre tout défaut de fabrication pendant 36 mois suivant la date de l‘achat.
  • Page 18 TABLE OF CONTENTS Know Your Product...................p.19 Description and Specifications..............p.20 Safety Instructions....................p.21 Operating Instructions.................. p.23 Maintenance Instructions................p.27 Basic Troubleshooting..................p.29 Storage Instructions..................p.29 Schematic Drawing and Parts List...............p.30 Warranty........................p.33...

  • Page 19: Know Your Product

    KNOW YOUR PRODUCT Parts List 1. Sweeper Attachment Shaft 2. Brush 3. Brush H older 4. Gear Head 5. Knob 6. Coupler 7. Shoulder Strap 8. Power Head Shaft 9. Operating Handle 10. Throttle 11. Engine Housing 12. Air filter Assembly 13.

  • Page 20: Description And Specifications

    DESCRIPTION AND SPECIFICATIONS Description of symbols Specifications The rating plate on your tool may show symbols. Sweeper Attachment These represent important information about Length 36 in (914 mm) the product or instructions on its use. Width 23.5 in (596 mm) Height 9 in (220 mm) Drive shaft...

  • Page 21: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS Safety instructions 8. Stay alert. Watch what you are doing, use common sense. Do not operate any tool when Safety Warnings and Precautions you are tired. WARNING: When using the rotating floor 9. Check for damaged parts. Before using sweeper, basic safety precautions should this rotating floor sweeper, always inspect your always be followed to reduce the risk of...
  • Page 22 SAFETY INSTRUCTIONS Product Specific Safety Precautions SAVE THESE INSTRUCTIONS 1. Fire Hazard! Never refill the petrol tank in the vicinity of a fire, boiler, stove, electric sparks or instructions before using the attachment. any other source of heat or fire that may cause Follow all safety instructions.

  • Page 23: Operating Instructions

    OPERATING INSTRUCTIONS OPERATION PRE-OPERATION CHECK ENGINE OIL LEVEL Be sure to check the engine on a level surface with the engine stopped. (Picture 4) 1. Check the oil level on a level surface. (Picture 1) Keep attention to the Fuel level, be sure that the Fuel Level should be always between Upper level And Lower level when working.
  • Page 24 OPERATING INSTRUCTIONS ASSEMBLY STARTING THE ENGINE JOINING THE DRIVE SHAFT ASSEMBLY TO Check the oil level prior to starting the gas GEAR CASE (A7, A8) engine 1. Loosen two screws (B) and remove bolt 1. Attach the rotating floor sweeper to your gas 2.Carefully insert lower drive shaft assembly into engine and ensure it is securely in place.
  • Page 25 OPERATING INSTRUCTIONS JOINING THE ENGINE SECTION TO THE OPERATION ROTATING FLOOR SWEEPER ATTACHMENT OPERATING THE ROTATING FLOOR SWEEPER (A4) (A1,A2,A3) Hold the rotating floor sweeper with the right WARNING hand on the throttle control and the left hand on the left handle (refer to A4). The rotating Never attach or adjust the rotating floor floor sweeper should be held in a comfortable sweeper or any other attachment while engine...
  • Page 26 OPERATING INSTRUCTIONS - Inspect and clear the area of any hidden objects such as glass, stone, concrete, fencing, wire, wood, metal, etc. - Do not use if any damage is detected. -Before starting the unit, equip yourself and other persons working within a 50‘ (15 m) range with the required Protective Equipment and clothing.

  • Page 27: Maintenance Instructions

    MAINTENANCE INSTRUCTIONS MAINTENANCE MAINTENANCE SCHEDULE Check Change Clean Check-Readjust Replace if necessary. OIL CHANGE The engine must be filled with 20W-40 engine oil. Failure to do so will result in the seizing of the engine. Take the following steps to change the oil: (refer to picture 1,2) 1.
  • Page 28 MAINTENANCE INSTRUCTIONS Drive Shaft (C1,C2) WARNING 1. Loosen clamping knob (5). You may make adjustments and repairs 2. Disconnect the sweeper attachment shaft (1) described in the maintenance section. For other from power head shaft (8). repairs, have the unit serviced by an authorized servicing dealer.

  • Page 29: Basic Troubleshooting

    BASIC TROUBLESHOOTING Symptom Probable Cause Possible Remedy Engine can not 1. ON/OFF switch in OFF position Turn to on position start 2. Gas Valve in closed position Push to open position 3. Choke set to open position Set to closed position 4.

  • Page 30: Schematic Drawing And Parts List

    SCHEMATIC DRAWING AND PARTS LIST Please refer to the schematic drawing on page 32. item BOM No. description QT‘Y 02140000 engine Ass‘y 22140021 bull handle Ass‘y 22140012 aluminum tube 11050028 flat washer 31010007 ruber sleeve 32140039 tubal sleeve 10440003 flexible shaft 11050017 conic spring 11050019...
  • Page 31 SCHEMATIC DRAWING AND PARTS LIST Please refer to the schematic drawing on page 32. 50010021 spring washer 50040012 pan head screw 21090005 round steel plate 11090006 worm 11090010 11090004 passive gear 11090001 brushes 50040025 pan head screw 50010034 flat washer 50010021 spring washer 21090001...
  • Page 32 SCHEMATIC DRAWING AND PARTS LIST...

  • Page 33: Warranty

    WARRANTY Thank you for investing in a HAUSSMANN power tool. These products have been made to demanding, high-quality standards and are guaranteed for domestic use against manufacturing faults for a period of 36 months from the date of purchase. This guarantee does not affect your statutory rights. In case of any malfunction of your tool (failure, missing part, etc.), please contact one of our service technician at our toll free service...

This manual is also suitable for:

59695006

Table of Contents