Page 1
AC 0410 CONTROLEUR DE FUITES PAR FUMEE SMOKE LEAK DETECTOR clas.com...
Page 2
AC 0410 CONTROLEUR DE FUITES PAR FUMEE AVERTISSEMENTS 1. Seul un opérateur autorisé peut utiliser cet équipement. 2. Vérifiez toujours le niveau du liquide avant l’utilisation. Si le niveau du liquide est trop bas, il faudra le remplir. 3. N’utilisez PAS l’appareil sur des pièces sensibles.
AC 0410 CONTROLEUR DE FUITES PAR FUMEE CONTENU Numéro Description Quantité Unité principale Boîte d’accessoires Adaptateur conique Cordon d’alimentation Tuyau de distribution de fumée Entonnoir Ballon universel Caoutchouc de remplacement pour ballon Fluide d’essai (250mL) Adaptateur bouchon huile moteur (BMW) Diff useur de fumée...
AC 0410 CONTROLEUR DE FUITES PAR FUMEE DETAILS DES ACCESSOIRES • Adaptateur conique Pour admission et échappement, assure l’étanchéité système et permet d’injecter de la fumée dans le système. En mode Turbo (haute pression) il peut être nécessaire de maintenir manuellement ce cône.
AC 0410 CONTROLEUR DE FUITES PAR FUMEE • Liquide de test 250ml Liquide de test écologique à base d’huile minérale (type alimentaire). Si le liquide de test n’est pas facile à obtenir, une autre option consiste à utiliser uniquement de l’huile minérale médicinale ou de l’huile pour bébé...
Page 6
AC 0410 CONTROLEUR DE FUITES PAR FUMEE STRUCTURE DU PRODUIT La liste suivante est destinée à vous familiariser avec le fonctionnement des composants opérationnels de la machine. A • Une prise de courant Lors de l’installation de l’appareil, les cordons d’alimentation doivent être branchés dans la prise de courant.
Page 7
AC 0410 CONTROLEUR DE FUITES PAR FUMEE ATTENTION ! G • Sélecteur de mode Avant d’introduire de l’air/fumée dans le système, qui doit être testé, ce mode de fonctionnement de l’appareil doit être confirmé. Mode HAUTE PRESSION, la pression de sortie est de 1.2-1.5bar, c’est ce mode qu’il faut sélectionner pour le système turbo et admission,...
Page 8
AC 0410 CONTROLEUR DE FUITES PAR FUMEE K • Bouton marche/arrêt En appuyant sur le bouton Start/Stop, on démarre un cycle de production de fumée de 5 minutes. Pour interrompre ce cycle, appuyez à nouveau sur le bouton Start/Stop et la production de fumée s’arrêtera.
Page 9
AC 0410 CONTROLEUR DE FUITES PAR FUMEE 8.1 Si la lecture du manomètre atteint la pression d’essai et que la bille noire d’indication du débit tombe à zéro, il n’y a pas de fuite dans le système. 8.2 Si la lecture du manomètre reste entre 0 et la pression de test, et que la bille noire d’indication du débit reste entre 0 et 1, il y a une petite fuite.
Page 10
AC 0410 CONTROLEUR DE FUITES PAR FUMEE • Système de récupération des vapeurs de carburant (EVAP) Selon l’Agence de protection de l’environnement, le système EVAP est le plus négligé de tous les systèmes d’émission d’une automobile. Une fuite aussi petite que 0,5 mm de diamètre peut laisser passer dans l’atmosphère plus de 30 fois La quantité...
Page 11
AC 0410 CONTROLEUR DE FUITES PAR FUMEE Vous trouverez ci-dessous quelques codes génériques liés au OBD EVAP : P0443 Circuit de vanne de contrôle de la purge P0444 Circuit de vanne de contrôle de la purge Ouvert P0445 Circuit de la vanne de contrôle de la purge court-circuité...
Page 12
AC 0410 SMOKE LEAK DETECTOR WARNINGS 1. Only an authorized operator may use this equipment. 2. Always check the fluid level before use. If the fluid level is too low, it will need to be refilled. 3. Do NOT use the equipment on sensitive parts.
Page 13
AC 0410 SMOKE LEAK DETECTOR CONTENT Number Description Quantity Main Unit Accessory kit Conical adapter Power cord Smoke distribution pipe Funnel Universal Intake Bladder Replacement rubber for Intake Bladder Test fl uid (250mL) Engine oil cap adapter (BMW) Smoke diff user...
Page 14
AC 0410 SMOKE LEAK DETECTOR ACCESSORY DETAILS • Conical adapter For intake and exhaust, provides system sealing and allows smoke to be injected into the system. In Turbo (high pressure) mode it may be necessary to manually maintain this cone.
Page 15
AC 0410 SMOKE LEAK DETECTOR • Engine oil cap adapter (BMW) For most BMW vehicles, introducing smoke from the intake/vacuum line may not be as effective, whereas by using this adapter to introduce smoke into the system from the engine oil filler port, the leak could be easily found.
Page 16
AC 0410 SMOKE LEAK DETECTOR PRODUCT CONFIGURATION The following list is intended to familiarise you with the operation of the machine’s operational components. A • Power socket When installing the unit, the power cords must be plugged into the power outlet.
Page 17
AC 0410 SMOKE LEAK DETECTOR WARNING! G • Mode selector switch Before introducing air/smoke into the system, which is to be tested, this operating mode of the unit must be confirmed. HIGH PRESSURE mode, the output pressure is 1.2-1.5bar, this mode must be selected for never for the EVAP system.
Page 18
AC 0410 SMOKE LEAK DETECTOR OPÉRATION GÉNÉRIQUE All tests are carried out with the engine off ! • Smoke test 1. Turn off the ignition of the car. SYSTEM LEAK TEST REQUIRES that the engine is turned off . 2. Remove the air fi lter. For some cars, the accelerator connections must also be removed.
Page 19
AC 0410 SMOKE LEAK DETECTOR 10. Reconnect the smoke nozzle to the adapter cone when smoke is clearly coming out of the smoke nozzle. 11. The system will be ready for leak testing within 2 minutes. Use a work light to assist you.
Page 20
AC 0410 SMOKE LEAK DETECTOR • Fuel Vapour Recovery System (EVAP) According to the Environmental Protection Agency, the EVAP system is the most neglected of all automobile emission systems. A leak as small as 0.5 mm in diameter can let more than 30 times the amount of pollutant allowed into the atmosphere.
Page 21
AC 0410 SMOKE LEAK DETECTOR Below are some generic codes related to the OBD EVAP : P0443 Purge Control Valve Circuit P0444 Purge Control Valve Circuit Open P0445 Blowdown Control Valve circuit shorted P0446 Ventilation Control Circuit P0447 Ventilation Control Circuit Open...
Page 24
73800 CHIGNIN FRANCE Tél. +33 (0)4 79 72 62 22 Fax. +33 (0)4 79 72 52 86 AC 0410 CONTROLEUR DE FUITES PAR FUMEE SMOKE LEAK DETECTOR Si vous avez besoin de composants ou de pièces, contactez le revendeur En cas de problème veuillez contacter le technicien de votre distributeur agréé...
Need help?
Do you have a question about the AC 0410 and is the answer not in the manual?
Questions and answers