Page 1
ISTRUZIONI MONTAGGIO ASSEMBLY INSTRUCTIONS N O T I C E M O N TA G E MONTAGEANLEITUNGEN INSTRUCCIONES M ONTAJE MAGIC Mod. advanced mobular stair system Code Magic_FX Edition 03/2017...
Page 2
- MAGIC - PARTE 1; PART 1; PARTIE 1; TEIL 1; PARTE 1 COMPONENTI; COMPONENTS; COMPOSANTS; BAUTEILE; COMPONENTES Prima di procedere con le varie fasi di montaggio, vuotare il cartone e posizionare tutti i particolari su una superficie piana, verificare la presenza di tutti i componenti come da distinta allegata, e che non vi siano parti danneggiate.
Page 3
- MAGIC - COMPONENTI; COMPONENTS; COMPOSANTS; BAUTEILE; COMPONENTES Rif. Dis. N. pz. Rif. Dis. N. pz. 210-0051 L. 510 mm L. 170 mm Ø 60 L. 1080 mm x 16 Lungh.6500 mm M10x70 998-0043 K63L Ø 22 mm Via C.Colombo, 22/A - 42046 - Reggiolo - Reggio Emilia - Italy Tel.
Page 4
- MAGIC - Rif. Dis. N. pz. Rif. Dis. N. pz. P110 210-0077 x 25 Ø 127 Ø 127 B203 Via C.Colombo, 22/A - 42046 - Reggiolo - Reggio Emilia - Italy - 4 - Tel. +39 - 0522-211811 - Fax +39 - 0522-97 31 39 M AGIC www.mobirolo.com...
Page 6
- MAGIC - PARTE 2; PART 2; PARTIE 2; TEIL 2; PARTE 2 IMPOSTAZIONE Per un corretto montaggio della scala, occorre impostare esattamente il numero dei gradini, la loro alzata “A” e la partenza, in modo da arrivare al gradino sbarco rispettando l’esatta posizione.
Page 8
- MAGIC - RILIEVO ALTEZZA UTILE Rilevare la misura dell’altezza da pavimento superiore a pavimento inferiore “H”. (Fig. 1) USEFUL HEIGHT MEASUREMENT Measure the “H” height from the top ceiling to the bottom floor. (Fig. 1) MESURE DE LA HAUTEUR UTILE ...
Page 9
- MAGIC - USING THE TABLE “A” The TABLE “A” is a parametric system necessary to calculate the number of certain components of the staircase: Pile components step number number of spacers for each rise Column “H” Value of the measured rise to be set Column “G”...
Page 10
- MAGIC - GEBRAUCH DES TABELLE “A” Der TABELLE “A” ist ein Parametersystem, das zur Bestimmung der Anzahl einiger Treppenbauteile erforderlich ist: Bauteile der Säule Anzahl der Stufen Anzahl der Distanzstücke pro Steigung Spalte “H” Gemessener, einzustellender Höhenwert.
Page 14
- MAGIC - TRACCIATURA Trovare e proiettare a terra il centro scala. Come indicato in fig.2 e fig.3. TRACING Find a and project the centre of the stairwall staircase as shown in Fig.2 - Fig. 3 TRACÉ ...
Page 15
- MAGIC - INDIVIDUAZIONE N° GRADINI Consultando Tabella A con misura “H” in mm, vengono indicati il numero di elementi per comporre il palo “P”. Fig.5 Es. sempre per un’altezza di 2805, dovranno essere utilizzati n°2 elementi da 1080 e n°1 elemento da 510.
Page 22
- MAGIC - MONTAGGIO GRADINI NB. E’ possibile che si verifichi la necessità di combinare due diverse misure di alzate “A”. In questo caso consigliamo di mantenere raggruppate tra loro quelle della medesima misura, partendo dall’alto. ASSEMBLING THE STEPS NB. The need may emerge for combining two different sizes of the “A” rise. In this case, we suggest to group together those of the same size starting from above.
Page 26
- MAGIC - MONTAGGIO GRADINO DI SBARCO MONTAGGIO GRADINO DI SBARCO MONTAGE DE LA MARCHE PALIÈRE MONTAGE DES AUSTRITTS MONTAJE DEL DESEMBARQUE Fig. 10 Via C.Colombo, 22/A - 42046 - Reggiolo - Reggio Emilia - Italy - 26 - Tel. +39 - 0522-211811 - Fax +39 - 0522-97 31 39 M AGIC www.mobirolo.com...
Page 27
- MAGIC - Fig. 11 ATTENZIONE!!! E’ severamente vietato salire ed utilizzare la scala prima di aver effettuato ’Montaggio delle colonne e fissaggio definitivo Sbarco’. WARNING!!! It is strictly forbidden to climb up and use the staircase before having completed the “Mounting the columns as anchoring the final step”...
Page 28
- MAGIC - Il montaggio della scala, a questo punto, è terminato. Prima di continuare, controllare lo stato del lavoro fino ad ora eseguito o se vi sono delle imprecisioni che possono intaccare la stabilità e la sicurezza della scala.
Page 29
- MAGIC - PARTE 3; PART 3; PARTIE 3; TEIL 3; PARTE 3 PREPARAZIONE COLONNE PREPARING COLUMNS PRÉPARATION DES COLONNES VORBEREITUNG DER GELÄNDERSTANGEN PREPARACIÓN DE LAS COLUMNAS 2° 1° Fig. 13 Via C.Colombo, 22/A - 42046 - Reggiolo - Reggio Emilia - Italy Tel.
Page 34
- MAGIC - MONTAGGIO CORRIMANO Per il montaggio del corrimano occorre eseguire operazione di riscaldo di modo da renderlo Flessibile e malleabile, si consiglia di eseguire tale operazione come di seguito descritto, facendo attenzione a non rovinare il corrimano stesso.Prendere il rotolo corrimano 210-0074B e inserirlo nella scatola di imballaggio in cui si trovavano gli elementi...
Page 35
- MAGIC - Partendo dall’alto, inserire nei copricolonna 210-0503 delle colonne di ogni gradino, la parte centrale del corrimano 210-0074B, (dettaglio fig. 28) esercitando la necessaria pressione fino a sentire lo scatto dell’incastro, facendo attenzione a non procurarsi ustioni a causa della eccessiva temperatura dello stesso (eventualmente proteggersi le mani con guanti).
Need help?
Do you have a question about the MAGIC and is the answer not in the manual?
Questions and answers