Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Spannungsprüfer Testboy Profi LCD Plus
GER
Zkoušečka napětí Testboy Profi LCD Plus
CZE
Spændingstester Testboy Profi LCD Plus
DAN
Spanningstester Testboy Profi LCD Plus
DUT
LCD Plus Voltage Tester
ENG
Testeur de tension LCD Plus
FRE
Dvopolni ispitivač napona Testboy Profi LCD Plus
HRV
Feszültségteszter Testboy Profi LCD Plus
HUN
Provatensione Testboy Profi LCD Plus
ITA
Miernik napięcia Testboy Profi LED Plus
POL
Comprobador de tensões Testboy Profi LED Plus
POR
Skúšačka napätia Testboy Profi LED Plus
SLO
Dvopolni preizkuševalec napetosti Testboy Profi LCD Plus
SLV
Comprobador de tensión Testboy Profi LED Plus
SPA
Spänningstester Testboy LED Plus
SWE
3791 33 1
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Forch 3791 33 1
Summary of Contents for Forch 3791 33 1
- Page 1 Miernik napięcia Testboy Profi LED Plus Comprobador de tensões Testboy Profi LED Plus Skúšačka napätia Testboy Profi LED Plus Dvopolni preizkuševalec napetosti Testboy Profi LCD Plus Comprobador de tensión Testboy Profi LED Plus Spänningstester Testboy LED Plus 3791 33 1...
- Page 2 Spannungsprüfer Testboy Profi LCD Plus Zweipoliger Spannungsprüfer Vielen Dank, dass Sie sich für den Testboy® Profi LCD, einen zweipoligen Spannungsprüfer mit LCD-Anzeige, entschieden haben. Es können Gleich- und Wechselspannungen von 12 bis 690 V, Polaritäts-, Drehfeldrich- tungs- und Durchgangsprüfungen bis 2 kΩ sowie FI/RCD-Tests durchgeführt werden. Der Testboy®...
-
Page 3: Technische Daten
Leuchtet „L1“im kleinen LC-Display und werden nur 230V angezeigt, liegt nur ein Phasenleiter an! 8.) Durchgangsprüfung Legen Sie die Prüfspitzen an die zu prüfende Leitung, Sicherung o.ä. an. Bei einem Widerstand von 0...2 kΩ erscheint der Widerstandswert auf dem Display und ein akustisches Signal ertönt. Ist der Messwert >2kΩ, so erscheint im Display die Überlaufanzeige “1“. -
Page 4: Bezpečnostní Pokyny
Zkoušečka napětí Testboy Profi LCD Plus Dvoupólová zkoušečka napětí Děkujeme vám, že jste se rozhodli pro Testboy® Profi LCD, dvoupólovou zkoušečku napětí s displejem LCD. S její pomocí můžete testovat stejnosměrné a střídavé napětí od 12 do 690 V a provádět zkoušky polarity, sledu fází... -
Page 5: Technické Údaje
8.) Zkouška průchodnosti Přiložte zkušební hroty ke kontrolovanému vedení, pojistce apod. Při odporu 0...2 kΩ se zobrazí hodnota odporu na displeji a zazní akustický signál. Je-li naměřená hodnota > 2 kΩ, objeví se na displeji indikace zahlcení "1". 9.) Test jističe FI/RCD, PE (test nulového vodiče) Zkoušečka Testboy®... - Page 6 Spændingstester Testboy Profi LCD Plus 2-polet spændingstester Mange tak fordi du har bestemt dig for Testboy Profi LCD, en 2-polet spændingstester med LCD-visning. Der kan gennemføres jævn- og vekselspænding fra 12 til 690 V, polaritets-, drejefeltretnings- og gennemgangstest til 2kΩ samt FI/RCD-test. Testboy® Profi LCD er gennem den høje beskyttelsesart (IP65) også ved opkradset brug anvendelig.
-
Page 7: Tekniske Data
8.) Gennemgangskontrol Læg målespidsen på de ledere, sikringer o.a. der skal kontrolleres. Ved en modstand fra 0…2kΩ vises modstandsværdien i displayet og et akustisk signal toner frem. Er måleværdien >2kΩ, så vises i display overløbsvisningen ”1”. 9.) FI/RCD-udløsertest, PE (nulledertest) Testboy®... - Page 8 Spanningstester Testboy Profi LCD Plus Tweepolige spanningstester Hartelijk dank dat u de Testboy® Profi LCD, een uit twee polen bestaande spanningstester met LCD-display gekocht heeft. Met dit toestel kunnen gelijk- en wisselspanningen van 12 tot 690 V, polariteiten, draaiveldrichtingen en doorgangen tot 2 kΩ getest worden. Dit geldt ook voor FI/RCD-tests. De Testboy®...
-
Page 9: Technische Gegevens
De spanningsindicatie moet ongeveer 400V aangeven; Indien „L1“in de kleine LC-display oplicht en indien slechts 230V aangegeven wordt, dan is er slechts sprake van één fasengeleider! 8.) Doorgangstest: Leg de tips van de sonde tegen de te testen leiding, zekering e.a. Bij een weerstand van 0...2 kΩ verschijnt de weerstandwaarde op de display en weerklinkt een akoestisch signaal. -
Page 10: Notes On Safety
LCD Plus Voltage Tester Thank you for purchasing your Testboy® Profi LCD two-pole voltage tester with LCD screen. The device can be used to detect DC and AC voltages of between 12 and 690 V, for polarity, phase sequence and throughput testing at up to 2 kΩ... - Page 11 8.) Continuity testing: Bring the probe tips into contact with the conductor, fuse, etc. that is being tested. With resistances of 0-2 kΩ the resistance reading appears on the display and an acoustic signal sounds. If the reading is >2kΩ, the excess indicator “1” appears on the display. 9.) FI/RCD trigger test, PE (zero conductor test): The Testboy®...
-
Page 12: Indications De Sécurité
Testeur de tension LCD Plus Merci de votre achat du Testboy® Profi avec affichage par LCD, un détecteur de tension à deux pôles avec affichage par LCD. Grâce à l’utilisation de ce dispositif, il est possible d’effectuer des tests de tensions continues et alternatives de 12 à... - Page 13 8.) Test de continuité: Connectez la pointe de test à la conduction, au coupe-circuit ou quelque chose de semblable à tester. Dans le cas d’une résistance de 0 à 2 kΩ, la valeur de résistance est indiquée sur l’affichage et un signal sonore se déclenche.
- Page 14 Dvopolni ispitivač napona Testboy Profi LCD Plus DVOPOLNI ISPITIVAČ NAPONA Puno Vam hvala što ste se odlučili za kupnju Testboy Profi LCD, dvopolnog ispitivača napona. Dvopolni ispitivač ima LCD ekran. Moguće je ispitivati isti ili izmjenični napon od 12V do 690V, polaritet, smjer rota- cijskog polja, te izvršiti tranzitno ispitivanje do 2 kΩkao i FI/RCD ispitivanje.
- Page 15 9.) FI/RCD-ISPITIVANJE, PE (ispitivanje nultog voda) Testboy Profi LCD posjeduje automatsko opterećenje, koje mu omogućuje ispitivanje jednog FI/RCD zaštitnog prekidača bez da ga se uključuje. Na temelju toga potrebno je izvršiti ispitivanje između L (fazni vodi) i N (nulti vod) ca. 5 sek. U neposrednom priključivanju, moguće je ispitati L protiv PE (zaštitni vod). Bit će prikazan mrežni napon.
-
Page 16: Biztonsági Utasítás
Feszültségteszter Testboy Profi LCD Plus Kétpólusú feszültségteszter Köszönjük, hogy a Testboy® Profi LCD, kettő-mérőfejes, LCD kijelzős feszültségtesztelőt választotta. A műszer 12V-tól 690V-ig DC és AC feszültségmérésre, polaritás, ellenállás és fázissorrend mérésére 2KΩ felett, valamint FI/RCD tesztek elvégzésére használható. A Testboy® Profi LCD a magas védelemi osztálynak (IP65) köszönhetően, minden használati körülménynek megfelel. -
Page 17: Műszaki Adatok
9.) FI/RCD teszt, PE (nullvezeték teszt): A Testboy® Profi LCD automatikus terheléssel ellátott, amely lehetővé teszi egy FI/RCD biztonsági kapcsoló kioldás nélküli tesztelését. Ehhez először az L (fázisvezeték) és az N (nullvezeték) közti tesztet kell elvégezni (kb. 5s). Ezután rögtön tesztelhető az „L” a PE-vel (védővezeték) szemben. A hálózati feszültség kerül kijelzésre. -
Page 18: Avvertenze Di Sicurezza
Provatensione Testboy Profi LCD Plus Grazie per aver acquistato il Testboy® Profi LCD, un tester a due poli con display LCD. È possibile eseguire dei controlli su tensioni continue ed alterne comprese fra 12 e 690 V, controlli sulla polarità, la direzione del campo di rotazione e prove di continuità... -
Page 19: Dati Tecnici
8.) Prova di continuità: Posizionare le punte di controllo al cavo, fusibile o sim. da controllare. In caso di resistenza pari a 0...2 kΩ appare il valore di resistenza sul display e si attiva un segnale acustico. Se il valore di misurazione è >2kΩ, appare sul display la visualizzazione di superamento “1“. -
Page 20: Zalecenia Bezpieczeństwa
Miernik napięcia Testboy Profi LED Plus Dwubiegunowy tester napięcia Uprzejmie dziękujemy, że zdecydowaliście się Państwo na zakup urządzenia Testboy Profi LCD, dwubiegunowego testera napięcia z wyświetlaczem LCD. Można nim badać napięcia stałe i zmienne od 12 do 690 V, biegunowość, kierunki wirowania pola i wykonywać testy przepływu do 2 kΩ oraz testy FI/RCD. Dzięki wysokiemu stopniowi bezpieczeństwa (IP65) Testboy Profi LCD może być... -
Page 21: Dane Techniczne
Przyłóż dwa przewody fazowe do końcówek pomiarowych jednocześnie dotykając zestyku palcowego. Gdy faza na końcówce L2 następuje po fazie na końcówce L1, to mamy do czynienia z położeniem fazowym prawoskrętnym. Na małym wyświetlaczu wyświetla się „L1”. W przeciwnym wypadku występuje pole lewoskrętne. - Page 22 Comprobador de tensões Testboy Profi LCD Plus Comprobador de tensões bipolar Muito obrigado por ter optado pelo Testboy ® Profi LCD, um voltímetro bipolar com indicação LCD. Através deste, é possível efectuar verificações de tensões contínuas e alternadas com valores entre 12 e 690 V, de polaridade, de direcção do campo rotativo e de continuidade até...
- Page 23 8.) Verificação de continuidade Coloque as pontas de teste no condutor, fusível, etc. susceptível de ser verificado. No caso de uma resistência de 0... 2 kΩ, aparece o valor da mesma no visor e é emitido um sinal acústico. Se o valor de medida for >2 kΩ, aparece no visor a indicação de transbordamento "1".
-
Page 24: Bezpečnostné Pokyny
Skúšačka napätia Testboy Profi LED Plus Ďakujeme Vám, že ste sa rozhodli pre Testboy® Profi LCD, dvojpólovú skúšačku napätia s displejom LCD. S jej pomocou môžete testovať jednosmerné a striedavé napätie od 12 do 690 V a vykonávať skúšky polarity, sledu fází a priechodnosti do 2 kΩ a testy FI/RCD. Skúšačka Testboy®... -
Page 25: Prehlásenie O Zhode
9.) Test ističa FI/RCD, PE (test nulového vodiča) Skúšačka Testboy® Profi LCD disponuje automatickou záťažou, ktorá jej umožňuje preskúšať istič FI/RCD bez aktivácie poistky. Najskôr je nutné vykonať test medzi L (fázovým vodičom) a N (nulovým vodičom) (cca 5 s). Bezprostredne potom je možné testovať L proti PE (ochrannému vodiču) 10.) Osvetlenie pozadia Pri prevádzke v prostredí... -
Page 26: Varnostna Navodila
Dvopolni preizkuševalec napetosti Testboy Profi LCD Plus Dvopolni preizkuševalec napetosti Zahvaljujemo se vam, da ste se odločili za Testboy Profi LCD, dvopolni preizkuševalec napetosti z LCD prikazovalnikom. Meri lahko enosmerno in izmenično napetost 12-690 V, polarnost, zaporedje faz in prevodnost do 2 k, izvaja pa lahko tudi FI/RCD teste. Testboy Profi LCD je z visoko zaščito razreda IP65 primeren za uporabo tudi v težjih pogojih. -
Page 27: Tehnični Podatki
9.) FI/RCD-sprožilni test (test ničelnega vodnika) Testboy Profi ima lastnost, ki omogoča testiranje FI/RCD zaščitno stikalo brez izklopa. Pri tem moramo najprej preizkusiti napetost med L (faznim vodnikom) in N (nevtralnim vodnikom), za cca 5s. Pri neposrednem stiku je lahko L testiran tudi z PE (zaščitnim vodnikom oziroma ozemljitvijo). Pokaže se omrežna napetost. Če temu ni tako, se vklopi FI/RCD zaščitno stikalo (največ... - Page 28 Comprobador de tensión Testboy Profi LCD Plus Muchas gracias por haber elegido el Testboy® Profi LCD, voltímetro bipolar con pantalla LCD. Mediante el mismo pueden comprobarse tensiones continuas y alternas con valores entre 12 y 690 V, así como polaridad, sentido del campo rotatorio y continuidad hasta 2 kΩ, y realizarse tests FI/RCD (determinación de corriente residual).
- Page 29 En el pequeño display aparece "L1". Si no es éste el caso existirá un campo con giro a la izquierda. La indicación de tensión debería mostrar aprox. 400 V. ¡Si se enciende "L1" en el pequeño display LC y sólo se indican 230V existirá...
- Page 30 Spänningstester Testboy LCD Plus Tvåpolig spänningstester Tack för att Du har valt Testboy® Profi LCD, en två-polig spänningstester med LCD-display. Testboy Profi LCD Plus indikerar DC och AC spänningar mellan 6 till 1000 Volt AC/DC. Indikering av fasen görs enkelt med endast ena mätspetsen.
-
Page 31: Tekniska Data
9.) FI/RCD-test, PE (Null-ledartest) Testboy® Profi er LCD har en inbyggd automatisk function som innebär att skyddsledningar kan testas utan att säkring löses ut. För att göra detta görs först en test mellan L (fasledning) och N (Nolla). (ca.5sek). Sedan testas L mot PE (Skyddsledning). - Page 32 Fax +39 0471 204290 Fax +45 86 800617 Tel. +33 1 64144848 Fax +385 1 2912901 Fax +352 269 03368 E-Mail info@foerch.dk Fax +33 1 64144849 E-Mail info@forch.it E-Mail info@foerch.hr E-Mail info@forch.fr Internet www.forch.it Internet www.forch.fr Internet www.foerch.dk E-Mail info@forch.fr Internet www.foerch.hr Internet www.forch.fr...
Need help?
Do you have a question about the 3791 33 1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers