Reflex Fillguard Instructions For Use Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Safety Instructions
Maintenance
Consignes de Sécurité
Utilisation Conforme
Algemene Veiligheidsinstructies
Indicazioni DI Sicurezza
Manutenzione
Biztonsági Tudnivalók
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
Указания По Технике Безопасности
Bezpečnostní Pokyny
Güvenlik Uyarıları
Instrucciones de Seguridad
Mantenimiento
Instruções de Segurança
Varnostni Napotki
Υποδείξεις Ασφάλειας
Instrucțiuni de Siguranță
Sigurnosne Napomene
Drošības Norādes
Saugos Nurodymai
Bezpečnostné Pokyny
Namjenska Uporaba

Available languages

Quick Links

Download this manual

Reflex Fillguard

‫دليل الاستعمال‬

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the Fillguard and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Reflex Fillguard

Page 1 Reflex Fillguard ‫دليل الاستعمال‬...
Page 2 Leveringsomfang Planlegging Skratky Bezpečnostné pokyny Rozsah dodávky Plánovanie ‫ا إ رشادات السلامة‬ ‫محت و يات التسليم‬ ‫ا لمخطط‬ ‫الاختصا ر ات‬ Kratice Sigurnosne napomene Opseg isporuke Planiranje 略語安全上の注意事項納品内容計画 Reflex Fillguard / 9128812 / 10.2019 / © reflex.de...
Page 3 Starostlivosť a údržba Poruchy ‫التر كيب‬ ‫بدء التشغيل‬ ‫العناية و الصيانة‬ ‫ال ا أ عطال‬ ‫ا لتشغيل‬ Montaža Puštanje u rad Pogon Njega i održavanje Smetnje ケアおよびメンテ取付け試運転運用障害ナンス © reflex.de / 10.2019 / 9128812 / Reflex Fillguard...
Page 4 (l/min) instalação cartuchos Preostanek Trenutni volu- Skupni volu- Kapaciteta z Količina vode Prevodnost mesecev menski pretok menski pretok mehko vodo (µS) do menjave (l/min) od namestitve vložka Reflex Fillguard / 9128812 / 10.2019 / © reflex.de...
Page 5 Kapacitet Količina vode Vodljivost (µS) volumni protok ni protok od seci do zamje- meke vode (l/min) ugradnje ne patrona カートリッジ現在の流量設置以来の総軟水の容量水量 (l) 導電率 (µS) 交換までの残 (l/分) 流量り月数 © reflex.de / 10.2019 / 9128812 / Reflex Fillguard...
Page 6 überflutet werden kann. Produktes. Achtung. Funktionsstörung. Beim Austausch - eigenständige Modifikation am Produkt. von Teilen ausschließlich Original-Ersatzteile des - sonstige fehlerhafte Bedienung. Herstellers verwenden. Zu berücksichtigende Normen: - DIN EN 1717 – Trinkwasserverordnung Reflex Fillguard / 9128812 / 10.2019 / © reflex.de...
Page 7: Safety Instructions
Standards to be considered: that cannot be flooded. Attention. Malfunction. When replacing parts, only - DIN EN 1717 – German Drinking Water use original spare parts from the manufacturer. Ordinance © reflex.de / 10.2019 / 9128812 / Reflex Fillguard...
Page 8: Consignes De Sécurité
Attention. Défaut de fonctionnement. Lors du Normes à prendre en compte : remplacement de pièces, utiliser exclusivement les pièces de rechange du fabricant. - DIN EN 1717 – directive « Eau potable » Reflex Fillguard / 9128812 / 10.2019 / © reflex.de...
Page 9: Algemene Veiligheidsinstructies
- zelfstandige modificatie van het product. geen risico bestaat op overstroming. - overige ondeskundige bediening. Normen die in acht moeten worden genomen: - DIN EN 1717 – drinkwaterverordening © reflex.de / 10.2019 / 9128812 / Reflex Fillguard...
Page 10: Indicazioni Di Sicurezza
- altri utilizzi errati. Attenzione. Malfunzionamento. In fase di Norme da osservare: sostituzione delle parti, utilizzare solo pezzi di ricambio originali del produttore. - DIN EN 1717 – Ordinanza sull’acqua potabile Reflex Fillguard / 9128812 / 10.2019 / © reflex.de...
Page 11: Biztonsági Tudnivalók
(lágyítás, sókivonás) vagy más Célcsoportok: hasonló ioncserélővel együtt használható. A terméken munkát csak hozzáértő, szaniter- A Reflex Fillguard a mért átfolyási mennyiség és a és fűtéstelepítésre vonatkozóan képzett közeg elektromos vezetőképessége révén felügyeli szakember végezhet munkát. az ioncserélő működését és maradék kapacitását.
Page 12: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
Obowiązujące normy: Urządzenie musi być zamontowane w zamkniętym, - DIN EN 1717 – ochrona przed wtórnym suchym pomieszczeniu, które nie jest narażone na zanieczyszczeniem wody w instalacjach mróz ani na zalanie. wodociągowych Reflex Fillguard / 9128812 / 10.2019 / © reflex.de...
Page 13: Указания По Технике Безопасности
Место установки должно представлять собой закры- Стандарты, которые необходимо принимать во тое, сухое, не промерзающее помещение, которое не внимание: может быть затоплено. – DIN EN 1717 — предписание, касающееся подготовки питьевой воды. © reflex.de / 10.2019 / 9128812 / Reflex Fillguard...
Page 14: Bezpečnostní Pokyny
- jiné chybné obsluze. být zaplaven. Pozor. Porucha funkce. Při výměně dílů používejte Normy, které musí být dodrženy: výlučně originální náhradní díly výrobce. - DIN EN 1717 – Nařízení o pitné vodě Reflex Fillguard / 9128812 / 10.2019 / © reflex.de...
Page 15: Güvenlik Uyarıları
üretici firmanın orijinal yedek parçaları Dikkate alınması gereken standartlar: kullanılmalıdır. Dikkat. Çalışma arızası. Bu dokümandaki - DIN EN 1717 – İçme Suyu Düzenlemesi gösterimler ve şekiller öneri niteliğindedir. Projelendirme uzmanı, gerektiğinde bunları © reflex.de / 10.2019 / 9128812 / Reflex Fillguard...
Page 16: Instrucciones De Seguridad
- Otro tipo de usos incorrectos. Atención. Avería de funcionamiento. Utilice Normas a tener en consideración: solamente repuestos originales al sustituir componentes. - DIN EN 1717 – Normativa aplicable al agua potable Reflex Fillguard / 9128812 / 10.2019 / © reflex.de...
Page 17: Instruções De Segurança
- outra utilização incorreta. exclusivamente peças de substituição originais Outras normas a considerar: do fabricante no caso de substituição de peças. - DIN EN 1717 – Decreto relativo a água potável © reflex.de / 10.2019 / 9128812 / Reflex Fillguard...
Page 18: Varnostni Napotki
- druge nepravilne uporabe. do poplave. Pozor. Motnje v delovanju. V primeru zamenjave Uporabljeni standardi: delov uporabite izključno originalne nadomestne - DIN EN 1717 – Uredba o pitni vodi dele proizvajalca. Reflex Fillguard / 9128812 / 10.2019 / © reflex.de...
Page 19: Υποδείξεις Ασφάλειας
χώρο, χωρίς παγετό και υπερβολικό αερισμό. - πάσης φύσεως εσφαλμένος χειρισμός. Υπόδειξη. Βλάβη λειτουργίας. Σε περίπτωση Συναφή πρότυπα: αντικατάστασης εξαρτημάτων χρησιμοποιείτε - DIN EN 1717 – Κανονισμός για το πόσιμο νερό © reflex.de / 10.2019 / 9128812 / Reflex Fillguard...
Page 20: Instrucțiuni De Siguranță
- efectuarea pe cont propriu a modificărilor originale ale producătorului. la nivelul produsului. - alte operări necorespunzătoare. Norme care trebuie luate în considerare: - DIN EN 1717 – Ordonanța privind apa potabilă Reflex Fillguard / 9128812 / 10.2019 / © reflex.de...
Page 21 Standarder som ska beaktas: måste vara ett slutet, torrt och frostfritt rum som - DIN EN 1717 – Dricksvattenförordning inte kan översvämmas. Observera. Funktionsstörning. Vid byte av delar, använd endast originalreservdelar från tillverkaren. © reflex.de / 10.2019 / 9128812 / Reflex Fillguard...
Page 22 - andre fejlagtige betingelser. et lukket, tørt og frostfrit rum, der ikke kan Standarder, der skal overholdes: oversvømmes. OBS. Funktionsfejl. Benyt kun originale - DIN EN 1717 – Drikkevandsforordningen reservedele fra producenten. Reflex Fillguard / 9128812 / 10.2019 / © reflex.de...
Page 23: Sigurnosne Napomene
Standardi koje treba uzeti u obzir: Pažnja. Smetnja u funkcionisanju. Prilikom - DIN EN 1717 – Uredba o pijaćoj vodi zamene delova koristiti isključivo originalne rezervne delove proizvođača. © reflex.de / 10.2019 / 9128812 / Reflex Fillguard...
Page 24: Drošības Norādes
- cita veida lietošanas kļūdu gadījumā. Ievērībai. Darbības traucējums. Nomainot detaļas, Ievērotie standarti: izmantojiet tikai ražotāja oriģinālās rezerves daļas. - DIN EN 1717 – Noteikumi par dzeramo ūdeni Reflex Fillguard / 9128812 / 10.2019 / © reflex.de...
Page 25: Saugos Nurodymai
- atliekami savavališki gaminio pakeitimai; Dėmesio. Veikimo triktis. Keisdami dalis, naudokite - atliekami kiti netinkami naudojimo veiksmai. tik originalias gamintojo atsargines dalis. Standartai, kurių būtina laikytis: - DIN EN 1717. Geriamojo vandens reglamentas © reflex.de / 10.2019 / 9128812 / Reflex Fillguard...
Page 26 - tuotteen omavaltainen muuttaminen. suojattu huone. - muu virheellinen käyttö. Huomio. Toimintahäiriö. Osia vaihdettaessa käytä Standardit, jotka on otettava huomioon: vain valmistajan alkuperäisiä varaosia. - DIN EN 1717 – juomavesiasetus Reflex Fillguard / 9128812 / 10.2019 / © reflex.de...
Page 27 - egenrådige endringer av produktet. Obs. Funksjonsfeil. Når du skifter ut deler, skal - annen feilaktig betjening. du utelukkende bruke originale reservedeler fra produsenten. Standarder som skal følges: - DIN EN 1717 – Drikkevannsforskrift © reflex.de / 10.2019 / 9128812 / Reflex Fillguard...
Page 28: Bezpečnostné Pokyny
– svojvoľnej zmeny produktu. Pozor. Porucha funkcie. Pri výmene dielov – inej nesprávnej obsluhy. používajte výlučne originálne náhradné diely Zohľadňované normy: výrobcu. – DIN EN 1717 – Nariadenie o pitnej vode Reflex Fillguard / 9128812 / 10.2019 / © reflex.de...
Page 29 !‫لاح ق ًا‬ .‫ل ا أ نظمة الاإ مداد اللاحق‬ ‫ ( ا إ ز الة‬Reflex Fillsoft ‫ ا إ لا مع‬Reflex Fillguard ‫لا يمكن استخدام‬ :‫المجموعات المستهدفة‬ ‫لا ي ُ سمح بالعمل على المن ت َ ج ا إ لا من ق ِ بل فني خبير ومتخصص وحاصل على‬...
Page 30: Namjenska Uporaba
- ostalih vrsta pogrešnog rukovanja. Pozor. Smetnja u funkciji. Kod zamjena dijelova Norme koje treba poštivati: rabite isključivo originalne rezervne dijelove proizvođača. - DIN EN 1717 – Propis o pitkoj vodi Reflex Fillguard / 9128812 / 10.2019 / © reflex.de...
Page 31 警戒。水処理システムおよび事故防止に関以下の場合は保証および法的責任を負わなする国内規格および規定を優先して遵守しいものとします：てください。 - 説明書の不遵守。警戒。怪我の危険。製品で作業を行う場合 - 誤った取付けおよび/または操作。は指定された個人保護装備を装着してくだ - 欠陥製品の取付けおよび/または操作。さい。 - 製品への独自の修正。注意。機能障害。設置場所は、浸水が生じ - その他不適切な取扱い。ない密閉され乾燥した霜の降りない室内である必要があります。準拠規格：注意。機能障害。部品を交換する際は必ず - DIN EN 1717 – 飲料水規定メーカーの純正スペア部品を使用してください。 © reflex.de / 10.2019 / 9128812 / Reflex Fillguard...
Page 32 Instrucciones de uso Manual de instruções Navodila za uporabo Οδηγίες χρήσης Instrucțiuni de utilizare Bruksanvisning Brugsanvisning Uputstvo za upotrebu Lietošanas instrukcija Naudojimo instrukcija Käyttöohjeet Bruksanvisning Návod na používanie ‫دليل الاستعمال‬ Upute za uporabu 取扱説明書 Reflex Fillguard / 9128812 / 10.2019 / © reflex.de...
Page 34 Fillvalve < 10 m Reflexomat 7351000 Servimat Servitec Variomat > 10 m 7381500 Reflex Fillguard / 9128812 / 10.2019 / © reflex.de...
Page 37 Fillvalve < 10 m Reflexomat 7351000 Servimat Servitec Variomat > 10 m 7381500 © reflex.de / 10.2019 / 9128812 / Reflex Fillguard...
Page 43 - und Entsalzungsarmatur Softening and demineralisation system А а а а а Fillsoft Fillsoft Zero Gebrauchsanweisung Originalbetriebsanleitung Operating instructions Original operating manual И а П а а LF: > 10 µS © reflex.de / 10.2019 / 9128812 / Reflex Fillguard...
Page 44 - und Entsalzungsarmatur Softening and demineralisation system А а а а а Fillsoft Fillsoft Zero LF: > 100 Gebrauchsanweisung µS Originalbetriebsanleitung Operating instructions Original operating manual И а П а а MON: 0 Reflex Fillguard / 9128812 / 10.2019 / © reflex.de...
Page 46 Za pomocą podanego linka lub kodu μεταφορτώσετε τα επικαιροποιημένα QR można przejść do serwisu pobierania aktualnej dokumentacji i deklaracji έγγραφα και τις δηλώσεις συμμόρφωσης zgodności w kilku wersjach językowych. σε διάφορες γλώσσες. Reflex Fillguard / 9128812 / 10.2019 / © reflex.de...
Page 47 Su pateikta nuoroda arba grafiniu kodu galite atsisiųsti naujausius dokumentus ir atitikties deklaracijas įvairiomis kalbomis. Lataaminen ja huolto Voit käyttää luettelossa olevaa linkkiä tai QR-koodia ladataksesi ajantasaisia asiakirjoja ja vaatimustenmukaisuusvakuutuksia useina kieliversioina. www.reflex.de/en © reflex.de / 10.2019 / 9128812 / Reflex Fillguard...
Page 48 Reflex Winkelmann GmbH Gersteinstraße 19 59227 Ahlen Telefon: +49 2382 7069-0 Technische Hotline: +49 2382 7069-9546 www.reflex.de...