ItsImagical electro-keyboard Manual

electro-keyboard
(ES) 1. Partes
1) Try-Me

2) Play / Stop / Record

3) On / Off
4) Volumen
5) Batería
6) Tempo
7) Demo
8) Ritmo
9) Instrumento
10) Efectos de sonido
11) Eco
12) Compartimento de las pilas
2. Cómo funciona
2.1. Empezar. Pulsa el botón ON / OFF.
2.2. Botones de instrumento. Pulsa cualquier botón de instrumento y las notas del
teclado sonarán como el instrumento elegido. Presiona otro instrumento para
cambiar.
2.3. Botón de efectos de sonido. Para reproducir un efecto de sonido divertido.
Presiona de nuevo para escuchar otro efecto de sonido.
2.4. Botón de canción de demostración. Para escuchar una melodía pre-programado.
Pulsa de nuevo para escuchar otra canción. Pulsa el botón de parada para detener la
canción de demostración.
2.5. Botón Grabar / botón Reproducir. Pulsa el botón de grabación y toca una melodía
en el teclado. Pulsa el botón de reproducción para escuchar la grabación. Pulse el
botón de parada para borrar la melodía grabada.
2.6. Stop. Para detener cualquier función y reanudar la reproducción normal.
(EN) 1. Diagram
1) Try-Me
2) Play / Stop / Record

3) On/Off

4) Volume control

5) Drum sound

6) Tempo control

7) Demo song

8) Rhythm

9) Instrument

10) Sound effects

11) Echo sound effect

12) Battery compartment

2. How to play the keyboard

2.1. To start. Press the ON / OFF button.
2.2. Instrument buttons. Press any instrument button and the keyboard notes will
sound like the chosen instrument. Press a different instrument button to change the
sound.
2.3. Sound effects button. Press the sound effects button to play a zany sound effect.
Press this button again to hear another sound effect.
2.4. Demo song button. Press the demo song button to hear a pre-programmed
melody. Press this button again to hear a different demo song. Press the stop button
to stop the demo song.
2.5. Record button / Play button. Press the record button and play a melody on the
keyboard. Press the play button to hear the recorded tune. Press the stop button to
erase the recorded tune.
2.6. Stop button. Press the stop button to stop any function and resume normal play.
(FR) 1. Diagramme
1) Bouton « Essaie-moi »
2) Boutons « Jouer / Arrêter / Enregistrer »
3) Bouton « Marche / Arrêt »
4) Boutons « Contrôle du volume »
5) Bouton « Effet sonore de batterie »
6) Boutons « Réglage du tempo »
7) Bouton « Morceau de démonstration »
8) Boutons « Rythmes »
9) Boutons « Instruments »
10) Bouton « Effets sonores »
11) Bouton « Effet sonore écho »
12) Compartiment pour les piles
2. Comment utiliser le clavier
2.1. Pour commencer Appuie une fois sur le bouton « Marche / Arrêt » pour allumer le
clavier.
2.2. Boutons « Instruments » Appuie sur le bouton « Instrument » de ton choix et les
touches du clavier sonneront comme l'instrument que tu auras choisi. Appuie sur un
autre bouton « Instrument » pour changer l'effet sonore.
2.3. Boutons « Effets sonores » Appuie sur le bouton « Effets sonores » pour lancer
un effet sonore amusant. Appuie de nouveau sur ce bouton pour entendre un autre
effet sonore.
2.4. Bouton « Morceau de démonstration » Appuie sur le bouton « Morceau de
démonstration » pour entendre une mélodie préenregistrée. Appuie de nouveau sur
ce bouton pour entendre un autre morceau de démonstration. Appuie sur le bouton «
Arrêt » pour arrêter le morceau de démonstration.
2.5. Bouton « Enregistrer » / Bouton « Jouer » Appuie sur le bouton « Enregistrer » et