Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Summary of Contents for Dupont Colson Brassard C4
-
Page 3: Table Of Contents
EN 60601-1; EN 60601-1-2; EN 1060-1; EN 1060-3; EN 1060-4 et leurs extensions. La société DUPONT MEDICAL, ZAC de Ban la Dame, 92 Rue du Train à Fil, 54390 FROUARD s'engage à fournir tous les certificats attestant la conformité de l'appareil aux normes suscitées à... - Page 4 IMPORTANT : • Lisez ces instructions avec attention. • Cet appareil ne mesure que la pression artérielle des adultes. • Si vous avez un pouls très faible ou bien irrégulier, il se peut que votre autotensiomètre ne puisse pas déterminer la bonne valeur de tension. Les diabétiques et les personnes qui souffrent d'arythmie cardiaque, de rétrécissement des vaisseaux doivent consulter leur médecin avant de procéder eux-mêmes à...
-
Page 5: Ce Qu'il Faut Savoir Avant De Commencer
CE QU'IL FAUT SAVOIR AVANT DE COMMENCER 1-Qu'est ce que la tension artérielle ? Une pression est exercée à l'intérieur du circuit artériel lorsque le coeur se contracte et expulse le sang. Une autre pression plus faible est constatée lorsque le coeur se dilate et que le sang retourne vers le coeur. -
Page 7: Pose Du Brassard
“CL OFF”, si vous voulez vous servir de la fonction d’alarme. Si c’est le cas, sélectionnez “CL ON” et réglez l’heure de l’alarme de la même manière que la date et heure. Sinon, sélectionnez tout simplement “CL OFF”. POSE DU BRASSARD Fixez le brassard sur le bras gauche dénudé, 2 à... -
Page 8: Rappel Des Mesures En Mémoire
Appuyez sur le bouton pour enregistrer la mesure dans votre banque de mémoires. Si vous ne voulez pas conserver la mesure en mémoire, éteignez simplement l’appareil en pressant sur le bouton . À défaut, il s’ar- rêtera automatiquement après 2 minutes et demie. RAPPEL DES MESURES EN MÉMOIRE •... -
Page 9: Entretien
• Appuyez sur et relâchez. Après 3 bips sonores, la mesure sélectionnée est effacée. Pour effacer toutes les mesures : • Appuyez sur la touche pour faire apparaître une mesure. • Appuyez sur la touche jusqu’à ce que vous voyiez apparaître le symbole “del”... -
Page 10: Messages D'erreur
MESSAGES D’ERREUR Problème : La tension mesurée est inférieure à 20 mmHg. Solution : Recommencez. Problème : La tension mesurée est supérieure à 300 mmHg. Solution : Recommencez. Problème : Pressurisation mal faite. Solution : Vérifiez le brassard et recommencez. Problème : La tension ne peut être mesurée avec précision. - Page 11 Température de fonctionnement : +10°C à +40 °C, moins de 85 % d’humidité Température de stockage : -20°C à +50°C, moins de 85 % d’humidité Dimensions : 113 (L) x 152 (L) x 50 (H) mm Poids : 486 g environ avec les piles Ces caractéristiques sont susceptibles de varier pour amélioration, sans préavis.
- Page 12 Please read this instructions booklet carefully before using the device. Only a physician is qualified to interpret changes in your blood pressure.This device is not intended to replace regular medical examinations. It is recommanded that your physician review your procedure for using this monitor.
- Page 13 CONTENTS Important things to know before taking a reading Correct measuring position Battery installation/replacement Setting the date and time Setting the alarms Placing the cuff on your arm Measuring your blood pressure Recalling the memories To delete a single or all memory records Care and maintenance Error messages Specifications...
-
Page 14: Important Things To Know Before Taking A Reading
IMPORTANT THINGS TO KNOW BEFORE TAKING A READING 1- What is blood pressure? A force is created by the heart as it pushes blood circula- tion system. Another force is created by the arteries as they resist the blood flow. Blood pressure is the result of these two forces. -
Page 16: Placing The Cuff On Your Arm
PLACING THE CUFF ON YOUR ARM Wrap the cuff around the left arm.The arm must be uncovered. Pull on the cuff and close it. Do not tighten excessively. The cuff’s edge should be placed approximately 2-3 cm from the crook of the elbow and the tube should be pointing towards your hand. -
Page 17: To Delete A Single Or All Memory Records
TO DELETE A SINGLE OR ALL MEMORY RECORDS You may erase one or all records in a selected memory bank. To delete a single record: • Press the button to select the record to be deleted. • Press and hold the button until the symbol “DEL”... -
Page 18: Error Messages
tionned correctly and ready to use. ERROR MESSAGES The pressure measured was lower than 20 mmHg. Please measure again. The pressure measured is higher than 300 mmHg. Please measure again. Pumping error. Please check the cuff and try again. The pressure cannot be accurately measured. - Page 19 Clock: Year, date, time Power off: Automatically after 2mn30s Operating condition: +10°C à +40 °C, Storage and transport condition: -10°C à +50°C, Relative Humidity: Less than 85 % RH Dimensions: 113 (W) x 152 (L) x 50 (H) mm Weight: 486 g (with batteries) Specifications are subject to change without notice! NOTES...
-
Page 20: Garantie
Durée : Garantie minimum de trois ans à partir de la date d’achat de l’appareil par le client chez son revendeur. DUPONT MEDICAL assure pendant la période de garantie la gratuité des frais de réparations dus à un défaut interne ou à... - Page 21 BON DE GARANTIE / GUARANTEE CARD -A RETOURNER IMPERATIVEMENT AVEC LE TENSIOMETRE -MUST BE RETURNED WITH THE BLOOD PRESSURE MONITOR Colson C4 No de série (obligatoire) Serial number (compulsary) : Date d’achat Date of purchase : Problème Problem : Nom, adresse et cachet du distributeur Name, address and stamp of the retailer Nom et adresse de l’utilisateur Name and address of the customer...
Need help?
Do you have a question about the Colson Brassard C4 and is the answer not in the manual?
Questions and answers