FIXED PIN User Manual

CZ
Aktivní stylus
FIXED PIN
MANUÁL
Obsah balení
• Aktivní stylus FIXED Pin
• USB nabíjecí kabel s konektorem microUSB
• Manuál
Děkujeme za zakoupení FIXED Pin. Výrobek byl zpracován za vyso-
kých standardů a splňuje nejpřísnější měřítka na kvalitu produktu.
Stylus je vhodný pro použití se všemi dotekovými displeji mobilních
telefonů, tabletů a dalších zařízení. Před prvním použitím se pozorně
přečtěte tento manuál.
Nabíjení baterie
Před prvním použitím stylus nabijte. Zapojte dodávaný microUSB
kabel do konektoru nabíjení a sluchátka nabijte z USB portu počítače
nebo USB nabíječky. Stav nabíjení indikuje stavová LED dioda.
Červeně svítí během nabíjení, po nabití dioda zhasne. Před nabíjením
se ujistěte, že je stylus vypnutý. Během nabíjení nelze se stylusem
pracovat. Doba nabíjení je 1-2 hodiny. Výdrž baterie je až 4 hodiny
kontinuální práce.
Nalepení pouzdra
Pouzdro nalepte na čistý povrh. Před nalepením doporučujeme
povrch odmastit.
Zapnutí a vypnutí
Stylus zapnete vytažením z pouzdra ven. Po 3s LED indikační dioda
začne svítit bíle a stylus je připraven k práci.Stylus vypnete opětov-
ným zasunutím do pouzdra.
Poznámky
• Při práci mějte displej vašeho zařízení čistý.
• Při použití s ochrannými skly může docházet ke zhoršení citlivosti
hrotu stylu.
• Pro čistění stylu nepoužívejte alkohol ani jiné roztoky a čistící
prostředky.
• Pero nerozebírejte. Při styku s vodou a jiném poškození stylus
ihned vypněte.
• Vyhněte se kontaktu s vysokými teplotami, vysokou vlhkostí,
přímým slunečním světlem.
Certifikace a bezpečnostní informace
Tento produkt je označen značkou CE v souladu s ustano-
veními směrnice R & TTE ( 1999/5/EC ) a směrnice o ne-
bezpečných látkách ( 2011/65/EU ). Značkou CE prohlašuje
FIXED®, že tento výrobek je v souladu se základními požadavky
a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.
POKYNY PRO ODSTRAŇOVÁNÍ ZAŘÍZENÍ PRO SOUKROMÉ OSOBY
(Platí v Evropské unii a v zemích se samostatnými systémy sběru
odpadu )
Označení na výrobku nebo v dokumentaci znamená, že na
konci své životnosti výrobek nesmí být likvidován spolu
s ostatním komunálním odpadem. Aby se zabránilo možné-
mu znečištění životního prostředí, či újmě na lidském zdraví
způsobeným nekontrolovanou likvidací odpadu, oddělte je, prosíme,
od dalších typů odpadů a recyklujte je zodpovědně k podpoře opě-
tovného využití hmotných zdrojů.
Soukromé osoby mohou kontaktovat prodejní místo, kde byl produkt
zakoupen, nebo místní kancelář s informacemi o recyklaci tohoto
typu výrobku. Právnické osoby by měly kontaktovat své dodavatele
a zkontrolovat všechny podmínky kupní smlouvy. Tento výrobek by se
neměl míchat s jinými komerčními odpady za účelem likvidace. Tento
produkt má vestavěnou nevyměnitelnou baterii, nepokoušejte se
otevřít výrobkek, nebo vyjmout baterii, protože to může způsobit zra-
nění a poškození produktu. Při likvidaci výrobku,se obraťte na místní
služby pro likvidaci odpadů za účelem odstranění baterie. Bateria
obsažená v přístroji , je navržena podle životního cyklu výrobku.
Import a distribuce: RECALL s.r.o.
SK
Aktívny stylus
FIXED PIN
MANUÁL
Obsah balenia
• Aktívny stylus FIXED Pin
• USB nabíjací kábel s konektorom microUSB
• Manuál
Ďakujeme za zakúpenie FIXED Pin. Výrobok bol spracovaný podľa
vysokých štandardov a spĺňa najprísnejšia miery na kvalitu produktu.
Stylus je vhodný pre použitie so všetkými dotykovými displejmi mo-
bilných telefónov, tabletov a ďalších zariadení. Pred prvým použitím
si pozorne prečítajte tento manuál.
Nabíjanie batérie
Pred prvým použitím stylus nabite. Zapojte dodávaný microUSB
kábel do konektoru nabíjania a slúchadlá nabite z USB portu
počítača alebo USB nabíjačky. Stav nabíjania indikuje stavová LED
dióda. Červeno svieti počas nabíjania, po nabití dióda zhasne. Pred
nabíjaním sa uistite, že je stylus vypnutý. Počas nabíjania nejde so
stylusom pracovať. Doba nabíjania je 1-2 hodiny. Výdrž batérie je až
4 hodiny kontinuálnej práce.
Nalepenie puzdra
Puzdro nalepte na čistý povrch. Pred nalepením odporúčame povrch
odmastiť.
Zapnutie a vypnutie
Stylus zapnite vytiahnutím z puzdra von. Po 3s LED indikačná dióda
začne svietiť bielo a stylus je pripravený k práci.
Stylus vypnite opätovným zasunutím do puzdra.
Poznámky
• Pri práci majte displej vášho zriadenia čistý.
• Pri použití s ochrannými sklami môže dochádzať k zhoršenej
citlivosti hrotu stylusu.
• Pri čistení stylusu nepoužívajte alkohol ani iné roztoky a čistiace
prostriedky.
• Pero nerozoberajte. Pri styku s vodou a inom poškodení stylus
ihneď vypnite.
• Vyhnite sa kontaktu s vysokými teplotami, vysokou vlhkosťou,
priamym slnečným svetlom.
Certifikácia a bezpečnostné informácie
Tento produkt je označený značkou CE v súlade s ustano-
veniami smernice R & TTE ( 1999/5/EC ) a smernice o ne-
bezpečných látkach ( 2011/65/EU ). Značkou CE prehlasuje
FIXED®, že tento výrobok je v súlade so základnými požiadavkami
a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 1999/5/ES.
POKYNY PRE ODSTRAŇOVANIE ZARIADENÍ PRE SÚKROMNÉ OSOBY
(Platí v Európskej únii a v krajinách so samostatnými systémami
zberu odpadu )
Označenie na výrobku alebo v dokumentácii znamená, že na
konci svojej životnosti výrobok nesmie byť likvidovaný spolu
s ostatným komunálnym odpadom. Aby sa zabránilo mož-
nému znečisteniu životného prostredia, či ujme na ľudskom
zdraví spôsobeným nekontrolovanou likvidáciou odpadu, oddelte
ho, prosíme, od ďalších typov odpadov a recyklujte ho zodpovedne
k podpore opätovného využitia hmotných zdrojov.
Súkromné osoby môžu kontaktovať predajné miesto, kde bol pro-
dukt zakúpený, alebo miestnu kanceláriu s informáciami o recyklácii
tohto typu výrobku. Právnické osoby by mali kontaktovať svojich
dodávateľov a skontrolovať všetky podmienky kúpnej zmluvy. Tento
výrobok by sa nemal miešať s inými komerčnými odpadmi za účelom
likvidácie. Tento produkt má vstavanú nevymeniteľnú batériu,
nepokúšajte sa otvoriť výrobok, alebo vybrať batériu, pretože to
môže spôsobiť zranenie a poškodenie produktu. Pri likvidácii výrobku
sa obráťte na miestne služby pre likvidáciu odpadov za účelom od-
stránenia batérie. Batéria obsiahnutá v prístroji , je navrhnutá podľa
životného cyklu výrobku.
Import a distribúcia: RECALL SK s.r.o.
EN
Active stylus
FIXED PIN
USER MANUAL
Package content
• FIXED Pin active stylus
• USB charging cable with microUSB connector
• User manual
Thank you for purchasing FIXED Pin. The product was designed with
high standards in mind and it meets the stringent standards for pro-
duct quality. The stylus is suitable for use with all touch screens of
mobile phones, tablets and other devices. Read this manual carefully
before using the product for the first time.
Charging the battery
Charge the stylus before first use. Plug the supplied microUSB
cable into the charging connector and charge the headphones from
the computer's USB port or USB charger. The charging progress is
indicated by the LED indicator. The indicator is red during charging,
and after charging it goes out. Make sure the stylus is off before
charging. You cannot work with the stylus while charging. Charging
time is 1-2 hours. Battery life is up to 4 hours of continuous work.
Sticking the case
Stick the case on a clean surface. We recommend degreasing the
surface before sticking.
Switching on and off
To turn on the stylus, pull it out of the case. After 3 seconds, the LED
indicator will turn white and the stylus is ready to work.
To turn off the stylus, slide it back into the case.
Notes
• While working, keep the screen of your device clean.
• When used with protective glass, the stylus tip sensitivity may
deteriorate.
• Do not use alcohol or other solutions or cleaning agents to clean
the stylus.
• Do not disassemble the stylus. Switch off the stylus immediately
in case of contact with water and other damage.
• Avoid contact with high temperatures, high humidity, direct
sunlight.
Certification and safety information
This product complies with the applicable CE marking direc-
tives and harmonized standards: Radio and Telecommunica-
tions Terminal Equipment (R & TTE) Directive 1999/5/EC and
Restrictions of Hazardous Substances (RoHS) Directive 2011/65/EU.
CE marking declares that the FIXED® product is in compliance with
the relevant essential requirements and other relevant provisions of
Directive 1999/5/ES.
DISPOSAL INSTRUCTIONS FOR PRIVATE PERSONS (Applicable in the
European Union and in countries with separate waste collection
systems)
The marking on the product or in the documentation means
that at the end of its service life, the product must not be
disposed of with other household waste. To prevent possible
harm to the environment or human health from uncontrolled
waste disposal, please separate the product from other types of
waste and recycle them responsibly to promote the sustainable
reuse of material resources.
Private persons may contact the sales point where the product was
purchased or the local office with information about recycling of
this type of product. Juridical persons should contact their supplier
and check the conditions of the purchase contract. Never dispose of
the product with normal household waste. This product is equipped
with the non-replaceable battery, do not attempt to open the produ-
ct or remove the battery, it may cause injury or damage the product.
We strongly advise you to take your product to an official collection
point to have a professional remove the battery. The battery con-
tained in the device is designed according to the product life cycle.
Import and distribution: RECALL s.r.o.